此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：yko0
錦戶亮
《櫻花女孩》，第一次聽到的時候，還以為是HIGH（高音）歌曲呢。
這個HIGH不是說節奏。
因此，還問了製作人「HIGH（高音）多不多？」，
（製作人）回答說「啊，是的（hai）」（笑）
【註：HIGH和日語的「hai」發音相似。】
歌詞一開始，「櫻花飛舞」和讓叫做「櫻」的人「等等」
會搞不懂到底是在說哪個。
其實兩種意思都有，是雙關語，我錄音的時候是以
「讓叫做的櫻的人等等」的感覺錄的！
大家要去聽聽這種感覺哦。
通常盤的CW曲《FREEDOM》唱的很HIGH！
前奏的管絃樂隊的感覺很舒服。
那~麼，到底有幾種樂器呢（笑）！？
要是糾結速度【velocity】的話，一定要聽聽這裡。
樂器也是，彈鋼琴時，「彭~」和「彭嚨」的彈法，
雖然沒什麼不同，力量上是有多少之分的。
全部一樣的話，也許會平淡無味，所以有很多這種小區別。
(小鼓的)響弦【snare】的時間也不一樣…會稍微延遲一點。請大家注意一下這些糾結的地方！
未經允許，禁止轉載
翻譯：yko0
錦戶亮《櫻花女孩》，第一次聽到的時候，還以為是HIGH（高音）歌曲呢。
這個HIGH不是說節奏。
因此，還問了製作人「HIGH（高音）多不多？」，
（製作人）回答說「啊，是的（hai）」（笑）
【註：HIGH和日語的「hai」發音相似。】
歌詞一開始，「櫻花飛舞」和讓叫做「櫻」的人「等等」
會搞不懂到底是在說哪個。
其實兩種意思都有，是雙關語，我錄音的時候是以
「讓叫做的櫻的人等等」的感覺錄的！
大家要去聽聽這種感覺哦。
通常盤的CW曲《FREEDOM》唱的很HIGH！
前奏的管絃樂隊的感覺很舒服。
那~麼，到底有幾種樂器呢（笑）！？
要是糾結速度【velocity】的話，一定要聽聽這裡。
樂器也是，彈鋼琴時，「彭~」和「彭嚨」的彈法，
雖然沒什麼不同，力量上是有多少之分的。
全部一樣的話，也許會平淡無味，所以有很多這種小區別。
(小鼓的)響弦【snare】的時間也不一樣…會稍微延遲一點。請大家注意一下這些糾結的地方！
全站熱搜
留言列表
P‧宇宙無敵完美王子 (3)
