你們看的是HEROES吧?
我也有點想看呢~
是說 你跟西給一起看不就得了!!

 


此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯: 小午



 

LOVE 387



 

最近迷上的事情

一人咖啡

嘛...這是基本的而已

這個再加上最近、

完全迷上了隨身帶著前輩阪本先生送的DVD PLAYER,看海外連續劇這件事

現在啊ー
在看擁有特殊能力的人們活躍的(一齣)連續劇呢

做到了    [註]

很有趣唷

全部看完有點太可惜了,所以自己讓自己焦急地忍耐著

SHIGE也有在看、
(他都)比我早看、然後在見面的時候洩露劇情

吵死了ー

所以每次跟SHIGE見面後、會摀著自己的耳朵「啊啊ー」地叫著

為了不要聽到他說的話

雖然今天也很想看、
但讓自己焦急一下好了。

M的一天





[註]「やったぁ」→ 連續劇中一位擁有特殊能力的日本人的著名台詞

 






 


arrow
arrow
    全站熱搜

    cherishnews 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄