轉載自N.B.J
翻譯:小呆Pちゃん
請勿任意轉載
青い獨り言 vol.24 - Two
現在，我的周圍似乎充滿了2這個數字。這個隨筆已經迎來了2年，我現在20歲，邁入了20歲年齡層的人生。
2這個數字，既比1大，又比1小。打個比方，2萬日元的東西用1萬日元肯定是沒法買到的。但是，在比賽競爭的時候，最令人開心的還是取得第1名。馬拉松、接力賽亦或是游泳比賽都是如此。誰都想成為Number 1吧。
當然，1+1=2。但這其中也有可能蘊含著比2更多的份量。比起一個人，兩個人在一起的話會更安心。如果對方是家人或戀人的話，更是如此。2這個數字，是一個能向誰依賴撒嬌的數字。
最近，接觸到很多邂逅和離別。邂逅，未必就是好事，而離別，有好也有壞。切身體會到這一點，是在前不久和朋友吵架之後。吵架的理由十分無聊。在談論各自喜歡的職業摔跤手時逐漸興奮起來，開始不斷否定對方的意見。爭論的氣氛越來越熱烈，到後來把互相私人的事情也牽扯進來，像是要發洩積累的鬱憤似的，兩個人都罵了很難聽的話。最後那個傢伙說「我啊，從來都是一個人過的！所以才有現在的我！你這傢伙是不會明白的！」。被一直以來覺得相處得不錯的朋友這樣說，我忍不住哭了。很傷心很傷心，我就像個小孩子一樣哭了。曾經相處過的那段時間被否定，原本以為兩人都已經瞭解對方，對此我感到很難受。1+1=2。「2」用數字來看的話只有1筆，但這個「2」的漢字卻寫成「二」。也就是不會有交叉、永遠是平行的兩條直線的「二」。在那之後，和那個朋友再也沒有聯絡。真的變成了「二」。
對於為什麼會用2來表示有點在意，於是便查了一下有關數字形狀的相關歷史，發現2原來好像一直是寫成二這樣的形狀。連筆寫它的時候，慢慢就變成了2這個形狀。表面上看「二」這個字形更符合「二」的意思，可是，大概以前的人也覺得把「2」分成兩筆來寫，會比較可憐吧。因為2既是2，又是1。
到了20歲，真的逐漸懂得了很多事情。人如果一個人的話果然是無法生存的。必須要和誰相互扶持，1+1來製造出2。
說起來有聽到過這樣一句話，「每個人在出生的時候，都只是2分之1的個體」。出生的時候只有一半的自己，在成長中使自己變成一個完整的「1」。從「hito」變成「人」的過程中（*註：「hito」是「人」 的假名，兩個字，漢字「人」是一個字），在擁有了喜怒哀樂、或是其他很多無法用一言半語說清的感情之後，人才能成為1。可能正是因為想要變成1，所以我們現在都在拚命地活著吧。因為要彌補半個不完整的自己，肯定不是一件容易的事情。現在的我，到底是幾歲呢。是3分之2？5分之4？希望能是一個盡可能靠近1的數字就好了。
著者近影：「青言」的2週年紀念，山P也跑來祝賀了！當然，這兩個人不是「二」，是代表2的兩個人哦。後略。
西給你這篇文章
真的讓我鼻酸了
一直都對你的見解感到很佩服
這次又讓我更佩服你的思想了
我也喜歡2這個數字
就像你說的是一個能像誰依賴跟撒嬌的數字
也有種合而為一的感覺與力量存在著
然而你跟你的朋友
成了平行的直線
真的讓我好難過
又好像說著
人與人的相遇與分離
你跟誰會成為2或是二
都是那麼的巧妙
而我們否找到那另一半
無論是有形或無形的
都似乎不是那麼的容易
所以才會迷惘
才會有喜怒哀樂
西給啊西給
真的很喜歡你的想法
這樣不斷內省的你
真的很迷人啊
留言列表
留言列表
P‧宇宙無敵完美王子 (3)
