此翻譯日記權屬N.B.J
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小午



LOVE 361



好辣。

哈啊哈啊。

狂冒汗啊。

去吃了韓國料理。

「烤五花肉」 (註)




雖然這個不辣、
但是被辣牛肉湯辣到了。[註]

...。

那麼大家請欣賞

KoyaShige的出道曲

「辣牛肉湯」

還是算了吧(笑)

所有關係者ー

要不要用「KoyaShige」來做些什麼呢?(笑)

我們還蠻能工作的喔

昨天也在跟SHIGE玩、
也談到了總有一天會有奇蹟發生的之類的話題(笑)

在吃韓國料理的時候、
店裡雖然都只有韓國人、

吃完了之後、
坐在我後面位置吃東西的韓國女生

「是小山君吧?
我是從韓國過來玩的。每次都會去看NEWS的演唱會。是你們的歌迷。」

邊哭著邊向我搭話、完全傳達給我了

謝謝


再一次感到真的很了不起呢。

畢竟是韓國的人知道我的事情呢

很感謝唷、真的
謝謝

含著心意。

我是小山慶一郎。





[註] 烤五花肉 = サンギョップサル  

   

[註] 辣牛肉湯 = ユッケジャンスープ








    全站熱搜

    cherishnews 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()