目前分類:慶一郎のメンバー愛 (375)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
此翻譯日記權屬N.B.J
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭





名流KOYAMA出現了~感冒還沒好嗎?





LOVE 232




KOYA   off日記  


休息  


首先是早上11點起床 然後去洗了澡
晨浴


之後穿上浴袍優雅地喝著紅茶
名流KOYAMA  


肚子餓了 所以做了煮雞蛋、剝掉殼、弄碎
沾上蛋黃醬和胡椒 夾在麵包裡吃
breakfast  


換上洋服 上車
沒有目的地 因為天氣很好就一個人兜風
櫻花都開了  


基本上我有空的時候都會去看電影 今天也是看電影  


《HAPPY FEET》已經全部看過了 今天看了別的電影  


叫《NIGHT MUSEUM》噢 


像往常一樣買了可樂和爆米花 然後入席  


因為是放春假所以比往常人多  


放映結束  


阿 真有趣  


一個人看電影可悲的地方就是沒有可以訴說感想的對象
一直都是一個人HIGH、感動的時候也是一個人哭泣

回家  


回到家之後唱了一個小時的歌 是舞台劇的歌  


之後做了意大利面來吃、看了漫畫、玩了電腦、睡覺  


糟糕 好像有點感冒  


加油


cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


此翻譯日記權屬N.B.J
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭


蠻感性的一篇日記。總之恭喜kei chan畢業囉!



LOVE 231


現在是26日的早上

今天終於到大學畢業典禮了

變得有點心跳加速了阿

一早就起來了

一直支持著我的大學生活到今天就全部結束了 好寂寞啊

雖然兼顧工作和大學兩邊很辛苦 但卻是相當充實的4年
就好像是享受著2倍的人生
也遇到了最棒的朋友


對我來說 大學是一個建立自我軸心的非常非常重要的地方

感謝所有的一切

昨天久違地和媽媽一起出去吃飯了

媽媽對我說了「一直很努力哦 恭喜畢業」

雖然超害羞的 但還是很高興

當然也是因為有家人的支持才能畢業
之後

還對我說了「媽媽的任務終於完成了 太好了」

非常感謝

那麼我現在去畢業典禮咯  

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


此翻譯日記權屬N.B.J
未經允許 禁止轉載
翻譯: M




LOVE 230


大家的手邊都有「星をめざして」了麼?
如果大家都有了這張CD,我就很開心了
終於終於能再次出了CD,真的又一次覺得自己很幸福~
大家都在真的太好了。
要感謝大家噢。
謝謝~


···?
···?
小山感冒了?
怎麼可能?
感覺發冷
啊啊 怎麼可能。
是那個傢伙?
nana的主人

那麼我現在要吃飯,吃很多,然後要暖和得好好睡一覺了呢。
明天是仙台con呢!
啊 一想到這個感冒就感覺好了啊!

因為我很單純
去年的仙台con的時候正是團隊活動要停止的時候,
現在又能重新回來
我要懷著感激的心情來期待明天噢

馬上就是畢業典禮了。

所以下次的men愛將是作為一個社會人的小山慶一郎來帶給大家的。

byebye

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

慶一郞のメンバー愛  2007-01-29


LOVE 215


報告 
有關NEWS演唱會的最終商議已經結束了


這是一次MEMBER交流意見
花了很多時間讓全員都能夠認同的對話
舞臺的形狀啊、曲目的順序啊、服裝啊,也都決定了
可能有意外的歌曲哦!!
大家要去復習一下NEWS到目前為止的歌曲哦!


接下來就是要決定舞步和站位了
因為實在是太久了 
有些歌的舞步不得不重新來記的MEMBER是…
雖然那些人是誰應該保密的
但是…山下 錦戶 小山 加藤 手越
是秘密哦!!


不過我們團裡也有舞蹈老師的
MASSU老師
拜託了 


常常都是多虧了MASSU老師 
大家才能在正式演出的時候做到完美
這次的演唱會真的是只有NEWS成員來製作的哦

 
透露一點
演唱會的曲目是…
秘…密
試著設想一下吧
再會囉

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

慶一郞のメンバー愛  2007-01-26


LOVE 214



考試結束了  
我學生時代最後的考試結束了哦 
雖然很不容易 
不過現在有點寂寞啊 
希望能夠平安無事的畢業 


這次也是在經紀人的車子裡…
我、SHIGE、TEGO、MASSU一起坐著
在到達取材地方的停車場時MASSU大叫著
"啊!猴子!?"


SHIGE、TEGO "應該是貓吧。"
好冷靜阿


糟了
我開始搜尋猴子
完全就是貓阿 


MASSU是怎麼看的阿
把貓錯看成猴子??


啊~想起一個有關MASSU的事情
商量演唱會事宜的時候呢 
給我們送的慰問品裡有PIZZA和點心  


小亮 "MASSU為什麼要哭?"
確實MASSU眼裡有淚水 


大夥 "MASSU 怎麼了?"


MASSU (看上去很痛苦) 
"吃…PIZZA…卡在喉嚨裡了…(泣)"


MEMBER一起 "切" 

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

慶一郞のメンバー愛  2007-01-22


LOVE 213


在經紀人車裡發生的事
我和SHIGE坐在裡面


KOYA "今天很冷哪~"


SHIGE "很冷呢~"


SHIGE "不過,我穿了緊身褲所以還好喲~你看"
(SHIGE把自己的褲子脫了一點,悄悄地給我看了緊身褲)


若隱若現哇~
KOYA "黑色的緊身褲也!SHIGE謝謝你給我MEMBER愛的素材"


SHIGE "不可以寫!我討厭這幅造型!"


什麼造型?
緊身褲造型?
後來SHIGE先下車了,下車的時候也
SHIGE "絕對不准寫!"


KOYA "嗯!(笑) "


SHIGE "你笑了,我肯定會被寫的"
所以就寫了

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

慶一郞のメンバー愛 2007-01-19


LOVE 212


今天是考試日
昨天有少年俱樂部的收錄
到家的時候已經很晚了
急急忙忙地洗澡&吃飯然後跑到桌子旁
2分鐘後…
慘了小山!
要努力啊!

自己狠心地打了自己一個耳光!
好疼~
而且有點氣憤
現在是早上了 
離從家裡出發還有兩小時,所以我要拼命地 (複習) 了
member愛今天就到這裡了,對不起!
我會努力的

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

慶一郞のメンバー愛 2007-01-15


LOVE 211


呃~首先,還沒有回答昨天山P日記裡的問題呢 
嗯~什麼什麼?
山P和KOYA CHAN頭的香味無限接近是MEMBER愛嗎?
當然是MEMBER愛囉
除此之外還能說是什麼呢? 
那個吃布丁的時候
這麼說來山P跟我靠得很近呢   
真不好意思,完全沉浸在布丁之中了呢  
那麼今天就來說說山P的事吧 
是昨天取材時的事哦!
MEMBER們一起圍坐在一張桌子前接受採訪的時候 
大家一邊做著訪問一邊吃著點心什麼的
像我這樣吃著布丁之類的…很自由的感覺 
那個時候山P在吃沙拉(山P基本上都會吃沙拉) 然後喝著罐裝茶
是說山P好像要拿必須伸長手才能夠到的地方放著的飯糰
因此肚子碰到了罐裝茶,當然會撒得一桌子都是的嘛!!
但是不愧是山下SAN阿,即使這樣也完全不為所動 
在打翻了茶的狀態下,先去拿了飯糰
茶都灑了卻還是以飯糰為先阿…
這之後去拿了紙巾,山下SAN開始擦打翻的茶
就這樣把紙巾鋪在桌子上…
山下SAN與其說是在擦打翻了的茶 
還不如說只是用打翻的茶來浸濕紙巾 
這之後就像是山下SAN所說的…
"小山,我換了xxx洗髮精,所以小山也去換!!"
"我也在用xxx哦!!"
(山下SAN,那個…那些紙巾…茶水們已經從紙巾裡逃出來了啊!!)

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

慶一郞のメンバー愛 2007-01-12


LOVE 210


我今年要拼勁全力!
NEW NEWS NEWSTART 
來一起整理一下從新年開始後NEWS的作用中如何?
首先
新年的時候大家一起到洛杉磯去拍了學年曆 
做了各種雜誌的取材
NEWS的新單曲「星をめざして」決定發售 
全國巡迴演唱會日程也出來了  (下個月就可以和大家見面了哦)
TEGO變成了企鵝 
還有好多好多 
滿滿地感謝之意和幸福之情 
所有的一切都是托了大家的福啊!
真的真的非常感謝 
雖然這段時期發生了很多事情,但是今天要寫的是發生在洛杉磯的事  


【最後一天爆發了吵架事件】
在洛杉磯的最後一天 山P因為有《白虎隊》的宣番先回去了
而剩下的MEMBER就一起去購物了 
在二手衣店發生的事
有一點要先宣告
買東西時就會展現出各種不同的個性
首先,是不用我多作介紹的「NEWS的BOSS」小亮總之就是決斷迅速 
一進到店裡,3分鐘內就已經選好了兩件T-SHIRT、5分鐘內就在店裡逛好了一圈到收銀台結帳去了
然後在店外等其它MEMBER~幹得漂亮 
我感到了壓力 
在外面等著的是BOSS阿
大家都感覺到了!
只好匆忙挑選了!
在這點上我和SHIGE是LUCKY BOY 
馬上就找到了自己想要的衣服,在BOSS出去之後立刻也跟著出去了 
擔心的是…
無惡意的自我中心和…優柔寡斷的PU SAN。
緊張!緊張!
那個時候!
從店裡傳來了這樣的聲音


"KEI CHAN!你覺得這個怎麼樣?"
是TEGO啊


我慌慌張張地進到店裡
"嗯嗯,很好!很好!快去結帳吧!"


平安無事地捕獲了TEGO 
剩下的是那個傢伙啊…
不安中……
偷偷看向店裡,併排放著三件T-SHIRT試穿之後還是挑不出來,在用英語和店員對話 
OH MY GOD 
時間在慢慢地流逝 
已經受不了的我滿還有SHIGE走進店裡!


"MASSU還沒好嗎?"


MASSU對店員說 "THIS 比 ONE 尺碼 BIG"
(注:就是英日文混搭的 )
(英語和我差不多程度阿!好開心啊^^)
現在不是該得意的時候吧
從SHIGE那裡接受到冷冷地目光…
SORRY  


這之後 MASSU又試穿了3次 
"就選這個了!"


KOYA、SHIGE說 "快去結帳!"
這時候我看到了站在外面的BOSS的臉…
不對,正確的說是確認了一下…
眉頭已經皺了起來!
絕對是生氣了!


MASSU去結帳了
這時候他說了一句話。
"怎麼辦呢,這個好嗎?!"


買吧!就買這個吧!
別管那麼多了快買!買吧!
然後結完帳就走到了店外  


"小亮久等了!"
(為什麼是我說?應該是MASSU說才對!)
小亮笑著沒有說話 
總之放心了  


就在這個時候MASSU說 "小山這件T-SHIRT可愛嗎?"
危險!
我要昏倒了!


最後…還有一件事
那個無惡意自我中心的傢伙不見了 
然後
從100米前面的橫道線上傳來了
"KEI CHAN!在這裡哦!現在可以走了吧!"
到現在都是在等你啊!!再也沒有會讓人害怕的事情了

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

慶一郞のメンバー愛 2007-01-08


LOVE 209


外頭好冷~
今天為了Ya-Ya-Yah的外景拍攝,來到了橫檳中華街
今天這裡也有舉行成人式,所以有穿著和服的女孩子
還有穿著西裝、穿著和服的男孩子
今天迎來成人式的各位,恭喜你們了
鼓掌鼓掌
然後,Massu也成人了,恭喜


然後……
昨天從海外歸來
雖然時差還沒完全調回來
但是還是和Shige去大減價購物了
Shige先生遲到了20分鐘
我在外頭哆嗦發抖地等他
於是接到了Shige的電話


Shige "你在哪里裡?"
(由上對下的語氣?)


小山 "真是的,我在老地方的銀行的前面"


喀嚓。嘀……嘀……
(生氣得一下子掛了電話)


2個人進入商店
於是發生了這樣的事情


有個注意到Shige的女孩子A chan "是SHIGE啊!是SHIGE啊!"


有點興奮的感覺
他(Shige)的魅力是什麼啊!?小山客觀地看著


接下來B chan "我不怎麼知道Johnny's的"
一副冷淡的樣子


於是A chan說到 "旁邊小山也在啊!"
(小山?光叫名字?)


這時候B chan說到 "小山君~!我有看你所有的電視劇,請加油!我會支持你的"


她剛剛不是剛說她不怎麼知道Johnny's的嘛!
A chan也對於B chan的反應很吃驚
這件事大概Shige不知道的
因為他一心一意在購物

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

慶一郞のメンバー愛 2007-01-05


LOVE 208


新年好

做第一個夢了嗎??我還沒…暴睡過去了,什麼都沒夢到哎  


現在NEWS的大家在遙遠的地方進行著拍攝 
隔了那麼久一起吃飯,一起聊天,總覺得所有的一切都很新鮮 
我是跟shige的雙人房,不過這個房間裡有個非常大的king bed跟一個非常小的extra bed
當然兩個人都覺得king bed好…
現在要睡覺了,我是在extra bed上。然後shige先生呢,在king bed上
之前一直在討論該怎麼辦


koya:"我覺得king bed好!"
shige:"我也是啊。那麼一起睡不就好了!小山的話我沒關係的"
koya:"對不起,我不想。因為,睡覺翻身的時候,一睜眼眼前是shige的話,我會慘叫出來的"
shige:"呿"
shige:"可是,我是在king bed上睡,小山你也覺得king bed好的話,這不就一起了嗎?討厭的話小山你去睡extra bed!"


於是,我就選擇了extra bed
其實就算睡在同一張床上,被子分開的話還好,要是一起的話那就…
因為啊,我一直會動個不停,而且有能抱的東西,一定會緊緊抱著…所以呢,跑到shige那邊去的可能性是非常之大呢
所以,我就抱著大枕頭去睡覺了晚安

啊~現在在拍的這些東西,希望它們會讓大家開心起來 
敬請期待

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

慶一郞のメンバー愛 2007-01-01



LOVE 207


A HAPPY NEWS YEAR


2007年START了呢
我心裡也有很多的想法,下次能寫的時候再寫吧!
大家是不是也有很多想法吶…再稍微等等吧!!
今年的『小山慶一郎』準備把2006年所儲存的個人經驗值一下子全用出來
每個成員都在等待著這一天,拼命地向前進
等待著我們的人到底有多少呢?
好擔心喲
好想快點見到大家
我們真的真的很努力
感謝這今後每一天的幸福、感謝大家、感謝很多很多工作人員
最後…


我們回來

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

慶一郞のメンバー愛 2006-12-18


LOVE 203 


看了小亮的連載了 
不覺得事件內容太單薄了嗎^^? 
而且還沒有幾件好事


shige也寫過了
那我也打算來寫我眼中的「錦戶亮」


我記憶中關於小亮最早的事… 
那是我們還是jr.的時候演唱會時的事呢 
我換衣服的地方,不知道是左邊還是右邊 
就是坐在shige和很多jr.中間雙手環抱雙腿看著眼前的前輩們 


裡面也有小亮 
小亮那個時候和長谷川純在玩摔角 


不知道你們是單純的玩還是認真地 


心裡就覺得「這人真恐怖。不過挺適合弄ソフトモヒカン【註1】的哪」 


和小亮第一次講話是一起演「SHOCK」的時候呢 


休息室就在隔壁 
所以常常去打招呼

那個時候的印象是 


炒麵 


小亮對吃即食炒麵的方式很糾結 
一定要加了蛋黃醬才吃 
啊~還有一支都穿著很可愛的帆布鞋 
還有和長谷川純玩摔角吧? 


時間流逝 


NEWS結成 


因為不停尋找上手的方法
發現彼此沒怎麼說話 
和小亮是因為一起做NEWS的工作 
談話才漸漸多起來的吧 


工作結束後 
小亮也曾發郵件告訴我對我的意見
 

我為了讓體團變得更好 
以我自己的方式在不斷努力 
嘛~也有白忙活的時候

小亮也有為我著急的時候 
我也有非常討厭自己的時候 


不過,能一直客觀地看待整個團體 
小亮才是真正的為了讓團體變得更好而行動

小亮很害羞的 
雖然表面上看不出來 
但卻是非常熱心的喲 
但是卻一直表現出很酷很帥氣的一面 
真是狡猾哪^^ 


今後我也會努力不要老擔心不必要的 
大家要把內心對我的意見都告訴我呢

 
像是般若啊カばちゃん的…… 


話說我不知道「般若」怎麼讀
就去問shige這怎麼讀來著 「是「HAN NYA」喲」 
如此回答,要是是沒問就好了 

嘛~算了 
總之我想解釋為這個都是小亮對我的「愛」 


因為我很樂觀啊^^

小亮,今後關係不用好到什麼程度 
能保持普通良好的關係的話就可以了^^ 


啊~夏威夷的事 
真是嚇到了 
笑不出來了 


那麼再會



【註1】就是所謂的雞冠頭

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

慶一郞のメンバー愛  2006-12-08


啪啪啪啪
有這麼多的人來看這個,真是太感謝大家了
今後在這個member愛裡,我也會繼續觀察member的「素」的
今後也請大家有空的時候就看看吧
那麼以下就是今天的member愛
是今天做的一個夢
雖然也不是很清楚是什麼……
就是第2次睡著的時候夢見的東西
 
首先,SHIGE和TEGO還有小亮和我一起去了超市哦 
也不知道為什麼
在超市里就分成了「SHIGE  TEGO」和「KOYA  亮」2人一組地去買東西了
接著「KOYA  亮」就到了魚賣場,然後小亮拿了「秋刀魚」
小山「小亮要買秋刀魚嗎?」
小亮「嗯」
然後「KOYO  亮」就去了炸豬排的賣場,小亮又拿了炸豬排
小山「小亮要買炸豬排嗎?」
小亮「嗯」
就在這時候醒了過來!!
啊——不明白啊—— 
究竟想要幹什麼呢?
啊!!
大概是要辦聖誕party吧!?
一定是這樣
我和小亮是食材team
這麼說起來耶誕節用的著「秋刀魚」……「炸豬排」嗎……MA……用得上用得上!! !
SHIGE  TEGO肯定是飲料team!!
稍等一下啊 
MASSU  P……。
啊!!
肯定是裝飾房間team
雖然是個意味不明的夢,不過還是happy地妄想了的小山  
聖誕快樂
這麼說起來!!
一邊寫這個mail,一邊走進雜誌取材的studio的我
剛剛看到在studio裡的……居然是……!!
小亮!!
真的是時隔了半年的再會啊
久違地聊了天,真的很開心
看到他有精神的樣子就比什麼都好啊
只不過……。
 
在寫了這個mail之後…… 
居然看到小亮身後……
有「秋刀魚」和「炸豬排」……
小亮!!
關ジャニ8的concert要加油哦
再會

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

慶一郞のメンバー愛 2006-11-06


久違了,山P打電话给我,我們聊天了唷! 
由於太久沒有說話…
 
山P『很有元氣啊 』
小山.P『…。』 
小山.P『…。』 
小山.P『笑。』 
小山 『現在在京都?很辛苦吧?]』
從現在開始就像以往一樣說個不停了(^^)v 
啊~好久沒見的山P看上去很有精神,太好了! 
因為真的太久沒說話了 
開始都不知道該說什麼 
我們2人熱烈的討論了關於明年的事唷!!  


那之後5分鐘(^^)v 
Shige打來電話 
小山 『mo shi mo shi』
Shige 『還好吧?』
你不是一直都見有面的嗎? 
Shige 『有3小時的空閒,那麼進市裏面來吧』
亂來啊!如果我要進東京都市內的話,3小時是回不來的啊 
婉轉的拒絕了(^^)v  

因為等一下Haru君要來我們家 
昨天一起看了Haru在夢之國拍的相片 
『這個好可愛啊』說著 
給我看了他自己的相片 
比起相片上的Haru,現在讓我看相片的Haru更加的可愛! 
啊,害羞了 
Shige  Haru 
Bye bye(^^)v 

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()