close
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小午
2009/2/19
NO.13
晚上好
昨天啊、在閒晃晃進的一家二手衣物店裡、
買到了可愛的T恤
卡通人物的稀有的傢伙
哦耶－
(^0^)
進入店裡後沒多久、店員跟我說了・・・
「這位客人是學生嗎？」
「啊、不是、我已經是社會人士了唷」
「啊、那是從事服飾相關行業的人囉
」
「不是不是、是普通的」
「真的嗎？那麼時髦應該是從事服飾相關行業的吧？」
・・・(雖然是沒有惡意的、但是他完全沒有發現是我)(笑)
最後買了一件T恤、要回家的時候
啊
這位客人！
你該不會是
造型師
這麼對我說了、才不是咧(笑)
我是super idol(笑)
我非常偶像不是嗎 不是服飾而是偶像 〔註〕
把這種想法藏在心中、心情愉快地回家了
那麼今天就寫到這裡
謝謝BYE BYE
〔註〕服飾（アパレル）跟偶像（アイドル）有一點點相近！！
昨天啊、在閒晃晃進的一家二手衣物店裡、
買到了可愛的T恤
卡通人物的稀有的傢伙
哦耶－
(^0^) 進入店裡後沒多久、店員跟我說了・・・
「這位客人是學生嗎？」 「啊、不是、我已經是社會人士了唷」 「啊、那是從事服飾相關行業的人囉」 「不是不是、是普通的」 「真的嗎？那麼時髦應該是從事服飾相關行業的吧？」・・・
(雖然是沒有惡意的、但是他完全沒有發現是我)(笑)最後買了一件T恤、要回家的時候
啊
這位客人！
你該不會是
造型師
這麼對我說了、才不是咧
(笑)我是super idol
(笑)我非常偶像不是嗎
不是服飾而是偶像 〔註〕把這種想法藏在心中、心情愉快地回家了
那麼今天就寫到這裡
謝謝
BYE BYE 〔註〕服飾（アパレル）跟偶像（アイドル）有一點點相近！！
全站熱搜
留言列表
P‧宇宙無敵完美王子 (3)
