有你這種朋友真好!!
西給你真是人見人愛的好孩子~~~


此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯: 小午


其之肆拾六

6月29日


明明不用去學校但又被平常那三位友人叫去學校的加藤成亮

但不愧是加藤成亮也不是那麼閒的

得要記「こんなんやってみました。」的台詞、還得去健身房

因為如此、婉拒了之後、


「那一起去吃飯吧」


就變成了這麼回事


在mail裡問要吃什麼後、回了「涉谷好像有超美味的漢堡店的樣子,一起去嘛」這樣的話　[註]

都這麼說了那就很想吃吃看吶

於是、決定了要去漢堡店

本該是這樣的、但在約定的地方集合後、

「NARIFISU 漢堡跟拉麵哪一種比較好」

不就是你這傢伙推薦漢堡的嗎

不是很想吃漢堡的嗎

我想吃了啊


硬拉著去了漢堡店

看了菜單發現稍微有點高價加藤成亮在友人的推薦之下點了比較豪華的照燒起司漢堡  

可是吃了之後果然很美味

邊想著來了真好、抬頭一看,友人明明就向我推薦了卻在吃著普通的漢堡.........


你這傢伙.........


又沒什麼錢了啊


所以才想吃便宜的拉麵解決啊.........

結果溫柔的加藤成亮請客.........

請你啦


拜託你了快點找到打工吧


是說、請誰來僱用他吧



[註] 這裡的漢堡是指漢堡排,類似下圖...


        






arrow
arrow
    全站熱搜

    cherishnews 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    E-mail轉寄