無限‧溺愛‧NEWS

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯: neko



6月21日

其之肆拾貳



今天和大學友人一起吃飯

總之隨便選了個地方匯合

但是時間到了對方也還沒來

而且也聯絡不上……等了30分鐘……

接著友人到來

成「喂怎麼搞的？」


友「呀～半路項鏈掉了一找時間就晚了對不起對不起那可是我才剛買的呀～」




啊～那真是可惜
鼓勵超鬱悶的友人


成「那也沒辦法撒畢竟都掉了吃點好吃的東西忘了吧忘了吧」


友「…嗯………」

但不管怎麼說友人還是完全沒精神
看不下去的加籐成亮這麼說道


成「你啊～臉上沒有霸氣、霸氣」

友「……HAKI？啥來的？」 [霸氣=HAKI]


Σ(￣口￣;)


你不知道霸氣

加籐成亮又說道

成「那你知道HAKI的漢字是啥不？」


友「HAKI？吐氣？口字旁一個土 和氣？還是破氣？」  [吐氣、破氣 都是HAKI，同音不同字]


……………


怎麼都感覺是些消極的漢字啊。


吐氣已經………


可以說是犯噁心了………


HAKIKE  [はきけ＝吐き氣=犯噁心，想吐]


MA、從某種意義上來說的確像是犯噁心呢………


呀～有點同情呢………


……………


然後為了讓友人恢復精神加籐成亮們決定去吃烤肉

好吃ﾟ+｡(*′ ▽『)｡+ﾟ


吃了肉友人的臉上浮現出了霸氣……