目前日期文章:200706 (115)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許,禁止轉載
翻譯:by neko 




小慶好可愛唷~真的很愛哭啊你!!不過有這麼多人都去看了你的舞台劇,好替你感到驕傲啊!





LOVE 258 


來看『HIGH SCHOOL MUSICAL』了 


送我DVD播放器的坂本前輩 


在看完之後,笑著對我鼓掌 


超級開心 


然後,我們家的隊長山P也來了喲 


山P也笑著說「很辛苦吧??非常有趣,很棒喲 


NEWS充滿了愛哇~全員都有來看喲~我和MEMBER們是彼此相愛的哇~ 


啊~~情緒越來越high了 






而且,東京千秋樂時三宅健也來看了喲 


我想來看的人都知道,我在千秋樂時號泣 



像是至今為止所做的努力,全部都回想起了 


然後,我回到休息室眼淚也一直都沒辦法停止,哭到不可思議的程度,就在這時三宅健君登場 




健君 


「怎麼了?哭什麼哪?」 




TROY 


「沒什麼,就是想起些辛苦的事,能走到這步太高興了」 


(因為一邊哭一邊說,估計健君沒懂我在說什麼) 


然後健君抱住我, 


「你很努力喲。舞台劇真的很棒」 


這麼對我說。 




我眼淚和鼻水流得更厲害了 




「謝~~~~謝~~~謝~~~~謝~~~~~~~」 



沒辦法好好說清楚「謝謝」 




這次舞台劇有很多前輩們來看,我真是幸福的人 



昨天千秋樂之後辦了慶功宴,不過玩太瘋了都不記得了 


總之和最棒的夥伴們一起玩鬧 


雖然拿數碼照相機照下來了,剛剛看了一邊…好恐怖 


我會以這份力量在大阪公演時好好努力的喲~ 


在大阪等著我呢~ 


以上是TROY 



註:不知道偶解釋過沒=v=千秋樂是指最終日的意思

cherishnews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許,禁止轉載
TF by:mio 





第1413回 PM7:36 


晚上好!
今天久違地六個人一起工作了。
拍攝的內容是打乒乓球。
我和小山隊伍對陣小亮shige隊!
結果是平局。
好不甘心啊~
今天有下好大的雨呢!
在大雨中去參加了很久沒有去的「少年俱樂部」這個節目的綵排。
唱了我自己當時第一次一個人獨唱的「無法觸摸」
這事隔多久了?
我要加油了。

cherishnews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許,禁止轉載
原文:NBJ
TF By:丸子




知道你很好就好囉~





200706272253 


晚上好。
我是小亮。
大家好嗎?
我很振奮。
仙台的各位請期待著喲


cherishnews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

亮創作的歌曲,自彈自唱,迷死人!



cherishnews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許,禁止轉載
翻譯:by neko 




西給你終於抓到機會可以吐槽小山了齁





你好嗎(中文說的) 


其の貳 


6月28日
 


大家好我是加籐成亮
那隻貓發來郵件了 




「吾輩現在漂啊漂漂到香港來了 


正偷偷坐著從九龍開往北京的高級臥鋪的特快列車,然後在餐車裡舔著廣東料理 


果然吃飯才是旅行的樂趣哪 


啊~說起來,加籐成亮的親友小山慶一郎的音樂劇在東京的表演好像到今天就結束了吧 


代我向他說聲東京千秋樂辛苦了,加籐成亮去看了嗎」 



對對對,我去了喲小山的舞台劇 


呀~很棒喲 


本來覺得「那樣的小山演舞台劇沒問題嘛?」,不過的確有好好表現出座長的威嚴 


我很感動喲 


因為因為啊 




在NEWS結成的時候把NEWS拼成『NENS』的那個男人,
居然在舞台劇上用英文歌詞唱歌 



要給熟人寫生日祝福的信時還問「SHIGE,HAPPY BIRTHDAY怎麼寫?」的那個男人
居然在舞台劇上用英文歌詞唱歌 



問他「黃色的英文是?」的時候
回答『YELLOW』正確的時候,周圍都會鼓掌祝賀的那個男人
居然能在舞台劇上用英文歌詞唱歌喲 




就算把YELLOW拼成「YELOU」也無所謂! 


呀~真的有很努力呢
很有趣喲 


來看的人也能覺得很開心 




而且女孩子的衣服很可愛 




啊~還有我發現了小山的一個習慣 




小山在舞台劇上表現開心的一個pose… 


就是做『ゲッツ』 


就是兩隻手的手指指著對方 


他做了差不多20次左右吧,務必要去check it out. 





那麼大阪也好好加油吧
ダンディ小山 



註:ダンデイ源自於ダンデイ坂野,一個搞笑藝人。他的特色動作就是『ゲッツ』。
就是這樣的
http://d.hatena.ne.jp/images/keyword/11617.jpg

cherishnews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許,禁止轉載
TF by:小拳頭 






第1412回 PM7:15


晚上好!
今天和死黨一起吃了午飯。
飯是暢吃的!
因為死黨不停地添加 所以沒能把飯全部吃完(笑)
死黨的魄力真大。
而且今天去了GYM。
從那裡一直走到工作現場附近去工作。
好好運動了一下~好舒服
那麼我去工作咯 


cherishnews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


翻譯權歸N.B.J所有
未經允許,禁止轉載
翻譯:by kaneki 




西給,超期待你的演出啊!






加籐成亮出演電視劇「爸爸和女兒的七天」收視祈願&集中取材REPO


為了報道加籐出演電視劇「爸爸和女兒的七天」的收視祈願,我們來到了赤坂·日枝神社。現在為您送上收視祈願之後集中取材的情況。 


本作品的故事內容是……。普通的家庭生活。工薪族的川原恭一郎(館ひろし飾演)與正值青春反抗期的女兒小梅(新垣結衣飾演)一直持續著互不理睬的生活……。這樣的兩個人在某一天突然進行了人格交換!?。還把小梅喜歡的高中前輩大杉健太(加籐)也捲入而引起了大騷動!2個人究竟能不能順利地恢復原來的生活呢……!? 


與館先生和新垣等共演的演員們一起,加籐身穿高中生夏裝式的劇中服裝(半袖白色襯衣和短褲、皮鞋)出現在神社的本殿。垂著頭一副認真的表情在聽祈願的祝詞。 


祈願結束後就是出境的紀念攝影。加籐跟共演的大家一起做了勝利的姿勢,互相微笑著交談,始終能夠感受到他身上平和的氛圍,現場也是一片和樂融融的感覺。 


接下來是集中取材時間。加籐為我們詳細地介紹了他所飾演的角色、拍攝現場的情況以及劇情看點。首先介紹了小梅高中的前輩、足球部王牌選手「大杉健太」這個角色。「因為給人的印象是『憧憬的足球部前輩』,所以一開始以為是那種像畫在畫裡面一樣的角色。但是事實上不是那樣的。很單純,也很懦弱,是個很沒用的角色。雖然這種地方也很可愛。不過如果現實中真的有這樣的人該怎麼辦啊(笑)」「他不跟女孩子說話。事實上在女孩子這方面很晚熟。現在已經沒有像他這樣的高三學生了吧!?他就是這麼純情」這個角色能讓他產生共鳴的地方是,「健太就是一個『極端的男生形象』。第一次約會的時候不知道自己究竟怎麼做比較好。所以反而為了能給對方一個好印象而認真努力。雖然在其他人看來似乎很可愛,但是本人卻真的很著急……這樣的情形我想無論是誰也多少碰到過吧。」加籐分析道。 


說起表演上的難度,加籐說「因為是足球部的前輩,所以如果球踢的不好就不行吧。於是在決定出演的第二天,我就去買了個足球進行練習。」雖然沒有什麼實際的技巧,卻還是努力練習了足球。不過「……第一話拍攝結束在確認VTR時,看到(踢足球的戲)只拍攝了胸部以上(笑)。不過這些也已經很完美了!」……聽到這些拍攝趣事,取材陣都笑了起來。 


這次的角色是高中生,對於久違的制服裝加籐說:「健太穿的是(立領)制服式的,而我以前穿的是西裝式的制服,制服式從『3年B組金八老師』以來就再也沒穿過了。在『爸爸和女兒的七天』劇組裡也有『金八』時期的工作人員。他們都說我『沒什麼變化啊』、『變的很沉穩了』之類的。以前我還經常被別人說不適合穿制服呢,穿著制服去工作現場時,還被說『你還沒畢業嗎?』結果這次卻被人說『適合穿制服』……究竟哪邊才是真的啊!?(笑)(就算說我很合適)我還是會覺得很不好意思。」邊說邊害羞地笑了起來。 


關於收錄現場的情況,加籐介紹道:「攝影已經告一段落了……。我對健太最初的印象也有了很大的改變。因為『總算也是個前輩,所以不做好不行』,『不過也有點小小的失敗』。所以總是在想『究竟要把他演到什麼程度呢?』,『還是不要太誇張比較好吧?』」處在共演者們營造出的可笑的氛圍中,漸漸連健太的印象也從「清爽」變成了「笨拙而又清爽」了。 


「是像笨蛋一樣的清爽哦!一副笨蛋一樣的表情極端地清爽下去……。工作人員為我準備了很清爽的台詞……所以今後每回都會清爽下去哦。」飾演這樣的健太的加籐,今天在現場給人的感覺也十分清爽哦。 


「(我自己)倒是沒感覺自己有多清爽。不過每次見到館先生他都會對我說『真受歡迎啊』、『真帥啊』之類讓人很冷的話(笑)。在現場雖然大家都在叫我『健太前輩』,不過如果在拍攝時間以外還叫我『健太前輩』的話……。有點被他們欺負了的感覺(笑)。」
對於館先生的印象,「我總覺得館先生應該是很酷又很爽快的人。而且第一次見面的時候給人的感覺也很親切!」加籐說道。 


不管是館先生作為「女高中生」的戲,還是自己「超」清爽的戲,「每次大家都會在結束後確認(VTR)的時候大笑出來。」我們從加籐的語氣裡,感受到了現場愉快地氛圍。 


說到與健太「喜歡」的由新垣飾演的「小梅」,加籐說:「這裡稍微有點困難。健太和小梅彼此都有好感,但是在還沒有說出來之前就進行了人格交換。結果變成只有健太自己一頭熱,而小梅則冷淡了起來。總是在受傷害啊。」不過因為是超級積極的性格,所以越來越喜歡小梅的健太「就算被當成笨蛋來對待也無所謂。這樣比較幸福吧~對他來說。」加籐這樣吐糟健太(笑)。說到「至今為止的拍攝中印象最深刻的事情」,除了和小梅(內在是大叔)的約會場景,「有種越演形象越破滅的感覺。演完第一話雖然還是個認真又帥的前輩,不過從第2話開始……」敬請大家期待這個「超積極性格」&「清爽」的健太的變化! 


最後,加籐還為我們介紹了電視劇的看點。「好像是故意!?卻又不是很確定」的感覺。「館先生女高中生的表現,新垣動作中帶出的大叔感覺,還有我的笨蛋清爽……這些就是看點吧!」 




週日劇場「爸爸和女兒的七天」(TBS系)於7月1日21點開始!初回將會有15分擴大版播出。請一定不要錯過這部有點不可思議感覺的溫情家庭電視劇!


cherishnews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許,禁止轉載
TF by:小拳頭 




P你終於去看了,不要每次都把小山的事情拖到最後一個嘛~





第1411回 PM6:30 


晚上好!
現在要去看小山的舞台劇! 


正在樂屋裡!
小山的FANS不用擔心 


看上去很精神喲~
我送的慰問品上附帶的卡片被貼在樂屋裡了
現在要去看了! 


cherishnews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許,禁止轉載

TF By:丸子 




原來你們幾個去看的就是300壯士啊!嗯嗯,不會大家都開始想要變成擁有那樣的肌肉吧?!

cherishnews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許,禁止轉載

TF:by mio 





6月26日 


這是第一回(=^ェ^=)
現在吾輩在韓國(=^ェ^=)
啊~這裡的cagaruchi市場很棒(=^ェ^=)
(註:cagaruchi市場是韓國最大的水產市場)
全是吾輩我喜歡的魚類(=^ェ^=) 


在這裡也是之前那樣的狀態(=^ェ^=) 


那麼我們就進入正題(=^ェ^=)
我收到了加籐成亮發來的郵件(=^ェ^=) 


『不曉得我的貓流浪到何地的時候,我的電視劇決定了~
名字是「爸爸和女兒的7天」,是講爸爸和女兒互相進入對方身體的故事哦。
現場大家一團和氣呢~ 


飾演爸爸的館ひろし先生是非常溫柔直爽的任,不論怎麼看都是非常帥的。
我的貓你也去學習下比較好 笑 


ma,你既然閒著,就去學學人家嘛 


我以後還會寄來關於拍攝現場的故事的郵件的。
請多關照哦 


那麼再見了~』 


完全個不成器的傢伙呢……(-_- ) 


確實帥氣的館ひろし先生飾演的危險警察是進入吾輩我最喜歡的警察Best 3中的(=^ェ^=) 


卡拉OK的拿手曲子當然也是「不要哭泣」!! 


但~是 


吾輩我不是人類!!!!! 


吾輩我是貓!! 


貓是不能當警察的!!!! 



你明白麼!!加籐成亮!! 


刺激吾輩心中永遠的痛, 


然後!!!!! 


吾輩我的手機不可以收數字信號的啊啊啊啊啊!!!!!! 


不管多閒,還是看不了電視的啊 


可憐的吾輩…… 


在我回去之前你給我好好全都錄下來 


啊,當然現在在看這篇東西的各位,
也要把吾輩我的份一起,在real time放送的時候好好看哦。 


然後!
加籐成亮 


吾輩我一點都不閒!!!!!!!!! 


不要從斜上方的眼神來看我……(=^ェ^=) 

cherishnews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

好一陣子沒去關心小聰的消息啦,
沒辦法最近實在太愛NEWS了,
稍稍忽略了小聰,
但是你在我心中還是個很重要的存在唷


這次的CM集合了淺野忠信,長瀨智也,瑛太,吹石一惠,土屋安娜,蒼井憂,北川景子,陣容相大龐大啊!
CM也都很有趣,長瀨智也真的很好笑,而且官網影片超多的,可以看到瞎掉為止


官網   


妻夫木聰的部分 


啊~我好想要Do Co Mo的手機啊!


cherishnews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

待望のLIVE DVD「Never Ending Wonderful Story」 8月8日発売決定!!
復帰LIVEとなった全国ツアー<2/17(横浜)~4/15(北海道) 8都市21公演>のうち、
2007年2月18日16:00の横浜アリーナ公演を収録した、初のLIVE DVDの発売が決定しました。
LIVE映像以外にも、メンバーインタビューや各地方の密着ドキュメントなど、このDVD以外では
絶対に見られない超貴重映像満載しています。




初回限定版:


■初回限定仕様:JECN-0055/56
■通常仕様  :JECN-0057/58
¥ 5,900(tax in)*初回/通常共


DVDは仕様違いの2タイプをリリース!!
(収録内容・価格はいずれも同じです)


●初回限定仕様…
・2枚組
・スペシャルパッケージ(3面デジパック)/三方背ケース入
・24Pブックレット予定


●通常仕様…
・2枚組
・トールケース(アマレーケース)








普通版:


▼DVD収録内容<LIVE>
Stand Up/希望~Yell~/紅く燃ゆる太陽/Fiesta/
DREAMS/SHOCK ME/NEWSニッポン/ミソスープ/
抱いてセニョリータ/フィーバーとフューチャー/
関風ファイティング/サヤエンドウ/Boom! Boom! POWER/
Love Addiction/カカオ/Stars/
I・ZA・NA・I・ZU・KI/きらめきの彼方へ/
Pumpkin/ゴメンネ ジュリエット/チラリズム/
マルイチカラ/SNOW EXPRESS/チェリッシュ/
code/恋焼け/BEACH ANGEL/星をめざして/
TEPPEN/忘れないさ~LIFE GOES ON~/
裸足のシンデレラボーイ 


▼DVD収録内容<OTHERS>
・NEWS 6人のインタビュー
・全国8都市ツアーの密着ドキュメント

*初回/通常共



http://www.johnnys-entertainment.co.jp/news/index.html?m





好開心啊!好開心啊!好開心啊!
終於盼到了,喜爺爺終於也聽見了我們的聲音嗎?
最近好多令人狂High的消息,每天都好開心好期待啊!
DVD的名字Never Ending Wonderful Story」也令人無限感動啊。
這樣興奮的心情可以一直持續到10月甚至更久啊!
希望NEWS新單曲跟專輯也趕快一起發吧。
拜託,請繼續用力的坑我!
我期待被狠狠的坑啊!


cherishnews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


此翻譯日記權屬N.B.J
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小午




Shige你終於去看了,『女生的衣服好可愛』那句話根本就是害羞嘛,嫉妒小山KISS了??





LOVE 257




昨天是『High School Musical』成員小土、土倉君的生日,所以大家舉辦了party  


小土也比我年長,一直都像個哥哥呢  


大家在場刊中自己的那頁寫下了留言作為禮物 


(小土)哭了呢 


小土恭喜 




 


V6的長野先生來看了喔  


長野先生也第一次對我說了這樣的話 


「很棒唷 十分有趣」這麼對我說了 




非常感謝  


然後來了來了  


加籐成亮先生   (註)



公演後


shige對我說的一句話
「女生的衣服好可愛


這個-
你到底在看些什麼阿-  


不過之後


「小山能那麼愉快的演著真是太好了 真的讓看著的我也覺得很愉快唷


總之  


謝啦 




然後  


東京公演也剩下4場了  


太寂寞了 



真的很寂寞,所以還沒去想要結束的事情阿  



明天也會快樂地扮演Troy  


BYE BYE- 





註:某人硬是用了全名加さん的寫法...

cherishnews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許,禁止轉載
翻譯:和三浦幸福聊完天的生菜>3<<br />




P你不會又想繼續鍛鍊肌肉了吧><</font>





第1409回 PM 8:12




晚上好!
今天我上了《いいとも》。
發生了件很可怕的事。
剛才很有人氣的Billy出現了。
我媽媽還有妹妹都很認真的在練
是Boot Camp[注]的Billy(笑)
真是很厲害的肌肉
真的是太厲害了(笑)
今天是求大的最後一集。
通過觀看 如果大家能體會到些什麼的話就好了。
希望大家都能看 


註:Boot Camp是搏擊健身操(差點忘了解釋|||)

cherishnews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許,禁止轉載
翻譯:小拳頭




P這幾個月辛苦你囉,雖然也被劇情弄得很難過,不過你的表現真的很不錯啊,這樣就結束了,還真的有點寂寞呢。
會永遠支持你跟NEWS的唷^^,晚點來去看最後一集啊!



 




大家好!
我是KENZOU。
今天會播出《求婚大作戰》的最後一集。
健和禮究竟會怎樣呢?
第10集結束的時候放到健在多田老師的PARTY上拉著禮離開
不能用這種方式結束阿!
非常在意又無能為力呢(笑)
即使是自己看了  也覺得:阿~為什麼在這裡結束!?
讓大家糾結對不起了。
如果看了今天的最後一集,就能揭開謎團了。
這次出演《求婚大作戰》,周圍的人和FANS都對我說很有趣,超級開心。
現在開始也會努力的   所以請大家也要支持NEWS還有YAMAP(笑)



那麼今晚9點見咯。
我是KENZOU。


cherishnews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

KAME一連換了五件(?)不同顏色的襯衫,還有從舞台上後空翻而下哩,看得我好為他擔心啊!










手を繋いだり 声を聞いたり
手牽手 聆聽聲音


笑い会えたらいいな
如果能夠彼此微笑 會有多好


どれだけの人とめぐり合えるのだろう
會有多少人與我們相遇




助けられたり 支えていたり
被幫助 受到支持


分かり合えたらいいな
如果能夠互相理解 會有多好


どれだけの心と触れ合ってきただろう
會有多少顆心 彼此深深的觸動




今の一秒に 傷つけて痛み抱いて
在這一秒 擁抱傷痛


今の一秒に 生まれ来る命を抱いて
在這一秒 擁抱生命


今の一秒に 永遠を知ることもある
在這一秒 懂得永遠


僕らは この手を繋ぎながら 生きているんだ
我們將會手牽手一起活下去




求め合ったり 認め合ったり
互相尋求 互相認可


伝えられたらいいな
如果能夠表達 會有多好


どれだけの夢を見つけてゆけるんだろう
能夠尋找到多少夢想




離れていたり 時間が経っても
就算分離 就算時間流過


信じあえたらいいな
能夠互相相信 會有多好


どれだけの涙と向き合ってきただろう
將會與多少眼淚相對




to someday for somebody


to somewhere for something


今は出来なくて 苦しくて 嘆くことも
現在的無法完成 感到痛苦 嘆息


いつかその思い届く日が来るといいな
能夠傳達的那一天來臨就好了


そうさ 永遠に同じ日は続かないから
對了 因為不可能永遠繼續著同一天


僕らは 光を探しながら 生きているんだ
我們將會尋找著光亮繼續活下去




ちっぽけな僕も 出来ることがあるから
這樣渺小得我 也有可以完成的事嗎?


ここから何処かへ 行ける時がくるだろうか
能夠從這裏走向別處的時候會到來嗎




今の一秒に 傷つけて痛み抱いて
在這一秒 擁抱傷痛


今の一秒に 生まれ来る命を抱いて
在這一秒 擁抱生命


今の一秒に 永遠を知ることもある
在這一秒 懂得永遠


僕らは この手を繋ぎながら 生きているんだ
我們將會手牽手一起活下去




今の一秒に 傷つけて痛み抱いて
在這一秒 擁抱傷痛


今の一秒に 生まれ来る命を抱いて
在這一秒 擁抱生命


今の一秒に 永遠を知ることもある
在這一秒 懂得永遠


僕らは この手を繋ぎながら 生きているんだ
我們將會手牽手一起活下去




いつか僕がきっと 君のために 
有一天我會為了你

cherishnews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

cherishnews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許,禁止轉載
翻譯:小拳頭





第1408回 PM6:32




晚上好!
今天是最後一次扮演KENZOU。
話說是為最後一集的旁白部分錄音。
明天終於到最後一集了。
然後今天去剪了頭髮。
而且碰巧遇到了HASEJUN。
很久不見但是看上去很有精神。
我也轉變成了夏天的形象。
那麼明天見


cherishnews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

P換了新髮型,和雅美上笑笑也可以的節目??
新髮型,蠻好看的,因為P不管什麼髮型都帥!
看起來有點小叛逆,還有,
我覺得跟Shige的髮型有一點點相似啊...
P~你每次換髮型都讓我好震撼唷!






cherishnews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

From the album "The Man Who"


cherishnews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()