因為見面會現場實在太熱情了,
加上我並不懂日文,
而且整場只知道傻傻盯著Tegoshi看
那幾個飛吻什麼的我記得很清楚
講了什麼話,
是有點記得不太完全,
所以跟玡轉了這篇詳細的過來。


感謝玡的分享唷~
此篇REPO全部出自玡自己聽檔慢慢一字一字打出來的,
絕對禁止轉載唷!




 


 



吳=吳建恆、M=Masu、T=Tegoshi
(中文)表示他們說的中文。
()表示情境
《》表示玡的OSXD



吳:你們有沒有看金曲獎?(問飯們)
飯們:有~~~
M:很好~(大概是中文....吧)
吳:對金曲獎有什麼感想?
M:能夠參加一個有這麼多台灣歌手聚集的音樂節目,能在這裡唱歌很高興。
T:在演唱會場有這麼多歌迷幫忙加油,唱起來很舒服。《這形容詞好怪....》
吳:所以呢~今天我們不但台上要有舒服的感覺,台下也要有對不對!
飯們:對~~~



於是~~Miso Soup~~飯們合唱+尖叫。



吳:好好聽喔~
M+T:謝謝。(中文)《←好標準 XD》



吳:這次他們是以手越增田的身分第一次來台灣嘛。
M:很高興來到台灣。(中文)


吳:增田先生都已經講中文了,手越怎麼沒講呢?
T:我愛你們。(中文)


吳:好~手越增田到目前出了兩張單曲了,台灣歌迷也給予非常棒的支持,
那麼他們在日本知道有這麼多人對這個團的支持與加油嗎?
M:其實有聽說,這次實際來到台灣跟大家見面,親眼目睹、確認之後覺得很安心。
吳:同樣的手越也要講一下。
T:今天要辦活動,但是沒有想到說會有這麼多人來把這裡擠的滿滿的,真的非常非常開心。
吳:而且我們不只人到了,還有到很多給他們應援加油的東西,拿出來給他們看一下。



(飯們瘋狂舉應援牌XD)



M+T:哦~~(Masu還說了一句"好厲害"XDD)
M:是手工製作的?
(飯們有回答,翻譯有翻譯,但整個太吵雜。)
吳:為了怕後面的看不到所以先收起來。待會再拿出來。



吳:那麼他們這次來的時間這麼短,有沒有很想做的事情但沒做到的?
T:想嘗試的是跟歌迷們一起觀光。
吳:有啊有啊~~我們現在看一下(指後面插圖XD),
這是101大樓、接下來是國父紀念館、然後這個是行天宮,接下來呢是....
(全體飯們跟Masu一起喊"小籠包"XDD)



吳:這個是小籠包,這個是Miso Soup。時間太短沒辦法只好在舞台上稍微逛一下,
所以現在感覺怎麼樣?台北漂亮嗎?



?:雖然只是插圖但還是滿漂亮的。
(整個太吵雜,聽不出是誰回答bb)



吳:沒有啦~~今天啊我們台灣的歌迷比台北漂亮~~
M+T:(笑的很開心ˇ)
M:水噹噹。(中文)
T:水噹噹。(中文)



吳:剛才聽完味增湯,應該很多歌迷從此以後都會在家裡做料理這樣子。
M+T:哦~~
吳:那現在呢~~應該不管上班還是下課,回家的路上都聽情歌啦~~
M+T:哦~~
吳:想聽キッス~帰り道のラブソング~(應該吧,這句吳說日文我也聽不懂。)



(飯們大喊"Kiss、Kiss、Kiss、Kiss、Kiss",明明只是想聽歌搞的好像要台上兩只Kiss似的XDD)



吳:你們要求會不會太過分了?《我們只是想聽歌啊~XD》
我們來聽歌可以嗎?(飯們尖叫)回家路上的情歌!!



~~キッス~帰り道のラブソング~~~飯們合唱+尖叫。(尤其是Ilove you. XD)
Tegoshi唱時還給飛吻ˇˇˇ



吳:這次呢來台灣參加金曲獎其實手越增田行程很滿,可是他們還特地在離開台灣之前要跟我們所有喜歡他們的Fans來見面,所以我們在這個地方給他們熱烈的掌聲好不好~~



(飯們鼓掌+尖叫。)



?:難得今天有這個機會所以大家如果說有什麼問題的話....
《我聽不出來誰說的 囧rz 》



(飯們瘋狂的喊"控、控、控、控、控"。)



吳:有一題比較重要的一定要先問一下,請問在官方網站上面看到的重大決定是?



(飯們再次瘋狂的喊"控、控、控、控、控"。)



T:重大發表啊.....《←賣關子的壞孩子》



(飯們大瘋狂!!)


吳:大家先安靜下,來聽聽重大發表是什麼事情。



T:十月(日文)
吳:十月(中文)



T:六號七號(日文)
吳:六號七號(中文)



T:台北小巨蛋(日文)
吳:台北小巨蛋(中文)



T:NewS的Concert!!(日文)
吳:NewS的Concert!!(中文)



全場都瘋了+哭。



吳:十月六號七號NewS的演唱會要豋場囉!



(飯們全部瘋狂尖叫以至於接下來只聽見趕飛機然後就啥也聽不清楚了。)



?:就最後一首歌了。
(太吵了只聽見翻譯講了這句話 囧rz )



吳:哇!真的可以為我們大家唱NewS的歌嗎?
T:在日本最新的一首單曲。
吳:名字叫什麼?(問飯們)
飯們:星をめざして-----(陷入大大大大大瘋狂。)



大合唱整個感動到要飆淚了我!!
Tegoshi歌聲超棒!Masu的合音玡好愛ˇ



吳:你們都賺到了,本來沒有這一首的。
吳:現在請所有的媒體朋友移動你們的腳步。
吳:我們請手越增田最後跟大家來講感想。



飯們開始唱生日快樂(不大整齊XD)



吳:這樣不整齊,停,再一次,一、二、三、來!



飯們唱生日快樂(Tegoshi也跟著唱XD 超可愛ˇ)



M:謝謝!能唱歌給這麼多歌迷聽,然後有這麼多人來為我們熱情的加油,
真的很開心,希望之後大家還能再來聽我們的演唱會。
T:這次來台灣跟大家有了這樣的接觸,希望十月來的時候大家可以用心中充滿了愛來迎接他們。
吳:好不好~~~(飯們:好~~~)而且十月要來好多人喔~~NewS~~



(媒體拍照時間。)
Masu向旁邊問:Pic?《整個可愛到很想撲上去帶走啊啊啊---》



(拍照時背景音樂是星をめざして,飯們合唱的聲音都出現哭音了。感動啊~~~)



M:我愛你們~~
T:我愛你們~~
M:我愛台灣~~
吳:我們一起期待在十月的時候,他們帶著NewS一起來辦演唱會!
(飯們High爆。)



然後因為要趕飛機所以就結束了,兩只一邊說著日文跟中文的謝謝一邊走下了舞台.....
整個大感動啊.....要開控啊控耶!!衝吧!!


http://blog.yam.com/heechun/article/10530292




    全站熱搜

    cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()