此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 錦戶亮
這個朋友是誰啊？？不過P你還真有口福哩！
第1385回 PM7:23
晚上好！
今天好大雨呢！
就在最近，我有一個朋友四處雲遊學習料理。
偶爾會發來這樣的mail.
「如何？」
很簡單的mail呢（笑）
但是呢，短短一句話裡卻充滿著寂寞之情呢（笑）
我一直都很順利噢。
要早點回來給我做好吃的噢。
目前分類：2007年05月 (31)
- Jun 01 Fri 2007 14:09
P の 日記 - 07年05月31日
第1385回 PM7:23
晚上好！
今天好大雨呢！
就在最近，我有一個朋友四處雲遊學習料理。
偶爾會發來這樣的mail.
「如何？」
很簡單的mail呢（笑）
但是呢，短短一句話裡卻充滿著寂寞之情呢（笑）
我一直都很順利噢。
要早點回來給我做好吃的噢。
- May 31 Thu 2007 21:18
P の 日記 - 07年05月30日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭
人家好想趕快知道P你跟斗真到底合作什麼啦！！！
第1384回 PM8:09
晚上好
昨天和斗真一起吃飯了
之後一直到晚上都邊吃邊聊著
我們互相瞭解著對方一半的人生呢
好厲害（笑）
今天早上開始吃了白飯和雜燴面
肚子好飽
- May 30 Wed 2007 16:37
P の 日記 - 07年05月29日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 錦戶亮
第1383回 PM8:00
晚上好!
今天也進行了『求婚大作戰』的拍攝。
之後久違得和斗真進行了取材的對談。
說了很多兩人的回憶。
好開心。
- May 29 Tue 2007 16:09
P の 日記 - 07年05月28日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: neko
斗真出現啦～你們會一起合作什麼呢？好期待啊。
第1382回 PM8:00
晚上好
不好意思。
今天也是從早上開始拍攝喲～
今天是第7話的ON AIR
這次很有青春的感覺。
而且很讓人心急，之前就很讓人在意的特別的展開
還有下次難得和斗真一起工作
好期待
那麼請一定要看『求婚大作戰』
- May 28 Mon 2007 21:50
P の 日記 - 07年05月27日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭
第1381回 PM5:30
下午好
昨天從早上開始 大家一起去唱了卡拉OK(笑)
說起來等候室就是卡拉OK ROOM裡的一間呢
IYA 從早上七點九開始唱卡拉OK還是第一次體驗
不過那兩個女孩子還真有精神
鶴『濱田君』意外地是個shy boy。
yupa『平岡君』模仿桑田前輩唱歌相當有趣哦
之後一整天都在拍攝
昨天又看到了日出
朝霞好漂亮
- May 27 Sun 2007 21:54
P の 日記 - 07年05月26日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 錦戶亮
忙吧，忙吧，去忙吧～
第1380回 PM7：45
晚上好！
今天很忙所以沒寫什麼日記呢～
ma 沒有什麼特別的事
還是非常開心的一天哦
那麼那麼明天見了~
- May 27 Sun 2007 21:52
P の 日記 - 07年05月25日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭
P你要好好照顧身體唷～
第1379回 PM6：37
晚上好！
今天下雨了呢。
今天也是《求大》的拍攝
但是今天只有一個人出外景 所以有點寂寞（笑）
最近難得想要去買東西。
買了雙運動鞋。
是現在KENZO穿的運動鞋。
就這樣買了下來
因為充滿了《求大》的回憶呢。
換個話題 我的大學也終於不得不停課了。
因為麻疹的關係。
大家也請好好注意預防麻疹。
要漱口洗手哦。
- May 27 Sun 2007 18:31
P の 日記 - 07年05月24日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 錦戶亮
P你的品味好，身材好，再說王子穿什麼都好看啦！
第1378回 PM7：38
晚上好！
今天也是好天氣。
最近一直穿著鬆鬆的牛仔褲。
是受了健三的影響呢。
因為電視劇中一直穿著寬鬆的衣服呢。
寬舒的衣服穿著非常舒服～
第6集中的服裝和我初中3年級以及高一那時候穿的基本一樣呢。
好懷念呢～
所以現在我要去翻一下存放著以前穿過的衣服的衣櫃了！
好開心
- May 27 Sun 2007 15:48
P の 日記 - 07年05月23日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭
第1377回 PM8：59
晚上好！
今天也是好天氣。
今天的午飯居然是妹妹給我做的
THANK YOU。
好好吃。
雖然很突然 不過大家知道《求婚小作戰》嗎？
我也是剛剛才看到的 覺得超有趣 所以大家也看一下 吧！
每週《求大》播放結束以後就會進入新的回合。
鶴和繪裡最棒了呢~（笑）
注:《求婚小作戰》必須用手機登陸到FUJI電視台手機SITE上去看
- May 23 Wed 2007 14:38
P の 日記 - 07年05月22日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭
P和仁還有U君，這幾個人湊在一起就已經是一副不得了的畫面啦～要是哪天真有機會見到，我應該會傻掉吧～～和朋友在一起的P，一定超快樂的吧！
第1376回 PM7：22
晚上好！
今天也是從早上開始《求大》的拍攝。
今天的拍攝是和死黨在一個攝影棚裡。
休息的時候就在公園裡一邊喝東西一邊聊天。
而且仁和死黨的哥哥也在附近 所以就聚到了一起
和那些傢伙們在一起時間真的過的好快
- May 22 Tue 2007 15:26
P の 日記 - 07年05月21日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: M
第1375回 PM 7:03
晚上好！
今天是求婚大作戰的第六回！
今天的故事超級有意思的哦～（笑）
戀情的交錯。
因為很有趣，所以記得看哦。
最近移動的車子換新的的了。
電視機也變成了地上數字信號電視了！
車內最高！
- May 21 Mon 2007 15:34
P の 日記 - 07年05月20日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: neko
第1374回 PM7:12
晚上好
今天超級熱的。
雖然擦了防曬霜，但還是曬黑了。
我從以前開始就很容易被曬黑哪。
昨天看到了非常美的日出哦。
清早4點半左右吧。
我還照了照片，明天給大家看呢。
今天也要好好努力到晚上。
- May 20 Sun 2007 15:17
P の 日記 - 07年05月19日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭
第1373回 PM7:49
晚上好
今天也是從早上開始拍攝《求婚大作戰》
今天的拍攝很辛苦
而且還沒結束（笑）
但是真的很熱鬧 這樣就能愉快地進行拍攝了
現在是休息時間 我去洗澡了
- May 19 Sat 2007 14:50
P の 日記 - 07年05月18日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭
買的CD是TEGOMASS的嗎？
第1372回 PM7:52
晚上好~！
今天也是從早上開始拍攝《求婚大作戰》
因為剛才有空閒的時間就去了下CD SHOP
幾年沒買過CD了哦
而且我付了2000YEN 找了我777YEN呢
總覺得好LUCKY
今天有TEGOMASS的MS
我一定會看的
註：在日本777是非常吉利的數字
- May 18 Fri 2007 16:28
P の 日記 - 07年05月17日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: neko
5月17日真是好日子，JIN媽媽生日快樂啊！
第1371回 PM6:40
傍晚好
昨天難得地去了健身房
出了不少汗呢！
現在在吃拉麵。
明太子飯最高。
好久沒吃拉麵了
好美味。
今天晚飯吃得真的很早呢。
感覺吃撐了就開始犯困了
（笑）今天是仁媽媽的Birthday
生日快樂
- May 17 Thu 2007 16:59
P の 日記 - 07年05月15日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭
第1369回 PM8:00
晚上好
今天時雨時晴 真是忙碌的一天呢
今天也是從早上開始拍攝《求婚大作戰》
現在進入晚間休息
五人組加上幾個經紀人去吃了壽喜燒和涮火鍋
而且是自助式的
肉的消耗量一點也不含糊
我們都很年輕
果然是青春啊
今後也會一直保持青春活力的哦
我去吃涮火鍋咯
注:壽喜燒就是一種以牛肉和豆腐為主的料理
- May 17 Thu 2007 16:49
P の 日記 - 07年05月14日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭
我也好想眺望愛琴海的夕陽....
第1368回 PM7:35
晚上好
今天播出《求婚大作戰》的第五集
那個現在正在拍攝中
快點開始吧~
休息的時候在看雜誌
是本刊登了很多南方小島的雜誌
好想去阿
想要到海裡去
夢想變大了
想要在海裡游泳 然後什麼都不做只是眺望著夕陽
好奢侈阿里
那麼請一定要收看《求婚大作戰》
- May 14 Mon 2007 21:30
P の 日記 - 07年05月13日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭
P你真是不可多得的孝順小孩，看得我眼淚都要掉下來了，好感動啊！
第1367回 PM 6:46
晚上好
今天是母親節哦
謝謝媽媽
有看我日記的媽媽們一直以來辛苦了！
對孩子而言 媽媽是寶物呢
到了叛逆期的時候會很辛苦吧
我在叛逆期的時候也的確添了很多麻煩
但是因為有媽媽守護著我
才讓我意識到自己的行為是多麼愚蠢。
所以也請各位媽媽守護自己的孩子
我想他一定會感覺的到
母親生下的小孩是爸爸和媽媽愛的見證呢
請全家一起合樂融融地支持我吧（笑）
- May 13 Sun 2007 13:55
P の 日記 - 07年05月12日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭
P你生日那天到底還發生了什麼好事啊？
第1366回 PM 7:01
晚上好。
今天天氣也很好。
最近一直是好天氣 心情也很舒暢 真棒。
今天重播了いいとも的春季祭典 有稍微看了一點。
我們好像都很開心。
那天正好是4月9日，我的生日！
是最棒的生日哦。
《求婚大作戰》的青梅竹馬五人組關係真的好好。
即使拍攝到很晚也很開心 時間一眨眼就過去了。
覺得今年會是比以往都要LUCKY的一年。
- May 13 Sun 2007 13:44
P の 日記 - 07年05月11日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭
第1365回 PM 7:12
晚上好！
昨天看了食わず嫌い王嗎？
收到了SHIGE發來的MAIL喲。
發來了「太容易看出來了吧」（笑）！
可能確實很容易看出來 但是醋海參真的很糟糕！
如果換個調味方式的話 我覺得會能吃點吧。
不過今天也是個好天氣呢
太暖和了讓人想要睡覺。
今天《求大》要一直拍攝到晚上
要加油咯
P‧宇宙無敵完美王子 (3)
