無限‧溺愛‧NEWS

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
原文：NBJ
翻譯：claire_von






5/15☆  6マス(massu)







大家好
我是Johnnys的head 笑 




大家HEY HEY HEY都看了嗎 ? 







好有趣啊~ 播放了NEWS第一次上HEY HEY HEY時的影像,都已經三年了呢    



在這段影像裡,DOWNTOWN先生問道"Johnnys的話,大家都是乘電車出勤的吧?" 



但之後小山完全沒有反應呢,這對我來說很有趣哦~  





如果是現在的話 


比如"是啊 "



等,我們會馬上這樣回答道呢  






大家都有成長,變帥了呢~  




尤其是......ます(massu)...  






對了對了
今天是最令人感到心動的呢  


『キッス～掃り道のラブソング～』今天就要擺放在CD店裡嘍  



啊~雖然好緊張,但是感到很開心很期待呢  




「キッス～掃り道のラブソング～」以外的其他歌曲也全都是很好聽的歌,因此希望大家都能聽到 



「希望の光を心に燈そう」這首歌很時尚很帥 tegoshi和我都很喜歡  




「キッス～掃り道のラブソング～」這首歌,我想要是我有了真的非常喜歡的人 我就會有這樣的感覺,所以用很率直的感情來唱的  



希望聽到的人們,都能變得元氣又感受到溫柔就好了 



如果能傳遞到YOU身邊,並將幸福奉上的話,我會很開心  




恩~ 一定要買哦~ (笑) 





那麼今天就是這樣啦  








好,KISS   ( ε )  







今天的心動

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
原文：NBJ
翻譯：小拳頭







5/14  6テゴ





昨天和親友一起去購物了！很久沒有悠閒地逛商店了 在那裡買到了很多東西哦~
還去唱了卡拉OK！好開心~ 


這麼說 昨天是母親節呢。大家有準備什麼禮物嗎？
要重視紀念日哦


特別是對於生下自己的母親要抱著感激的心情 


對了對了 之前和SHIGE一起去買東西  我不是說過SHIGE很困惑要不要買一條牛仔褲嗎？
那個阿~SHIGE買了哦！果然是SHIGE呢 


阿~今天晚上要播出HEY！HEY！HEY！  大家要看哦
我覺得很有意思 


那今天的心動是。


SMILE 昨天買東西的時候看到了各種各樣的人的表情，果然微笑的表情超棒的呢！


絕對不想要失去笑容呢 


好！為了能一直微笑而努力。



今天的心動

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
原文：NBJ
翻譯：mamimi





5マス




晚上好  





昨天哦，工作的時候拿到了栗子蛋糕哦  






蛋糕形狀很好玩快來看








橫截面







美味極了 






會不禁讓人心動起來的呀——  




如果去了很多很多次蛋糕店的話，就會和店家建立起只要一出新作就會立即通知你的關係的啊 笑






還不錯吧—— ？






如果下次又吃到了什麼稀奇的東西還會再拍來給你看的  






啊，看了小山的連載，似乎是有在穿那件拉鏈衫的樣子嘛  





這就好這就好  



雖然有過會不會被shige佔為己有的不安，不過shige還是完完整整替我交到手上了呀—— 笑





舞台劇的排練加油哦  






不過——還是老樣子從不來個聯絡呀 笑



啊哈哈… （笑）






今天更新晚了對不起哦！



從明天起的也要記得看哦
那就醬 



嗒  







今日心動

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
原文：NBJ
翻譯：玲香






5/11 5テゴ 




大家好 我是手越！


今天的天氣也非常棒呢
這樣的日子裡，會讓人想要出去散步
大家也經常散步什麼的嗎？
我會去哦 


最近我很活躍~！
之前玩樂五人制足球，還去了健身房
啊~~~開演唱會吧~


今天讓我很心動的是正在做運動的男男女女吧。
之前看到某個學校前的正在社團活動的學生。
熱衷於做某件事情的身影非常帥氣，也很可愛呢 體育運動真是好啊
那樣的身影和聲音讓我非常心動 


今天的心動

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
原文：NBJ
翻譯：mamimi





こんばんますだ貴ひっつ （按：Master Hits每次的問候語）


最近，總會從共事的人啊朋友啊那裡收到手信 


我呢，都不怎麼買手信的




最近收到的手信，是對喉嚨很有效的外國的蜜

似乎是去哪個地方，知道我唱歌所以買來送我的




所謂手信，即使到了異地也會想到我，而替我買的呀




真不可思議——




我是被大家愛著的啊——



好高興會讓人想更加珍惜這樣的朋友的呀



大家也要多多珍惜在身邊陪伴著自己的人哦


就這樣




下回見

拜拜






今日心動

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
原文：NBJ
翻譯：小拳頭 





5/9 4テゴ

PM1：00





大家好！我是手越  


昨天是《MUSIC  FAIR 21》的收錄！


是我一直想出演的節目  真棒呢   


雖然是和一個很有權威的歌手一起表演    但是他也是個溫柔且非常棒的人哦 


TEGOMASS努力表演的MUSIC FAIR將在5月19日播出  記得收看哦 



今天的心動話題是購物！
SHIGE邀我在工作間隙去的    當然是去了現在在六本木非常流行的購物中心 


在那裡買了一頂超棒的帽子 


感謝SHIGE 


SHIGE也想要買一條非常帥氣的牛仔褲   不過有沒有買呢？？


現在要去問問看SHIGE咯 



今天的心動

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
原文：NBJ
翻譯：mamimi





3マス




晚晚好——  




終於，買到小山的禮物了  




因為收工的時間和shige一樣就拉上shige一起去的 




shige從第一間就開始說，


「oh~就這件了吧yo 」



「不要，興許下一間店有更好的也說不定啊？」


說著就又看了好多家 






噢  





這件不錯  



送這個他一定會高興的  






購入 



我沒什麼機會遇到小山所以就讓shige幫我轉交了 





就幫我轉交了 …







確實應該已經交到手上了才對啊…








小山連聲謝謝都沒有…








確實交到手上了對吧…？






難道是shige收下了還沒給小山麼？





我也知道舞台劇的排練很辛苦，但還是會吃舞台劇的醋的呀——  





你覺得呢 ？笑





好了，轉換下心情 



今天接下來就是tegomass上音樂節目的收錄，看我加油哦  



我會如實傳情達意地唱的哦 



昴君給的喉糖也帶來了  



元氣100倍的Masudaman  



You賜予我力量吧  






拜拜鈴——  







今日心動

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
原文：NBJ
翻譯：lulu





  5/4   2tego




你好。我是手越 


今天是雜誌的拍攝跟recording 


最近唱歌的機會很多，真happy啊！唱歌很開心呦 


對了對了。之前去兜風了！
沿著海邊的路線，非常棒  想去衝浪或者玩趴板了。
快到夏天了，天氣很好！情緒也高漲起來了~


這麼說今天的心跳是，大海的海風吧！


海風啊，岩石的氣味啊，這些我最喜歡了 


被治癒了 


啊，對了！後天ITTEQ我出外景的那個要播出了，大家要看哦 



今天的心跳

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
原文：NBJ
翻譯：mamimi






1マス



呀厚——  


晚上好
我是增田貴久


謝謝你來看連載
從今天開始我要寫些能讓人心動的日記


大概自滿度能有90%左右吧？ 笑



現在正坐在電車裡 坐在隔壁的老婆婆她的大包袱正壓在我腳上哦——


就這樣一動不動壓了15分鐘左右



這個包袱，上面印著很可愛的小貓圖案呀！


我還有點點想要的啊—— 笑




感覺，與其說是「怦」 …



不如說是「喵」




你是不是在想「呃？怎麼不是心動啊？」？






今天開心的事就是有你來看這久違了的連載呀


為這個心動



每期我都回加油寫的要來看哦



才是初回大概就這樣吧  



↓那麼我們就來拜拜的↓







( ε )





今日心動

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
原文：NBJ
翻譯：mamimi




Yuya～

AM1:00


大家好！好久不見。我是手越佑也
去年夏天以來的吧？的連載開始了！


上回是按著自己隨意的步調來更新的，這次因為規定了每2天1次更新所以我會努力的！
最近大約就是工作，練歌，沒工作的時候去健身的每一天吧。


每一天每一天都非常的充實


話說大家看my boss的DVD了嗎？覺不覺得makki很好玩？ 


我在家裡看得大爆笑啊。笑


還沒有看的人一定要看哦 


已經看過了的人· · ·謝謝你們  




對了對了！這次規定了要普通的日記+怦然心動的事情一起寫的！所以，我就來寫寫。


今天心動的事情，記得以前我應該也有寫過，就是單車情侶吧！


又讓我給看到了呀！笑


看來很幸福的超恩愛情侶
男生在前女生在後！
其實是不可以這麼載的呀
對著這副光景邊嫉妒的同時也跟著心動起來了


初回大概就是這樣 


明天也要跟massu一起練新歌所以差不多要去睡了 


晚安 









今日心動

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯: 小拳頭






會以日常生活中「心動」的事為主題   
由TEGOMASS的手越佑也和增田貴久用交替日記的形式為大家送上
短期集中特別企劃「TEGO+MASS= 」
從5/2日18點開始！

到五月底為止的短期集中連載   請大家不要錯過！

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()