close
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小午
LOVE 429
麵疙瘩是什麼？
[註]
昨天第一次吃了麵疙瘩這種東西
好像是用麵粉什麼的做成的東西
實在是很不可思議的口感、讓我嚇了一跳 不好意思，我想說的就只有這樣
那麼、
舞台「CALL」、
東京公演在這個禮拜就會結束！！
上個禮拜、演藝圈中我非常尊敬的人來看我的舞台了
首先是、
古谷一行先生
上次的舞台、
「LOSS：TIME：LIFE」中有幸與他一起演出
帶了「紅酒」 作為慰勞品來給我
真不愧是「神之水滴」 [註]
被看完舞台的一行先生誇了一頓、作為獎勵、
這個禮拜內會帶我去吃壽司－
YEAH
還有、那位人物也來看了
巖下志麻小姐
因為是情人節、所以送了我巧克力
還有很漂亮的花
志麻小姐、把我當成是兒子一樣、
對我說了「對於兒子的成長感到很感動」
非常感謝
志麻媽媽
很高興唷－真的
最後、
竟然某個人也來了唷
加籐成亮
(笑)
謝謝
以上(笑)
[註]為義大利語(gnocchi)、日文為「ニョッキ」、中文通常稱為「麵疙瘩」
[註]古谷一行先生在「神の雫」中飾演一名權威紅酒鑑賞家
[註]昨天第一次吃了麵疙瘩這種東西
好像是用麵粉什麼的做成的東西
實在是很不可思議的口感、讓我嚇了一跳
不好意思，我想說的就只有這樣 那麼、
舞台「CALL」、
東京公演在這個禮拜就會結束！！
上個禮拜、演藝圈中我非常尊敬的人來看我的舞台了
首先是、
古谷一行先生
上次的舞台、
「LOSS：TIME：LIFE」中有幸與他一起演出
帶了「紅酒」 作為慰勞品來給我
真不愧是「神之水滴」
[註]被看完舞台的一行先生誇了一頓、作為獎勵、
這個禮拜內會帶我去吃壽司－
YEAH
還有、那位人物也來看了
巖下志麻小姐
因為是情人節、所以送了我巧克力
還有很漂亮的花
志麻小姐、把我當成是兒子一樣、
對我說了「對於兒子的成長感到很感動」
非常感謝
志麻媽媽
很高興唷－真的
最後、
竟然某個人也來了唷
加籐成亮
(笑)
謝謝
以上(笑)
[註]為義大利語(gnocchi)、日文為「ニョッキ」、中文通常稱為「麵疙瘩」
[註]古谷一行先生在「神の雫」中飾演一名權威紅酒鑑賞家
全站熱搜
留言列表
P‧宇宙無敵完美王子 (3)
