此翻譯日記版權屬N.B.J
未經允許 禁止轉載
翻譯：yko0
10月08日
其之四拾
打算和朋友一起去吃飯的加籐成亮
是工作之外久違的外出
於是，打算試著去一家沒去過的店！
這樣決定後，要二選一
①只知道名字和電話，其他全都是迷，但就是挺喜歡的，好像是和日式的店
②雖然沒去過，但確實很好吃，鯛（diao，二聲）魚飯的店
要從這兩個候補中選一個出來，處於好奇，便說還是去①吃吧
再將不確定的地方一一確認後，試著打電話預約
成「你好，請問是○○嗎？」
店「嗯？……是的……」
…………這是什麼情況……
成「那個，是日式料理店吧？都有什麼樣的菜單呢？你們幾點打烊呢？」
店「請問您是哪位？」
………什麼？（′Д′）
也許是因為你不認識我………？
非要說的話我是客人啊………？
………？
店「對不起，來客人了。」
噗嗤…………
（0дO；）
搞什麼啊啊啊啊啊啊
可惡……
為什麼………
我要是惡魔小暮殿下的話就把你們都便成蠟人………【註：惡魔小暮殿下是個藝人，其名言就是「我把你們都變成蠟人」，也就是曾經摧毀MS佈景的那位。。。】
生氣了，就給②打電話好了啦啦啦啦啦
和①完全不同，相當禮貌的回答（＊′∀′）
去店裡還有非常溫柔的廚師出來迎接
然後突然，
店「您不是第一次來我們店吧？」
不是，是第一次啊？
然後非常仔細的介紹菜單
說起來那個問話的方式。
並不是問
「是第一次來吧」，
而是關心地問
「不是第一次吧？」。
太美好了。
點好菜後，
「請問午飯時何時吃的呢？」
這種
「有什麼不喜歡吃的東西嗎？」
這樣，服務也超級棒
（_′Д′）ノ
好吃。
事到如今，①早就忘到腦後去了吧。
波動不是一般的大啊。
這鯛魚飯能吃一袋子。
謝謝。
①和②。
………………
吾輩也想吃……
全站熱搜
留言列表
P‧宇宙無敵完美王子 (3)
