關於場刊拍攝的REPORT
你們好可愛啊!!!!!!
這次場刊我很喜歡啊
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
原文：NBJ
翻譯：ikke!
終於到了12月15日（周6）開始的NEWS TOUR "NEWS CONCERT TOUR pacific 2007-2008"。
在JWEB可以看見演唱會的周邊拍攝的圖片！
Apartment of the NEWS!
這次演唱會場刊的主題是「Apartment of the NEWS!」呈現團員生活的公寓的空間感。拍攝是在house攝影室拍攝的。在採用自然光的攝影室中，因為是晴天室內竟然是在冬天意想不到的熱！馬上就換成短袖T恤的手越，在化妝室拿起拍攝用的吉他開始熱唱。小山拿著小道具的遙控直升飛機問工作人員「好厲害！真的會飛麼？」錦戶不知道什麼原因開始彈增田的solo曲「曉-AKASTUKI-」還得意洋洋的問增田：「真是首好歌啊！到底是誰的歌啊？（笑）」回答了「是massu的」，然後讓我們看到兩人的笑容……為什麼弄得跟短滑稽劇似的啊（笑）。來到化妝室的山P，借來了手越的吉他邊彈起了喜歡的「なんとかなるさ」邊唱了起來。通過這首歌的開朗明快的旋律，伴隨著「pacific」（和平的）氣氛開始了拍攝。
我的房間~1
從單獨拍攝開始。大家按照每個房間的位置，在不同的概念的房間準備拍攝。手越在以藍色為基調的房間裡，坐在白色的沙發上拍攝。又橫躺著，又實際地玩舊舊的打字機和黑電話，輕鬆的動作的樣子簡直就是在自己的房間裡的感覺！
山P是在淺茶色的基調的溫暖感覺的房間內，坐在黑色的沙發上拍攝的。又眺望這書架上絢麗多彩的書，又裝作靜靜地看著小道具的英文書。在等待的時間，又轉放倒的小道具的自行車的車輪又檢查車胎……感覺像看到了一匹小馬似的。（因為山P和自行車的照片會做成文件夾，請關注這裡啊）
增田在廚房拍攝。小道具是排列的水果和麵包，然後不知道為啥就把檸檬加到炸麵包裡，把香蕉放進鍋裡……增田式的料理開始（笑）。
做飯後，用熱切的視線送上自己用月牙形小麵包盛的像小山一樣的盤子。工作人員做出了「可以吃」的手勢後，也稍微有點躊躇的增田。看見了拍攝的錦戶說「可以吃啊」然後壓著增田的後背（？）【讓他吃】（煩惱後的結果，最後增田吃的是草莓。這組照片在場刊裡面也登場了！）
賽車！？
在空閒的時間，手越趴在桌子上睡午覺。平時總被精力充沛的手越叫「慶醬，慶醬」的小山看到了這個情景，"好安靜啊~手越安靜了NEWS都沉穩了呢"
但是那樣的狀態也只是一瞬間。當小山得意洋洋的開始操縱遙控車，手越也馬上玩還賽上了車。2人用鞋擺成了道，「S形是？」（手越）「試著做坡路吧」（小山）邊說邊開始挑戰！又計時競爭，終點選擇為停車的地方，又比賽用遙控操作豎排停車。一直到剛才的安靜好像騙人一樣，變成了精力旺盛的比賽了。
我的房間~2還在拍單獨照片。錦戶在有很多觀賞植物的房間拍攝。一邊觸摸觀賞植物的葉子，想起了什麼「不行，會變得很奇怪（笑）」突然笑起來的錦戶。抱著小道具吉他在沙發上拍攝的時候，實際是彈著吉他進行的。在途中下達了「姿勢在稍稍……」的命令時看出了錦戶沉醉演奏中的一幕。
小山在磚牆的裡面有桌子和椅子的房間裡拍攝。桌子上有彩鉛和寫生畫，油畫套件等的小道具。從其中拿出油畫刷的理由是「很容易明白（位置）（笑）」，邊說邊朝向相機。這回又是拿起寫生本和彩鉛洋洋灑灑的畫起了小貓的插畫的小山。最後給我們看了用彩鉛畫了艷麗和流行感並存的「NEWS」的文字。（因為這個插畫和照片一起出現在場刊裡面，請check一下哦）
稍微遲到了點的加籐，一下子就被隊員們叫「啊！三四郎！是姿三四郎！」就邊回答「我是三四郎（笑）！」邊去化妝室。馬上開始的單獨拍攝。在充滿淺茶色和棕色的很幾何學花紋的印象派房間裡，坐在搖椅上拍攝。旁邊有放著外國書的書架，在充滿知性美的氛圍中，邊用手翻著外文書邊用很端正的表情對著相機的加籐。
直升飛機……！？
小山和手越的遙控汽車合戰開始了，山P也開始操縱遙控飛機！然後小山和手越就開始轉播實況。介紹了一點吧……。
小山：「啊~山下智久，使遙控飛機飛起來了，很穩的樣子~」
手越：「哎呀，轉圈了！能繼續向前麼？還能重新振作起來麼？」
小山：「唉~~~~呀！失去平衡啦！還能挽回嗎？想一起，一起著地嗎！？」（晃悠悠向小山的頭飛來的飛機。）
手越：「向，向人來了……？不，再次飛高了……啊~~咚！」
……竟然，發生了飛機在屋頂著陸的意外了。山P道歉，小山也說了好幾次「我家的山下真是對不住您了！」道歉的話。沒有發生什麼大事，工作人員就出了飛機後，山P也好好的反省了，稍微有點垂頭喪氣的臉，手鬆開了操縱器。
午休時間！
是拍攝中休息的時間。早早的吃完午飯的錦戶，肚子又餓了麼！？和山P說了這樣的對話。
錦戶：「現在，要說吃的話，想吃什麼？說點什麼試試？1~2！『拉麵！』」
山P ：「……」
錦戶：「喂，說啊（笑）！」
山P：「……剛才，想不到」
錦戶：「那，再來一次。1~2！『拉麵』」
山P：「蛋包飯」
錦戶：「總是『蛋包飯』啊~。啊~好想吃啊~」
旁邊是增田和加籐在討論眼藥水的滴法的話題。
增田：「眼藥水不能一次滴完！絕對滴不進去！自己就不行」
加籐：「誒？真的麼？」
增田：「滴的時候要這樣的……這樣（張著嘴，硬把眼睛張開露出了怪怪的臉）」
加籐：「張開嘴啊（笑）但是我等級比較高，可以不向上滴進去哦」
……就是這樣的，休息時間氣氛也很熱烈。
集體拍攝！
各個的房間的接下來，是全員在「共同空間=起居室」陸續集合起來。……就是這樣狀況的拍攝。剛才互相操縱飛機，玩遊戲啊和撲克，氣氛熱烈的樣子，宛然就是剛才空閒時間的「自然體 NEWS」。在場刊裡面用英語翻譯了他們當時說的話，像親臨現場一樣！也請期待這裡！
全員在白色的牆壁前排成一列，拍攝定顏照【就是只拍臉的大照片】，手越問「KNG？」「什麼啊？說啥了？」小山反問道。手越笑嘻嘻地說：「這個，什麼的，周邊（的拍攝）？的簡稱」【註：這個，什麼的商品用日語是Kore，Nanno,Goods?】對於自由人手越的發言，小山苦笑著回答：「說不好吐槽，不如說好麻煩啊（笑）」
最後一組是全員緊緊靠在一起，坐在長沙發的拍攝。
「誒，大家都進來【鏡頭中】了嗎？」（小山）「不用在意胳膊的位置，普通的坐著？」（手越）「喂，不行啊，好累（笑）」（錦戶）「藏起來，話說……好吵！不要再藏起來了（笑）！錦戶君不要這樣啊！（笑）錦戶君！」（加籐）「可以這樣斜著肩膀麼？」，「最後一張！！」（山P）等等，一直到最後都是一團和氣！伴隨這這樣的氣氛拍攝結束了。
a
作戰會議！
所有的拍攝都結束了，這回進入周邊會議。回顧了一下上回公演做的周邊，「木筷子不錯呢」（加籐）「這回也做吧？但是別的也很好啊」（小山）「牙刷牙缸怎麼樣？」（增田）「想要身邊能用到的啊。tour logo怎麼辦？」（手越）……等等，進入了白熱化的會議。大家傳達了「【想送上】大家想的好東西！！」這樣的心情。
令人在意的是這回的手燈「這回弄成白色的吧！」，就是這麼回事，決定了用自然白光。
LOGO mark和每次都有的在T恤上的標誌「在NEWS上加入簡單的mark怎麼樣？T恤要舊舊的感覺的……」（增田）「要是舊舊的感覺的話，白色的不如做成米色的怎麼樣？米色的好」（錦戶）「tour 的title要在哪加？上回感覺不錯，這回還加在場刊上？」（山P）「只在領子上印上NEWS字母而已怎麼樣？」（錦戶）……大家把能想到的熱切的討論了一番！！
就是這樣決定的。
以NEWS元氣關係親密！的良好氣氛包圍著的場刊為首，「NEWS CONCERT TOUR pacific 2007-2008」的周邊在各場演唱會上發售！（沒有票的人也希望能買）要是方便的話請一定check下啊！
你們好可愛啊!!!!!!
這次場刊我很喜歡啊
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
原文：NBJ
翻譯：ikke!
終於到了12月15日（周6）開始的NEWS TOUR "NEWS CONCERT TOUR pacific 2007-2008"。
在JWEB可以看見演唱會的周邊拍攝的圖片！
Apartment of the NEWS!
這次演唱會場刊的主題是「Apartment of the NEWS!」呈現團員生活的公寓的空間感。拍攝是在house攝影室拍攝的。在採用自然光的攝影室中，因為是晴天室內竟然是在冬天意想不到的熱！馬上就換成短袖T恤的手越，在化妝室拿起拍攝用的吉他開始熱唱。小山拿著小道具的遙控直升飛機問工作人員「好厲害！真的會飛麼？」錦戶不知道什麼原因開始彈增田的solo曲「曉-AKASTUKI-」還得意洋洋的問增田：「真是首好歌啊！到底是誰的歌啊？（笑）」回答了「是massu的」，然後讓我們看到兩人的笑容……為什麼弄得跟短滑稽劇似的啊（笑）。來到化妝室的山P，借來了手越的吉他邊彈起了喜歡的「なんとかなるさ」邊唱了起來。通過這首歌的開朗明快的旋律，伴隨著「pacific」（和平的）氣氛開始了拍攝。
我的房間~1
從單獨拍攝開始。大家按照每個房間的位置，在不同的概念的房間準備拍攝。手越在以藍色為基調的房間裡，坐在白色的沙發上拍攝。又橫躺著，又實際地玩舊舊的打字機和黑電話，輕鬆的動作的樣子簡直就是在自己的房間裡的感覺！
山P是在淺茶色的基調的溫暖感覺的房間內，坐在黑色的沙發上拍攝的。又眺望這書架上絢麗多彩的書，又裝作靜靜地看著小道具的英文書。在等待的時間，又轉放倒的小道具的自行車的車輪又檢查車胎……感覺像看到了一匹小馬似的。（因為山P和自行車的照片會做成文件夾，請關注這裡啊）
增田在廚房拍攝。小道具是排列的水果和麵包，然後不知道為啥就把檸檬加到炸麵包裡，把香蕉放進鍋裡……增田式的料理開始（笑）。
做飯後，用熱切的視線送上自己用月牙形小麵包盛的像小山一樣的盤子。工作人員做出了「可以吃」的手勢後，也稍微有點躊躇的增田。看見了拍攝的錦戶說「可以吃啊」然後壓著增田的後背（？）【讓他吃】（煩惱後的結果，最後增田吃的是草莓。這組照片在場刊裡面也登場了！）
賽車！？
在空閒的時間，手越趴在桌子上睡午覺。平時總被精力充沛的手越叫「慶醬，慶醬」的小山看到了這個情景，"好安靜啊~手越安靜了NEWS都沉穩了呢"
但是那樣的狀態也只是一瞬間。當小山得意洋洋的開始操縱遙控車，手越也馬上玩還賽上了車。2人用鞋擺成了道，「S形是？」（手越）「試著做坡路吧」（小山）邊說邊開始挑戰！又計時競爭，終點選擇為停車的地方，又比賽用遙控操作豎排停車。一直到剛才的安靜好像騙人一樣，變成了精力旺盛的比賽了。
我的房間~2還在拍單獨照片。錦戶在有很多觀賞植物的房間拍攝。一邊觸摸觀賞植物的葉子，想起了什麼「不行，會變得很奇怪（笑）」突然笑起來的錦戶。抱著小道具吉他在沙發上拍攝的時候，實際是彈著吉他進行的。在途中下達了「姿勢在稍稍……」的命令時看出了錦戶沉醉演奏中的一幕。
小山在磚牆的裡面有桌子和椅子的房間裡拍攝。桌子上有彩鉛和寫生畫，油畫套件等的小道具。從其中拿出油畫刷的理由是「很容易明白（位置）（笑）」，邊說邊朝向相機。這回又是拿起寫生本和彩鉛洋洋灑灑的畫起了小貓的插畫的小山。最後給我們看了用彩鉛畫了艷麗和流行感並存的「NEWS」的文字。（因為這個插畫和照片一起出現在場刊裡面，請check一下哦）
稍微遲到了點的加籐，一下子就被隊員們叫「啊！三四郎！是姿三四郎！」就邊回答「我是三四郎（笑）！」邊去化妝室。馬上開始的單獨拍攝。在充滿淺茶色和棕色的很幾何學花紋的印象派房間裡，坐在搖椅上拍攝。旁邊有放著外國書的書架，在充滿知性美的氛圍中，邊用手翻著外文書邊用很端正的表情對著相機的加籐。
直升飛機……！？
小山和手越的遙控汽車合戰開始了，山P也開始操縱遙控飛機！然後小山和手越就開始轉播實況。介紹了一點吧……。
小山：「啊~山下智久，使遙控飛機飛起來了，很穩的樣子~」
手越：「哎呀，轉圈了！能繼續向前麼？還能重新振作起來麼？」
小山：「唉~~~~呀！失去平衡啦！還能挽回嗎？想一起，一起著地嗎！？」（晃悠悠向小山的頭飛來的飛機。）
手越：「向，向人來了……？不，再次飛高了……啊~~咚！」
……竟然，發生了飛機在屋頂著陸的意外了。山P道歉，小山也說了好幾次「我家的山下真是對不住您了！」道歉的話。沒有發生什麼大事，工作人員就出了飛機後，山P也好好的反省了，稍微有點垂頭喪氣的臉，手鬆開了操縱器。
午休時間！
是拍攝中休息的時間。早早的吃完午飯的錦戶，肚子又餓了麼！？和山P說了這樣的對話。
錦戶：「現在，要說吃的話，想吃什麼？說點什麼試試？1~2！『拉麵！』」
山P ：「……」
錦戶：「喂，說啊（笑）！」
山P：「……剛才，想不到」
錦戶：「那，再來一次。1~2！『拉麵』」
山P：「蛋包飯」
錦戶：「總是『蛋包飯』啊~。啊~好想吃啊~」
旁邊是增田和加籐在討論眼藥水的滴法的話題。
增田：「眼藥水不能一次滴完！絕對滴不進去！自己就不行」
加籐：「誒？真的麼？」
增田：「滴的時候要這樣的……這樣（張著嘴，硬把眼睛張開露出了怪怪的臉）」
加籐：「張開嘴啊（笑）但是我等級比較高，可以不向上滴進去哦」
……就是這樣的，休息時間氣氛也很熱烈。
集體拍攝！
各個的房間的接下來，是全員在「共同空間=起居室」陸續集合起來。……就是這樣狀況的拍攝。剛才互相操縱飛機，玩遊戲啊和撲克，氣氛熱烈的樣子，宛然就是剛才空閒時間的「自然體 NEWS」。在場刊裡面用英語翻譯了他們當時說的話，像親臨現場一樣！也請期待這裡！
全員在白色的牆壁前排成一列，拍攝定顏照【就是只拍臉的大照片】，手越問「KNG？」「什麼啊？說啥了？」小山反問道。手越笑嘻嘻地說：「這個，什麼的，周邊（的拍攝）？的簡稱」【註：這個，什麼的商品用日語是Kore，Nanno,Goods?】對於自由人手越的發言，小山苦笑著回答：「說不好吐槽，不如說好麻煩啊（笑）」
最後一組是全員緊緊靠在一起，坐在長沙發的拍攝。
「誒，大家都進來【鏡頭中】了嗎？」（小山）「不用在意胳膊的位置，普通的坐著？」（手越）「喂，不行啊，好累（笑）」（錦戶）「藏起來，話說……好吵！不要再藏起來了（笑）！錦戶君不要這樣啊！（笑）錦戶君！」（加籐）「可以這樣斜著肩膀麼？」，「最後一張！！」（山P）等等，一直到最後都是一團和氣！伴隨這這樣的氣氛拍攝結束了。
a
作戰會議！
所有的拍攝都結束了，這回進入周邊會議。回顧了一下上回公演做的周邊，「木筷子不錯呢」（加籐）「這回也做吧？但是別的也很好啊」（小山）「牙刷牙缸怎麼樣？」（增田）「想要身邊能用到的啊。tour logo怎麼辦？」（手越）……等等，進入了白熱化的會議。大家傳達了「【想送上】大家想的好東西！！」這樣的心情。
令人在意的是這回的手燈「這回弄成白色的吧！」，就是這麼回事，決定了用自然白光。
LOGO mark和每次都有的在T恤上的標誌「在NEWS上加入簡單的mark怎麼樣？T恤要舊舊的感覺的……」（增田）「要是舊舊的感覺的話，白色的不如做成米色的怎麼樣？米色的好」（錦戶）「tour 的title要在哪加？上回感覺不錯，這回還加在場刊上？」（山P）「只在領子上印上NEWS字母而已怎麼樣？」（錦戶）……大家把能想到的熱切的討論了一番！！
就是這樣決定的。
以NEWS元氣關係親密！的良好氣氛包圍著的場刊為首，「NEWS CONCERT TOUR pacific 2007-2008」的周邊在各場演唱會上發售！（沒有票的人也希望能買）要是方便的話請一定check下啊！
全站熱搜
留言列表
P‧宇宙無敵完美王子 (3)
