此翻譯日記版權屬N.B.J
未經允許 禁止轉載
翻譯：yko0
9月8日
其之貳拾肆
前幾天，增田貴久打電話給了加籐成亮
增「明天有空否？」
成「大概有空吧～
正好和別人有約定不過可以調整下
有什麼事？
」
增「不要大概
我實在問你有沒有空」
成「呃、就是問你有啥事沒………」
增「明天7點要給我空出來哦」
卡嚓
……………
多麼強硬的邀約…………
剛才那真的是MASSU麼……？
多麼可悲的疑問………
第二天
原來是這麼回事啊
因此，加籐成亮興致勃勃地和好久不見的同級生們的聊天吃著雞肉火鍋先·這·樣」 [註：雞的日文是tori，先這樣的日文是tori aezu。注意，前面的音都是tori。總之=v=冷笑話]
………………
可能正好冷氣也不太聽話…………
同級生們說道
「SHIGE平常要面對這種事真是辛苦啊」
加籐成亮向店員道歉道」
然後店員面無表情地說了這麼句話常常有人這麼說」
輕易之間就爆出這種毒料(o Д O;)
但是加籐成亮又火上加油
「一·人份有多少
」 [註：一人是 hitori 後面是tori]
「總之麻煩快一點
」 [註：總之也是tori]
「隨意·挑選·任選(yori tori midori)]
……………………
但是加籐成亮也想加入
「總之·要大家一起分」
然後同級生們也開始，冷笑話一個接一個的
「程·序(dan dori)是要如何的啊？」
「要慢·慢地(ji ttori)煮？」
「有沒有驅·蚊·香(ka tori senkou)啊？
」
已經莫名其妙了…
店員也有點撐不住了……
一臉諂笑地慌張離開……………
然後，看看MASSU，發現。
笑容。
很滿足啊～（^ ∀ ^）
完全是做了想做的事的感覺………
但是你的笑容……
讓我很開心哦………
但又問我對TEGOMASS演唱會的感想。
…………
就這樣金八成員們度過了美好的時光
雖然玩鬧也很好不過也別太「瘋」癲了喲 [瘋瘋顛顛 tori midaru]
………………
隨便說說的
留言列表
P‧宇宙無敵完美王子 (3)
