close
西給你怎麼隨便弄弄都這麼好吃的樣子啦～～你真的好厲害唷！
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯:葉子
bosodeia（葡萄牙語的早上好）
其之三十8月14日
[現在，吾輩正乘著國際夜班火車從馬德里到里斯本
坐的是舒服的特等車箱 還有浴室的呢。
真是爽阿
什麼？車票的錢還包含飯錢呢
那麼，趕快去食堂車箱吧]
哦，有短信
[現在父母回老家了
於是只能和狗狗留守了
太無聊了
於是，出去兜兜風，玩玩Billy's Boot Camp
但是還是很閒
雖然媽媽對我說「去外面吃飯吧！！！！
千萬不要做飯哦，不要把廚房弄得一塌糊塗。」
但是，還是不想被人說做不到呢。
但是，最近上了[チュウーボーですよ]這個節目後，料理熱大發呢。
好，就做吧！！！！
然後好好洗一下，裝得像沒做一樣！！！！！
……這個就叫做完全犯罪……喵
但是，平時不做的話還真的不好弄呢
去買東西的時候不知道買什麼
於是，把自己喜歡的東西通通放進籃子裡
赤車使者，秋葵，黃瓜，納豆，萵苣，泡菜
厄，用這些能做菜嗎？
我該怎麼做呢
就像某個廣告一樣，正是抽籤決定的關鍵時刻啊
對於料理不怎麼瞭解呢
怎麼切西紅柿呢
要先拿蒂嗎
等等……
刷豬肉要煮多久呢？？
跟刷牛肉差不多吧
一個人，惡戰苦鬥
但是，還是做了一些菜呢
就是這個
左上方的是[刷豬肉和赤車使者沙拉]
右上是[鰹魚刺身]
中間的是[kousorizzoto](菜名)
啊，已經達到開店水平了呢
味道也不錯
已經是廚師水平了
開店的話，料理名要改一下啊
【刷豬肉和赤車者使者沙拉，加西紅柿】啊
【鰹魚刺身，加蘿蔔絲】啊
中間的就叫【廚師樂園】
慘了，不是有點挑剔嘛
加上去的東西雖然很普通
但是還是有這種感覺呢
確實有點心血來潮
要開店的話還是開misutoromigeppu
不，還是不行阿。
就是帶著這種心情吃完了飯
洗東西真煩呢
媽媽，不好意思了。回家後麻煩你洗一下吧
加籐成亮真是笨蛋一個呢
但是，肚子反而越來越餓了呢
快去食堂車箱吧
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯:葉子
bosodeia（葡萄牙語的早上好）
其之三十8月14日
[現在，吾輩正乘著國際夜班火車從馬德里到里斯本
坐的是舒服的特等車箱 還有浴室的呢。
真是爽阿
什麼？車票的錢還包含飯錢呢
那麼，趕快去食堂車箱吧]
哦，有短信
[現在父母回老家了
於是只能和狗狗留守了
太無聊了
於是，出去兜兜風，玩玩Billy's Boot Camp
但是還是很閒
雖然媽媽對我說「去外面吃飯吧！！！！
千萬不要做飯哦，不要把廚房弄得一塌糊塗。」
但是，還是不想被人說做不到呢。
但是，最近上了[チュウーボーですよ]這個節目後，料理熱大發呢。
好，就做吧！！！！
然後好好洗一下，裝得像沒做一樣！！！！！
……這個就叫做完全犯罪……喵
但是，平時不做的話還真的不好弄呢
去買東西的時候不知道買什麼
於是，把自己喜歡的東西通通放進籃子裡
赤車使者，秋葵，黃瓜，納豆，萵苣，泡菜
厄，用這些能做菜嗎？
我該怎麼做呢
就像某個廣告一樣，正是抽籤決定的關鍵時刻啊
對於料理不怎麼瞭解呢
怎麼切西紅柿呢
要先拿蒂嗎
等等……
刷豬肉要煮多久呢？？
跟刷牛肉差不多吧
一個人，惡戰苦鬥
但是，還是做了一些菜呢
就是這個
左上方的是[刷豬肉和赤車使者沙拉]
右上是[鰹魚刺身]
中間的是[kousorizzoto](菜名)
啊，已經達到開店水平了呢
味道也不錯
已經是廚師水平了
開店的話，料理名要改一下啊
【刷豬肉和赤車者使者沙拉，加西紅柿】啊
【鰹魚刺身，加蘿蔔絲】啊
中間的就叫【廚師樂園】
慘了，不是有點挑剔嘛
加上去的東西雖然很普通
但是還是有這種感覺呢
確實有點心血來潮
要開店的話還是開misutoromigeppu
不，還是不行阿。
就是帶著這種心情吃完了飯
洗東西真煩呢
媽媽，不好意思了。回家後麻煩你洗一下吧
加籐成亮真是笨蛋一個呢
但是，肚子反而越來越餓了呢
快去食堂車箱吧
全站熱搜
留言列表
P‧宇宙無敵完美王子 (3)
