此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯：小拳頭
第1326回 PM7：59
晚上好
今天完全沒時間讓我寫日記
對不起！
今天問荊也很有精神地在生長
我也要繼續長高哦
未經允許 禁止轉載
翻譯：小拳頭
第1326回 PM7：59
晚上好
今天完全沒時間讓我寫日記
對不起！
今天問荊也很有精神地在生長
我也要繼續長高哦
目前分類：2007年03月 (30)
- Apr 01 Sun 2007 16:09
P の 日記 - 07年03月31日
- Mar 31 Sat 2007 16:10
P の 日記 - 07年03月30日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯：neko
又在想念海邊跟夏威夷了，P最近工作很辛苦啊～
第1325回 PM5：12
未經允許 禁止轉載
翻譯：neko
又在想念海邊跟夏威夷了，P最近工作很辛苦啊～
第1325回 PM5：12
下午好！
今天在「プロポーズ大作戰」的外景中發現了問荊！
春天了呢。好久沒看到問荊了
去年有看到過麼？
不過很強烈地感覺到四季的區別呢(*^^*)
今天早上拍攝現場明明雨下得超大的，才1個小時後就出太陽了！
太陽出來之後就變得暖暖的，心情都high起來了☆不過現在已經是傍晚了又變陰了。
天氣真是善變呢！
啊～好想永遠都是夏天～好想睡在海邊。
好想吃locomoco。
光是想像就讓我變得很精神呢！
現在要回市區去拍攝了
今天在「プロポーズ大作戰」的外景中發現了問荊！
春天了呢。好久沒看到問荊了
去年有看到過麼？
不過很強烈地感覺到四季的區別呢(*^^*)
今天早上拍攝現場明明雨下得超大的，才1個小時後就出太陽了！
太陽出來之後就變得暖暖的，心情都high起來了☆不過現在已經是傍晚了又變陰了。
天氣真是善變呢！
啊～好想永遠都是夏天～好想睡在海邊。
好想吃locomoco。
光是想像就讓我變得很精神呢！
現在要回市區去拍攝了
- Mar 30 Fri 2007 14:37
P の 日記 - 07年03月29日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯：小拳頭
提到PAPA囉～P今天仍然在拍攝求婚大作戰啊！辛苦了！
第1324回 PM6：22
晚上好
今天是瀧澤君的生日。
剛才打電話給他 連喂喂都沒說就突然說了謝謝和再見
真淘氣阿
之後也聊天了呢！
瀧澤君已經25歲了
是成熟的男人了！
久違地通了電話讓我覺得很開心
祝賀所有今天過生日的人
我今天也是早上開始拍《求婚大作戰》
還要繼續努力！
- Mar 29 Thu 2007 16:33
P の 日記 - 07年03月28日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯：丸子
死黨是誰？U君？還是Jin??
第1323回 PM7：43
晚上好
今天早上開始就進行[求婚大作戰]的拍攝
今天白天主演的大家一起去吃飯！
決定了大家的綽號！
我們是小學生嗎！
不過很開心啊
現在是晚飯休息時間。
死黨在都內，想去見他一面。
好久沒見了啊
情緒高漲啊。
用死黨賜予的力量，要加油工作直到深夜！
今天早上開始就進行[求婚大作戰]的拍攝
今天白天主演的大家一起去吃飯！
決定了大家的綽號！
我們是小學生嗎！
不過很開心啊
現在是晚飯休息時間。
死黨在都內，想去見他一面。
好久沒見了啊
情緒高漲啊。
用死黨賜予的力量，要加油工作直到深夜！
- Mar 28 Wed 2007 15:48
P の 日記 - 07年03月27日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯：M
第1322回 PM5：43
大家好！
昨天演唱會結束後和小亮2個人一間房。
一起吃了飯，然後看了電視。
看的是模仿節目。
一邊看，小亮一邊在旁邊吐嘈說「一點都不像。」（笑）
然後久違了地睡了個好覺。
心情真舒暢。
現在正在為今天名古屋第二場的演唱會做準備。
有醬煮烏冬，雞翅膀，還有天婦羅壽司
我要加油啦
昨天演唱會結束後和小亮2個人一間房。
一起吃了飯，然後看了電視。
看的是模仿節目。
一邊看，小亮一邊在旁邊吐嘈說「一點都不像。」（笑）
然後久違了地睡了個好覺。
心情真舒暢。
現在正在為今天名古屋第二場的演唱會做準備。
有醬煮烏冬，雞翅膀，還有天婦羅壽司
我要加油啦
- Mar 27 Tue 2007 17:03
P の日記 - 07年03月26日
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯：小拳頭
P加油，你一定也會順利畢業的喔！
第1321回 PM4：26
未經允許 禁止轉載
翻譯：小拳頭
P加油，你一定也會順利畢業的喔！
第1321回 PM4：26
下午好
現在正在名古屋。
今天是小山的大學畢業典禮。
恭喜
我明年也能畢業吧？
總之要加油了。
現在正在聽音樂。
情緒高漲
小亮正在我邊上吃著蓋澆飯
好像很好吃
我也吃點什麼吧！
今天天氣真好！
現在正在名古屋。
今天是小山的大學畢業典禮。
恭喜
我明年也能畢業吧？
總之要加油了。
現在正在聽音樂。
情緒高漲
小亮正在我邊上吃著蓋澆飯
好像很好吃
我也吃點什麼吧！
今天天氣真好！
- Mar 27 Tue 2007 14:27
P の日記 - 07年03月25日
第1320回
3月25日 PM7:32
大家好哇
今天早上五點出發喔。
在車上的記憶曖昧不明（笑）。
今天因為拍照玩了紙飛機啊。
或許是幼稚園之後第一次玩紙飛機吧。
飛得相當遠唷
我的玩耍模式漸漸低齡化中。
偶爾玩個電動之類的也會玩到停不下來呢！(笑)
換個話題，從明天開始我的新廣告會開始播放囉
是野菜汁
叫做Lact-Vege【註】
這個對身體很好，大家如果要喝野菜汁的話，請喝Lact-Vege喔
【註】ラクベジ。可果美新產品。
官方網站：http://www.kikkoman.co.jp/delmonte/lact-vege/
Lact-Vege綠黃色野菜篇：http://myurl.com.tw/hkd4
Lact-Vege濃郁Lact-Vege篇：http://myurl.com.tw/oj64
轉載自：花。鳥。風。月
3月25日 PM7:32
大家好哇
今天早上五點出發喔。
在車上的記憶曖昧不明（笑）。
今天因為拍照玩了紙飛機啊。
或許是幼稚園之後第一次玩紙飛機吧。
飛得相當遠唷
我的玩耍模式漸漸低齡化中。
偶爾玩個電動之類的也會玩到停不下來呢！(笑)
換個話題，從明天開始我的新廣告會開始播放囉
是野菜汁
叫做Lact-Vege
【註】這個對身體很好，大家如果要喝野菜汁的話，請喝Lact-Vege喔
【註】ラクベジ。可果美新產品。
官方網站：http://www.kikkoman.co.jp/delmonte/lact-vege/
Lact-Vege綠黃色野菜篇：http://myurl.com.tw/hkd4
Lact-Vege濃郁Lact-Vege篇：http://myurl.com.tw/oj64
轉載自：花。鳥。風。月
- Mar 27 Tue 2007 14:26
P の日記 - 07年03月24日
第1319回
3月24日 PM7:32
大家好哇！
今天在仙台辦演唱會
接下來是今天的第二場演唱會
第一場也亂開心一把的，很好玩喔
接著我要上第二場演唱會了
牛舌好好吃啊～
糟糕～！
正式開場囉。
【註】大家通常都叫一部或二部。
一天內的第一場叫一部，第二場叫二部。
轉載自：花。鳥。風。月
3月24日 PM7:32
大家好哇！
今天在仙台辦演唱會
接下來是今天的第二場演唱會
第一場也亂開心一把的，很好玩喔
接著我要上第二場演唱會了
牛舌好好吃啊～
糟糕～！
正式開場囉。
【註】大家通常都叫一部或二部。
一天內的第一場叫一部，第二場叫二部。
轉載自：花。鳥。風。月
- Mar 27 Tue 2007 14:22
P の日記 - 07年03月22.23日
22.23日的日記，因為J WEB整修，故暫停2天。
- Mar 27 Tue 2007 14:18
P の日記 - 07年03月21日
第1318回
3月21日 PM7:32
大家好哇！
今天還是在拍『求婚大作戰』【註】
去到了梔木縣
現在在拍戲結束的回家路上。
能夠清楚的看見新月。
在它的左上方有顆星星，那個也很漂亮喔。
今天是『朝星星邁去』的發行日！
還有，我家媽媽的生日。
【註】「プロポーズ大作戦」。
官方網站：http://wwwz.fujitv.co.jp/propose/index2.html
轉載自：花。鳥。風。月
3月21日 PM7:32
大家好哇！
今天還是在拍『求婚大作戰』【註】
去到了梔木縣
現在在拍戲結束的回家路上。
能夠清楚的看見新月。
在它的左上方有顆星星，那個也很漂亮喔。
今天是『朝星星邁去』的發行日！
還有，我家媽媽的生日。
【註】「プロポーズ大作戦」。
官方網站：http://wwwz.fujitv.co.jp/propose/index2.html
轉載自：花。鳥。風。月
- Mar 22 Thu 2007 15:59
P の日記 - 07年03月20日
第1317回
3月20日 PM7:32
大家好哇
今天還是在拍棒球的場景
雖然早上相當的寒冷，不過中午開始就非常非常的暖和喔
昨天好像播了『求婚大作戰』的預告
有人看過了嗎？
我一直在跑啊。
總覺得連續劇開拍以後，我腿部的肌肉都發達了起來啊(笑)。
我在拍戲的時候也看了預告。
有一點點雛型出來了，讓我更有幹勁了啊
明天是『朝星星邁去』的發片日。
是一首會讓人充滿力量的歌，所以一定要聽聽看喔
轉載自：花。鳥。風。月
- Mar 20 Tue 2007 16:45
P の日記 - 07年03月19日
第1316回
3月19日 PM7:32
大家好哇
今天也是從早開始拍『求婚大作戰』！
身體已經完全恢復健康了
今天午餐吃了炒飯喔。
相當有食欲。
健康是最重要的啊。
孱弱的時候打電話給死黨，他對我說著非常非常溫柔的話！
讓我再度瞭解到朋友的價值。
謝謝你了親友
轉載自：花。鳥。風。月
3月19日 PM7:32
大家好哇
今天也是從早開始拍『求婚大作戰』！
身體已經完全恢復健康了
今天午餐吃了炒飯喔。
相當有食欲。
健康是最重要的啊。
孱弱的時候打電話給死黨，他對我說著非常非常溫柔的話！
讓我再度瞭解到朋友的價值。
謝謝你了親友
轉載自：花。鳥。風。月
- Mar 20 Tue 2007 16:44
P の日記 - 07年03月18日
第1315回
3月18日 PM7:32
大家好哇
昨天有點發燒啊
真著急。
不能讓連續劇的拍攝開天窗，就只好一個勁的補充維他命和水分啊。
人要做的話，一定做得到。
鼓起幹勁呢
轉載自：花。鳥。風。月
3月18日 PM7:32
大家好哇
昨天有點發燒啊
真著急。
不能讓連續劇的拍攝開天窗，就只好一個勁的補充維他命和水分啊。
人要做的話，一定做得到。
鼓起幹勁呢
轉載自：花。鳥。風。月
- Mar 20 Tue 2007 16:42
P の日記 - 07年03月17日
第1314回
3月17日 PM7:09
大家好哇！
今天覺得我好像有點感冒。
像這種時候攝取維他命似乎很不錯
最近很冷，大家也要當心感冒喔！
不好意思寫這麼短呢。
轉載自：花。鳥。風。月
3月17日 PM7:09
大家好哇！
今天覺得我好像有點感冒。
像這種時候攝取維他命似乎很不錯
最近很冷，大家也要當心感冒喔！
不好意思寫這麼短呢。
轉載自：花。鳥。風。月
- Mar 18 Sun 2007 22:54
P の日記 - 07年03月16日
第1313回
3月16日 PM7:55
大家好哇
今天要上MUSIC STATION的春季特別節目！
現在是彩排的休息時間。
然後現在大家在餐廳
雖然不怎麼餓，不過還是先來吃個溫泉蛋吧！
還有辣椒番茄醬炒蛋！
似乎有「吃蛋就會有體力」的這種印象！
因此首先就吃了它吧！
今天會唱「擁抱我 小姐」、「關風FIGHTING」、「味噌湯」。
「豌豆莢」！
「朝星星邁去」！！【註】
會唱很多歌呢
【註】「抱いてセニョリータ」、「関風ファイティング」、「ミソスープ」、「さやえんどう」、「星をめざして」。
轉載自：花。鳥。風。月
大家好哇
今天要上MUSIC STATION的春季特別節目！
現在是彩排的休息時間。
然後現在大家在餐廳
雖然不怎麼餓，不過還是先來吃個溫泉蛋吧！
還有辣椒番茄醬炒蛋！
似乎有「吃蛋就會有體力」的這種印象！
因此首先就吃了它吧！
今天會唱「擁抱我 小姐」、「關風FIGHTING」、「味噌湯」。
「豌豆莢」！
「朝星星邁去」！！【註】
會唱很多歌呢
【註】「抱いてセニョリータ」、「関風ファイティング」、「ミソスープ」、「さやえんどう」、「星をめざして」。
轉載自：花。鳥。風。月
- Mar 18 Sun 2007 22:52
P の日記 - 07年03月15日
第1312回
3月15日 PM7:55
大家好哇
今天也是從早開始拍『求婚大作戰』喔！
今天也來了很多的臨時演員，不過讓他們等了很久，覺得很冷吧
現在大家在吃便當！
總覺得回憶起高中的時候唷
在快樂的拍戲現場，真是太好了啊！
明天要上Music Station喔
我會努力唱歌的
現在我要去拍今天沒拍完的戲囉
轉載自：花。鳥。風。月
- Mar 18 Sun 2007 22:51
P の日記 - 07年03月14日
第1311回
3月14日 PM7:49
大家好哇
今天也是從早就在拍戲啊
我跑了一天啊。
而且今天的風很強還參雜著沙子唷！
臨時演員的大家也辛苦了呢！
辛苦你們了
因為有點冷，要當心感冒呢！
可是今天真的跑了很多啊。
明天也要拍戲唷
鼓起幹勁啊鼓起幹勁！
今天我也全力投球了啊。
（＾_＾）
轉載自：花。鳥。風。月
3月14日 PM7:49
大家好哇
今天也是從早就在拍戲啊
我跑了一天啊。
而且今天的風很強還參雜著沙子唷！
臨時演員的大家也辛苦了呢！
辛苦你們了
因為有點冷，要當心感冒呢！
可是今天真的跑了很多啊。
明天也要拍戲唷
鼓起幹勁啊鼓起幹勁！
今天我也全力投球了啊。
（＾_＾）
轉載自：花。鳥。風。月
- Mar 18 Sun 2007 22:50
P の日記 - 07年03月13日
第1310回
3月13日 PM7:55
大家好哇！
今天也是從早就在拍戲喔！
今天的臨時演員是從FAN CLUB那邊聚集來的喔！
長時間一起幫助我們拍戲，真的很謝謝你們喔！
明天還要拍攝！
明天要來的大家也請多多指教呢
帶著防曬乳來拍戲比較好唷
因為明天的拍攝我會一直一直一直一直跑
請為我加油呢
轉載自：花。鳥。風。月
3月13日 PM7:55
大家好哇！
今天也是從早就在拍戲喔！
今天的臨時演員是從FAN CLUB那邊聚集來的喔！
長時間一起幫助我們拍戲，真的很謝謝你們喔！
明天還要拍攝！
明天要來的大家也請多多指教呢
帶著防曬乳來拍戲比較好唷
因為明天的拍攝我會一直一直一直一直跑
請為我加油呢
轉載自：花。鳥。風。月
- Mar 18 Sun 2007 22:49
P の日記 - 07年03月12日
第1309回
3月12日 PM5:15
大家好哇
今天從早就在拍戲唷～
是開朗的現場喔！
很開心唷！
我會努力的使它成為一部有趣又很棒的連續劇的
現在吃著三點的點心
順帶一提是牛角麵包（可頌）！
換個話題，小山畢業了，真是太好了啊！
恭喜！
我也要加油啊！
明天是相當大規模的拍攝啊。
由於和臨時演員的節目合作，歌迷們好像也會來參加的樣子！
雖然很辛苦，但一起加油吧
我要去拍今天還沒拍完的戲了唷
轉載自：花。鳥。風。月
3月12日 PM5:15
大家好哇
今天從早就在拍戲唷～
是開朗的現場喔！
很開心唷！
我會努力的使它成為一部有趣又很棒的連續劇的
現在吃著三點的點心
順帶一提是牛角麵包（可頌）！
換個話題，小山畢業了，真是太好了啊！
恭喜！
我也要加油啊！
明天是相當大規模的拍攝啊。
由於和臨時演員的節目合作，歌迷們好像也會來參加的樣子！
雖然很辛苦，但一起加油吧
我要去拍今天還沒拍完的戲了唷
轉載自：花。鳥。風。月
- Mar 18 Sun 2007 22:47
P の日記 - 07年03月11日
第1308回
3月11日 PM7:58
大家好哇
今天從早就起勁的享受著演唱會喔！
謝謝大阪的各位，一起度過了快樂的時光！
昨天晚上我和SHIGE還有小山一邊吃飯一邊看電視喔！
但是似乎很累，所以很快就睡著了啊！
不過很開心喔！
明天開始又要回到連續劇狀態了
晚安。
轉載自：花。鳥。風。月
3月11日 PM7:58
大家好哇
今天從早就起勁的享受著演唱會喔！
謝謝大阪的各位，一起度過了快樂的時光！
昨天晚上我和SHIGE還有小山一邊吃飯一邊看電視喔！
但是似乎很累，所以很快就睡著了啊！
不過很開心喔！
明天開始又要回到連續劇狀態了
晚安。
轉載自：花。鳥。風。月
P‧宇宙無敵完美王子 (3)
