目前分類：2007年04月 (28)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯: neko





第1355回 PM8:00


晚上好
今天超級開心的
那是因為今天在拍攝的空檔時在涉谷和死黨還有他哥還有仁還有亮以及一個網球手?
一起喝茶
超級開心的


很快『求婚大作戰』就要ON AIR（播放）了。
我還沒看過所以很期待哪～
大家也請一定要看

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

第1353回



4月29日 


大家好哇
今天也是從早就在拍『求婚大作戰』的外景拍攝。
今天天氣亂好一把的，真是超棒的啊。
飲料好好喝喔！
可是在這次的連續劇的攝影當中有好多奔跑的地方。
不過人在拼命的時候，確實也不會用走的。
我拼命的時候也是狂奔的啊。
和朋友約好要見面的時候，明明也沒遲到就還是用跑的到約定的地點啊(笑)。
現在正在車上看電視。
不過看到一半輪到我拍戲，害我沒看到。
我好在意剛剛演了什麼哪～
總之，接下來我又要繼續奔跑了。
大家請期待為了禮而拼了命的健





轉載自：花。鳥。風。月

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

第1352回


4月28日 


大家好哇
今天也是從早就在拍『求婚大作戰』！
中途有休息時間，我在椅子上睡覺，
masami突然把面紙塞進我的鼻子裡頭，害我整個人跳起來啊(笑)。
有多久沒被這樣惡作劇了啊。
真的是好像回到了高中時代啊！
今天穿著N○KE的AIR FORCE 1！
雖然是戲裡面的打扮。
但是是我自己要求的。　
這種休閒鞋最好穿了。
跑起來最輕鬆。
國中的時候每天都穿這種休閒鞋啊。
順帶一提，演唱會的時候也是穿這種。 
這種休閒鞋最棒了啊。 







轉載自：花。鳥。風。月


cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

第1351回


4月27日 


大家好哇！
昨天晚上有一場戲是在超市拍的喔
去到超市有好多東西看得我眼花撩亂的，
真是開心啊～！
有在賣Lact-Vege，有我的照片啊。
我第一次看到！(笑)
令我感到最震驚的是我最喜歡的牛排竟然賣50元日幣啊。
沒有兩萬元日幣的芒果哪。
牛排50元而芒果兩萬元是嗎！
那個我也想吃看看哪。
接下來有久違的空閒時間，所以我要去健身房囉！ 





轉載自：花。鳥。風。月



cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
P～你要吃幾個芒果我都買給你 



第1350回


4月26日 


大家好哇！
今天是好天氣呢～
不過傍晚的時候稍微下了一點雨。
而且正好是在拍戲的時候，
還剩下一點點那場戲就拍完了，
所以下起雨來時害我相當的著急啊(笑)。
但是大概下了10分鐘左右就停了，真是太好了啊 


換個話題，
昨天我聽說有一個兩萬元日幣的芒果啊。
是怎樣的味道呢？
兩萬元日幣的話就可以買20個便當了耶(笑)。
我想吃看看芒果～ 





轉載自：花。鳥。風。月

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
第1349回


 4月25日 


大家好哇
今天中午過後和田村正和先生一起出席了TOSHIBA筆記型電腦的新廣告的記者發表會！
明天開始在電視上播放，大家請期待啊
要是有需要新PC的人，請務必買toshiba note pc 


接下來直到晚上是雜誌的採訪啊～。
不過好久沒和小山還有SHIGE見面，真開心啊！
SHIGE的刺蝟頭感覺也很不錯喔 





轉載自：花。鳥。風。月

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
第1348回


 4月24日 


大家好哇
今天也是從早在拍『求婚大作戰』！
昨天朋友看完『求婚大作戰』也傳了感想的簡訊給我啊
他跟我說總覺得我就像健這個角色一樣，超開心的啊
看著電視中的自己啦，收到朋友傳來的簡訊啦，我的幹勁就會加倍啊！
正因為如此所以我喜歡連續劇。 






轉載自：花。鳥。風。月

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
第1347回


 4月23日 


大家好哇
今天是『求婚大作戰』第二集的播出！
我昨天有稍微看了一下，很好笑，胸口一緊的感覺真是太棒了！
現在也還在拍戲！
昨天拍到早上才結束，在回家的路上看到了雄偉的富士山啊！
果然是日本第一啊！
朝霞映著的富士山又顯得更美麗了啊 




轉載自：花。鳥。風。月

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

裸P，裸P啊！這孩子實在...光天化日下就這麼樣的勾引人哩....




第1346回


 4月22日 


大家好哇！
昨天拍戲拍到早上啊！
不過昨天住在旅館喔
然後一大早我和在『求婚大作戰』裡頭飾演幹雄的平岡和飾演鶴的濱田一起洗露天浴喔。
赤裸裸地迎接拂曉啊
說著好舒服啊～之類的話啊。
赤裸裸地交往就一口氣加深彼此的關係了呢！
同樣都是差不都年紀的男人真好哪～我這樣感受到了唷
這次的拍戲現場無論男生女生真的感情都很好，很快樂o(^‐^)o
我想這樣的好感情也會在演技中呈現出來啊。
現在正在拍第四集。
回到過去的事也進展得愈來愈順利，大家要期待呢
明天要播第二集！
請記得看喔 





轉載自：花。鳥。風。月

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
第1345回


 4月21日 


大家好哇
今天也是從早就在拍『求婚大作戰』
今天也會拍到很晚唷
說不定拍到晨間新聞開始才會結束呢(笑)。
看晨間新聞就覺得相當苦惱哪。
無論是接下來要睡覺的人，還是要去工作的人，大家早安。
像這樣的台詞。
這兩個狀況我都聽過！ 


早上起床看見外頭黑壓壓的一片，偶爾會想睡回籠覺呢(笑)。
要是輸給這個的話就太丟男人的臉了。
我每天都這樣想而努力著呢
我肚子餓了哪～
現在的心情強烈地想要吃鹽味牛舌。
為什麼呢？(笑)
算～了。
努力加油囉！





轉載自：花。鳥。風。月

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
真的是美好的一天，P一定很開心～我也好感動啊！





第1344回


 4月20日 


大家好哇
今天和仁聊了很多唷。
從早上七點半左右開始呢。
我因為拍攝『求婚大作戰』的關係早起，那傢伙是時差的關係早起。
親友回到了日本了啊
今天是個好日子啊 





轉載自：花。鳥。風。月

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

P的17.18號日記，因為j-web維修，所以沒有更新喔～



第1343回


 4月19日 


大家好哇！
看了『求婚大作戰』了嗎？
我昨天終於看了啊！
想到自己～真的是一直拼命跑步哪～。
實際上比看到得跑得還更多喔。
從早上到傍晚一直跑個不停啊
這也是我第三次主演！
我想完成一個既有趣又很棒的連續劇。
所以無論是今天還是明天我都會全力投球地努力加油的唷！ 


我想如果能把「為了自己以外的誰而拼命努力的美好」還有
「為了不讓自己後悔而把握活在當下的重要性」傳達給大家就好了哪。
雖然這是一個以戀愛為例的故事，
但無論是工作或是自己的夢想，不讓自己後悔而活著，
這果然才是最重要的啊。 




轉載自：花。鳥。風。月

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
第1342回


 4月16日 


大家好哇
今天為了『求婚大作戰』從早上的「MEZAMASHI TV」到「笑笑也可以」都去做了宣傳喔！
然後現在我們五個人正在吃晚餐
大家就只吃白飯，還有淋蛋汁的飯。
還有醃菜
雖然非常非常的簡單，但是大家在一起吃飯就很美味啊！
還有一個小時『求婚大作戰』的第一集就開始了啊
期待 





轉載自：花。鳥。風。月

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
第1341回


 4月15日 


大家好哇
現在演唱會剛結束。
看似很長卻又看似很短哪。
但是我還想再開演唱會！
屆時還要請大家多多指教呢
從明天開始就完全進入連續劇模式了
而且明天要播『求婚大作戰』第一ｂ【註１】
大家記得要收看喔！
一定會看得很開心的！
明天早上要上『MEZAMASHI TV』【註２】，大家要看呢～ 



【註１】原文就是寫第一ｂ，不知道是故意還是打太快打錯的，總之就是第一集。 


【註２】今天（１６日）一整天都是連續劇的電視宣傳。
4/16 めざましテレビ
とくダネ！わかってちょーだい！
笑っていいとも！
プロポーズ大作戦放送直前情報
求婚大作戰首播。





轉載自：花。鳥。風。月

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
第1340回


 4月14日 


大家好哇
今天接下來要去北海道
明天是巡迴演唱會的最後一場啊！
連續劇和新單曲的發行還有巡迴演唱會重疊在一起，這是第一次哪。
雖然很辛苦，但是很快樂啊
和大家一起吃了很多好吃的東西哪～
也泡了溫泉
內容豐富啊！ 


啊～換個話題，托大家的福，野菜汁Lact-Vege，好像賣得很好喔
謝謝你們了
很好喝而且還會健康呢～！
那麼我要去囉！ 





轉載自：花。鳥。風。月

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
第1339回


 4月13日 


大家好哇！
今天也由於拍戲的關係沒什麼時間寫日記，真糟糕！
從早就拍和體育有關的場景，所以一直在運動，
午餐吃了烏龍麵、蕎麥麵還有飯糰。
飯糰好像是一人一個，
不過我不知情就吃掉了兩個，現在反省中。
完全就像是真的在學校一樣的拍攝啊。 






轉載自：花。鳥。風。月

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
第1338回


 4月12日 


大家好哇
今天也是從早開始拍『求婚大作戰』
今天非常有春天的氣息喔。
櫻花也還盛開著，昨日的雨就如同謊言一般啊。
今天的承辦酒席出現了咖哩喔 


換個話題，在拍戲的現場大家都用綽號在稱呼對方。
然後因為藤木直人先生還沒取綽號，所以就請他讓我們取綽號。
命名是『王子』
真是超適合的啊 





轉載自：花。鳥。風。月

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
第1337回


 4月11日 


大家好哇
今天中途下起雨來了啊。
不過比起從前，我現在比較不討厭下雨了。
是因為22年了，所以習慣了嗎？
那還花了挺長的時間哪。
隨著長大，討厭的東西一點一點地逐漸消失不見呢。
無論是食物還是人
嗯～雖然還是常有令人生氣以及無法接受的事。
在臨終的前一天，如果討厭的東西全部沒了的話，那真是幸福呢 





轉載自：花。鳥。風。月

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
第1336回


 4月10日 


大家好哇
昨天上了笑笑也可以的特別節目喔
哎呀～真的是玩得太過火了。
不過好high整個人熱了起來，玩得好快樂喔
今天從早開始是『求婚大作戰』的製作發表。
雖然我只看了一點點預告，但是想到終於有形體出來了就好開心喔。
現在正在拍戲
今天到晚上也要加油 





轉載自：花。鳥。風。月

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
第1335回


 4月9日 


大家好哇！
哎呀～我22歲了啊。
好快哪～
過了一個超棒的Birthday喔。
死黨的U還有小亮還有我重要的朋友幫我辦了個驚喜派對呢。
連Cake都有喔
而且還是鮮奶油比較少的呢！
還真了解我(笑)。
我真的也好想收到仁的祝福哪～！
成員們也都有傳簡訊給我！
也謝謝KAME的簡訊哪
謝謝TOMA和HASEJUN的簡訊！
謝謝每一個祝福我的人！
真的有很多的感謝哪。
也謝謝連續劇的工作人員們還有演員們
我很幸福唷。
在連續劇的工作現場也收到了非常大的驚喜啊！
我能夠出生在這個世界上實在是太好了。
人生至今有著堆積如山的辛苦、麻煩事。
但也因為那些而有著各式各樣的經驗也才有了現在哪。
讓我再一次的體會到。
如果是從前的我，應該得不到如此多人的祝福吧。
讓我體會到許多事的朋友、家人還有歌迷們！
謝謝你們了。
我會加油的唷。
Thank you。 




【註】關於生日死黨城田優的ｂｌｏｇ有提到。
 http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/
另外附上優君ｂｌｏｇ的翻譯。 





『今天是小死黨的生日
昨天夜晚的突擊，大成功喔(^O^)/
哎呀～那驚慌的臉孔真是傑作啊～☆（笑）
結果沒送他柿P，不過送給他也是有個P的青椒了【註】（笑）
大家生日有被突擊過嗎？
那個真是超開心的啦(^O^)
我被突擊過3次
希望今年大家都能過個很棒的Birthday呢！ 


PS.雖然照片上的名稱很怪異，不過它是Birthday蛋糕☆（笑）』 




【註】柿P「柿ピー」，柿子與花生以7:3的比例培養而成的。
青椒因為日文為「ピーマン」（PIMAN），所以也是有個P。
柿P相關資料：http://www.tokyo-kurenaidan.com/kaki-pi1.htm
另外會有這句話是因為４月２日的日記有提到
『對了死黨的Birthday也快到了哪～。
要買什麼送他好呢…嗯～只要是充滿我的愛的東西的話，不管什麼都ＯＫ吧☆（笑）
好的！我決定了！我買柿Ｐ送他吧（笑）』







轉載自：花。鳥。風。月


cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
1 2