close
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 橙子 小拳頭 眨眼微笑
NEWS的「NEWS CONCERT TOUR 2007」，4月15日在札幌迎來了最終公演。
J-WEB將以MC部分為中心為大家送上當時的情況！！
前半
MC1
MC2
後半
安可(暫缺)
前半
開演前的會場裡早早地就響起了「NEWS」的呼喊聲。不久，會場中央舞台的金字塔幕布上英出了MEMBER的身影，從觀眾席上傳來了雷鳴般的歡呼聲！ NEWS從降下的帷幕中跳了出來。以懾人的氣勢帶來了第一首歌曲《STAND UP》。會場的氣氛越來越HIGH，接著全員由圍成一個原陣開始向四面八方奔跑，分散在會場各區為大家帶來《火紅燃燒的太陽》!歌曲的最後大家開始向觀眾問候。山P「各位 我們回來了！」、「我是增田貴久！北海道的各位 很高興見到大家！」、「我是手越！一起HIGH起來吧！」、「我是加籐成亮，大家一起壞掉吧！」「我是小山慶一郎！請更大聲一點！」、「我是錦戶亮。…I LOVE YOU 北海道！」而且在唱《火紅燃燒的太陽》時，小山&加籐&錦戶在空中飛了起來！隨著山P大叫「聽不到哦！聽不到大家的叫聲哦！大家喜歡我們嗎？我們會更加喜歡大家的！」，會場早早地就達到了熱情的頂點。從花道和移動推車上開始的《Fiesta》，增田和手越在觀眾席的上空飛行著熱唱。其他MEMBER也乘在移動推車上穿梭於會場之間邊揮手邊唱歌。這樣從一開始就「近距離的唱歌、跳舞、揮手」的連續演出因為在巡迴演出前說著「想和FANS接觸呢」。是一個強烈地傳達了MEMBER情感的OPENING！
接著響起了《DREAM》的前奏。巡迴首場從小山和增田開始讓MEMBER流淚的這首歌，在讓大家聽到深深地情誼後，帶來的是《SHOCK ME》。在火焰般紅色的舞台上，充滿激情地跳著舞蹈。舞蹈之後再一次一起以「我們回來了~！」為開始問候大家的NEWS。會場上立刻響起了「歡迎回來！」的溫柔回應。小山說著「北海道的各位開心嗎？！能大聲喊出來嗎！？想和NEWS見面嗎？！就這樣一起HIGH到最後吧！」。接著在推車和花道上繼續開始演唱NEWS的起點《NEWS NIPPON》。增田和手越並排站著，配合著歌詞，非常HIGH地指著東南西北。給會場帶來了滿滿地元氣之後，開始放映MEMBER在去年分別演出的電視劇片斷。為了和這個相呼應，開始回到去年MEMBER各自活動時的MEDOLY。
第一個登場的是手越和增田的TEGOMASS，演唱了《MISO SOUP》。手越叫到「請一起唱！」，於是和觀眾席上的FAN一起大合唱。從會場中的升降台下去後，開始了山P的《抱抱小姐》！這時小山和加籐也出現在了舞台上，一起跳舞！歌曲的最後3個人聚在一起送上了拋飛吻的動作，會場上響起了雷鳴般的歡呼聲。接著是錦戶的登場，以呼喚對方「嗨 山P」、「嗨、HONEY」為開場，2個人一起演唱了《FEVER AND FUTURE》！接著是錦戶的《關風》。加籐和小山帶著小JR在舞台外圍熱情高漲地奔跑著。最近錦戶用笑容請求大家說「現在演唱的歌曲全部都以CD的形式絕贊販賣中。絕對要趁此機會請大家去買！」
接著是拿著火把登場的山P！MEMBER也一個接一個的出場帶來《嫩豌豆》。當然少不了飛行，高潮部分還和觀眾席上的所有人一起做了「GU TYOKI PA」的舞蹈手勢，非常的HIGH。之後帶來的是增田單手吊著一根大繩旋轉的雜技表演！接著又是帶來強有力的歌曲《BOOM BOOM POWER》。在中央舞台拿著激光棒跳舞的進入幻想的氛圍。接著是SOLO環節。
小山帶領著JR以歡快的舞蹈演繹《LOVE ADDICTION》。戴著黑色斗篷的加籐以移動魔術漸漸地出現了。加籐的SOLO《可可樹》開始了。在「唇形」的可移動空中舞台上為大家帶來POP風格的歌曲，最後朝著攝像機拋了一個深深地飛吻！會場迴盪著雷鳴般的歡呼聲。手越的SOLO是充滿成人味道的抒情歌曲，一邊為大家演唱《STARS》一邊說「請大家一直緊跟著我們哦！」。還讓大家看到了在最後曲子結尾處，和中央舞台跳舞的山P緊緊握手的畫面。
接著演唱的是MEMBER每個人的SOLO部分都攝人心魄的《I.ZA.NA.I.ZU.KI》。整首歌還帶有約定的感覺？！加籐的「抹唇動作」引起了會場的大歡呼。魅惑的歌曲之後送上的是清爽的《通向閃亮的彼岸》。場內迴響著元氣滿滿地歌聲。在唱這首歌的時候，MEMBER在外圍舞台奔跑的同時，做了各式各樣的擊掌動作。盡可能向更多地方的觀眾們揮手以回應他們的歡呼聲！
★MC1
接下來的是MC單元。（山P：山，小山：小，錦戶：錦，加籐：加，增田：增，手越：手）
小：重新再介紹一遍，我們是
全員：NEWS！！耶～！
小：大家開心嗎！？我們要一起High到最後哦！因為全國巡迴演唱會就要結束了呢。
錦：真的呢。
山：時間真快啊。
小：是啊，（手越）SOLO的時候，還說了很拽的話呢？好像是「要跟著我哦！」。
手：不...不是的，是因為我一興奮…就不自覺的。
山：那之後，我邊跳就邊在想「怎麼辦！？」（笑）。
小：能說出那樣的話…不愧是偶像呢！！
手：不是的，是我完全太興奮了。反而剛上（舞台）的時候，我會變得很害羞。
小：但說回來手越說歸說沒事，可shige說的話…。
手：shige可是在我的歌時拋了個很漂亮的飛吻哦！？
加：那是我說不來（像手越）那樣的話嘛。開不了口嘛！！
小：你那最後飛吻之後（觀眾席的）「啊～」其實是「不要！」的「啊～」。意思說是「shige，不要不要不要這樣！」。
加：都最後一場了可不可以再這麼說我了（笑）？反正我不會再做了，那個動作！
小：你一說到這個，讓人覺得有點失落了呢。都已經後半場了啊…。
加：你也不是有在自己的《Love Addiction》裡（模仿小山的舞蹈動作）。
小：我很一般啊？你可是放在嘴唇上來CHU的啊！
錦：為什麼是嘴唇？
加：不自覺的嘛！！（反過來動火了的感覺）
小：他生氣了！
加：這不是怎麼不好的事！？嘴唇，就嘴唇嘛。要是你們被「大家這麼看著」你們會怎麼做！？再說最近網絡很恐怖哦！網絡的恐怖程度！可不能小覷哦！
（會場爆笑）
小：你不看不就可以了嘛！幾萬個人裡也不就3個人寫寫而已？
加：你覺得是3個人，其實有300萬個人哦！
手：是不是TERAKIMOSU之類的！啊，還是DERA？[註：TERAKIMOSU的意思是超級噁心，屬2CH的用語]
增：KAWAYUSU？[註：可愛的意思，藝人中川翔子自創]
（成員&會場：爆笑）
小：那麼回正題，今天是最後一場了我準備了一個小企畫哦！
小山手裡拿出了貼著各種各樣「眼睛」的眼罩分給每個人，而且還準備了類似於椅子遊戲一樣的椅子，然後成員們各就各位入座。
小：標題是，【說出來吧！真心話！】這樣可以嗎？那麼～Change！（經過變聲器的改變，成員們都試著說「我們是宇宙人」來測試聲音變化的程度）
小：現在開始我要提問了，我要問你們的就是巡迴演唱會開到現在你們的真心話。
那麼第一題。
【Q.演唱會開到現在，如果在成員中對他有不滿的事，十分想對他說「請不要這樣了」！】的人，請舉起你的手！
※這裡，為了讓大家和戴著眼罩成員們相處在同一狀況下，我們將成員們分別用A～E來標記。究竟誰是誰請看文章最後處！
（成員們一個個慢慢地舉起了手，然後會場全體爆笑。接下來就一一細問他們）
A：那個，我（和這個人）經常在一起，一般不是應該把鞋放在椅子上面或是下面的嘛。但是，他一放在下面時就會對著我生氣!
小:會生氣嗎?只是鞋放下面就生氣？
A:是啊!我想就算(對方)是錦戶的話，他也會生起氣來的!
小:覺得是說自己的人，有反對的意見嗎？那麼，接下來是你。
B：我工作結束後，有時候會很想立刻回家。演出服裝什麼的就會很快去換點，準備下下就要立刻回家的時候，（這個人）就會滿臉燦爛笑容的對我說「現在我去洗個臉行嗎～？」！
小：原來如此。那麼你是對誰說呢？
C：老實說，我是要對所有成員說。你們老是擅自地用我的名字來「改編歌」。唱SMAP前輩的《謝謝》[註：發音是arigatou]是什麼「成加籐」[註：發音是shigekatou]之類的。特別是小亮，還學我的聲音來著。我真的很受傷！
小：就算現在對小亮說「你來學小shige」的話這聲音也聽不出來的呢。
D：是嗎。
C：說「是嗎…」的不都已經知道是shige了！…我都剛才唱「shigekatou」了呢。
小：接下去。【Q.shige最後的飛吻很怪的】
（包括加籐在內，全員都舉手了。這裡不是單指SOLO的歌，也包括到《I‧ZA‧NA‧I‧ZU‧KI》加籐的部分…）
E：在shigeSOLO之後，我有和山下擦肩而過。我發現山下的表情總是「這傢伙還真行呢」。
B：今天有沒有猛拼我是不清楚，可是眼睛有變得很小嘛？
小：對shige來說這可是他拚命賭上的哦。感覺就是「我很帥吧」。
B：是這樣啊。真遺憾！
C：不做就不做嘛，你們不要再說什麼「為什麼不做了？」的了！真是的！
★MC2
小：接下來的問題是【Q.坦白說，我是NEWS裡最帥的】
全員舉手。
E：我還是很帥的吧？
D：那個...我是不是第一我不確定，但是絕對可以進前三！
小：你覺得第一不太好意思，但可以進前三？
D：絕對可以進！
小：那你覺得你可以第幾？
E：如果按照戰隊來排的話，雖然我不是紅色，但應該是黑色的！在一個不怎麼受矚目的地方，而最帥的麼…。
小：啊，你絕對是黃顏色的！黃色！
D：等下！我，在關8里已經是黃色的了！我也喜歡咖喱飯！
小：（笑）在NEWS裡麼稍稍有點藍色的。因為我們這裡已經有紅色的了呢（拍著B的肩膀）。
B：我？我可以是紅色嗎？…好開心啊～！
小：那麼我也來問問他吧。
C：第一可以是不只一個人嗎？並列也行？不管怎麼樣要成為一幅畫麼…。
小：那麼shige…。
C：喂！
小：對不起我不小心漏出名字了（笑）。那麼NEWS的歌裡你最喜歡哪首？
C：《CHERISH》！！
（說到這段的時候，小山把除了了shige以外的人的眼罩都拿掉了，然後再把他們從舞台上帶去花道。舞台上就剩下了加籐一個人，因為加籐戴著眼罩所以完全不知情）
小：你喜歡《CHERISH》啊～。那麼接下去的問題。NEWS的各位請你們站起來。
【Q.請擺一個你們自己認為最帥的姿勢】
因為會場很大，所以姿勢得很誇張才行！
（已經被帶到花道的成員們還煞有其事地因為要擺姿勢而分分回應說「不要啦～」，「太丟人了！」，為的就是要讓加籐覺得他們還在他旁邊的感覺）
加：真的大家都會一起擺嗎？
小：都要擺啊。那麼，開始！
（加籐擺出了個很有活力的姿勢。整個會場大爆笑）
小：那麼就試著請脫掉眼罩吧？
加：（看向花道上的成員們）喂！你們什麼時候開始的！
成員們：後半場你SOLO的部分也要擺（剛才的）那個動作哦！
加：我不喜歡這樣的角色啦～。
手：明明你就覺得很好玩嘛（擺著一副很壞人的臉孔說）！
（成員們&會場全體爆笑）
手：你做這樣的事會被人說很有心機哦～。
小：因為我想知道他們的真心話嘛，才玩了這個單元的，結果卻變成了shige的個人單元了（笑）。
回答者☆A：手越/B：山P/C：加籐/D：錦戶/E：增田（至此增田必須要去為接下來的SOLO做準備了）
小：順便問一下，massu你是覺得被人說你帥好呢還是可愛好呢？
增：雖然是帥比較好，可能我是可愛吧？各位你們也是的吧？像是「比起可愛還是漂亮好」…不是嗎？（增田匆匆忙忙地去準備SOLO了）
山：shige呢？噁心？[註：因為「噁心」和「可愛」的結尾音相似]
錦：shige，你覺得帥和可愛還有噁心裡哪個最好？
加：我可沒有被人說過噁心！
錦：騙人！
加：我一點也不噁心好不好！
手：shige，如果讓你在前輩裡挑的話，你想成為哪種類型的？
加：我不想成為前輩那樣的偶像。
成員：喂！喂！
加：不是的！不是的！我是說前輩是很帥，可是要變成一樣的人不就沒意義了嘛！
錦：你的目標是什麼？
手：像是性感可愛那樣的？
小：shige，來擺個HoneyFlash！[註：HoneyFlash是動漫Cutie Honey裡主人公變身時的舞蹈動作]
（加籐很無語地，嘴型暗說著什麼並用眼神威嚇著小山…就像小說裡的劇情一樣）
小：對不起對不起，但是就做一次HoneyFlash吧！
加：（加籐再次威嚇小山）不做，我又不知道那怎麼舞。
手：就算是shige自創的也行哦！
小：今天可是巡迴演唱會的最後一場咯！
（加籐又再一次地用眼神暗說著威脅小山）
小：這次演唱會shige的髮型都變了呢，感覺又有了新的魅力了！
錦：我說shige啊，比起看你真人還是看監視器裡的比較帥吶。為什麼呢？
山&小&加&錦&手：帥！
小：還是畫質不怎麼清楚的（比較帥）…。
加：你不許說我！
小：是啊！
增：不不，大家都很帥啦！…誒？我就在等HoneyFlash的時機呢，可他就不做，我就不小心跑出來了，可以麼？
山&小&加&錦&手：可以啊，可以。
手：可是shige就是不做！
加：我可是壞人哦！而且我怎麼可能知道那動作！[註：因為那動漫是正義和惡勢力的故事]
山：好吧，好吧。我來做（然後他舉手了）。
小&加&增&手：我來！我來！（大家都心知肚明，一個個舉起了手）
錦：苦笑（舉晚了手）我來…！
山&小&加&增&手：請，請！
錦：為什麼～？我不要，做這個！按剛才的（順勢）不應該是shige的嗎？我做這個，怎麼可能會這樣，我明明完全就不知道要什麼時機加入嘛！
小：好吧，那就我來！
山&小&加&增&手：我來！我來做！
錦：我…。（又舉手晚了）
山&小&加&增&手：請，請！
錦：看吧，我這個抓不準時機嘛！
（成員和會場大爆笑）
錦：那就我來！
山&小&加&增&手：我來！我來做！
小：那這樣要誰做啊（笑）。shige，你做啦！
（加籐就很不情願地開始了。雖然大家只要求他做副歌部分，可是因為不清楚就從頭開始確認了，最終性感的姿勢…引的全會場爆笑）
增：（面向會場）各位，這樣不行哦！這樣下去的話情緒會跑掉的哦。
加：剛才不是很興奮的嘛！？
增：那麼接下來就是我的SOLO！我們要一起開始High後半場了哦！
後半
演唱會終於快接近後半戰了！首先從SOLO單元開始，打頭陣的增田穿著天藍色的sweat式的衣服。滿臉笑容地彈奏著「PUMPKIN」並以火力四射的舞蹈開場。然後山P以清唱《青春AMIGO》的形式來伴奏，使（MASSU）感情充分地把「對不起，朱麗葉」這句給唱了上去。接下來是加籐同小山一起以啞劇形式表演的：準備早上起來後洗刷的鏡子舞。《チラリズム》以一種搞笑的舞蹈來演奏的。歌曲的前半段是山P同錦戶在後台一起伴舞，後半段是增田同手越到舞台中心的小山&加籐身邊在欺侮著他們的同時還大跳滑稽舞蹈，一下子讓會場沸騰了起來。
接下來GEGOMASSU兩人帶來的有活力的POP曲風的《圓形力量》包圍了整個會場。然後山P說完：「接下來要演唱的是我們的新歌，也是我們最喜歡的一首歌曲，所以大家一定要記住」後,新歌《SNOW XPRESS》的旋律就響起了.在這首悲傷旋律的曲子過後,緊接著就是《Cherish》,在舞蹈晃動手指的這個部分,台上台下都一起邊唱邊跳的互動著.成員們也都蹭著肩膀同FAN們合著旋律做這個手勢.氣氛真的是非常的HIGH.一團和氣的氛圍一轉,接下來就是照明同音響的效果的魅力所在.重點(accent)舞蹈.表現出了NEWS較酷一面的魅力所在. 接下來是錦戶自彈(吉他)自唱的SOLO曲《CODE》.就在這種熱情高漲的氛圍下，所有的MEMBER都在錦戶的叫喊聲下一起唱起了《戀燒け》，接著山下的一句：「向著札幌的最後衝刺」過後，《BEACH ANGLE》開始，為了也能把這份熱情傳達給坐在中間的朋友，不斷地向他們招手的同時還投下了P的親筆簽名紙，另外還向FAN們一個個的表示親切問候，會場的氣氛在不斷的增長。不知不覺的終於到了最後一曲，小山講完：「今天到來的各位，真的非常感謝大家的到來，接下來演唱的是最後一首歌曲....」報完《星を目指して》這首歌的曲目後，大家溫柔而又深情地唱著這首NEWS復活後的歌曲。台上台下一起跳舞，做著舞蹈的手勢，頓時整個舞台被這種一體感包圍了起來。最後所有成員站在舞台的中央一個個分別向觀眾做了致謝。
山P：「從3月開始的巡演，今天到札幌終於全部結束了，但是能同大家一起度過這段美好的日子真的是太開心。」明天（4月16日）開始就要播放我所主演的電視劇《求婚打作戰》，這部劇講述的是回到過去，從頭來過的這麼個故事，當NEWS在活動休止的那段期間，「好想回到過去啊」，「好想回到那個時候,從新開始一切」，那時我真是是強列地這麼想過。但事實上回到過去根本不可能..."因此我堅定的認為,只有努力活在當下才是最重要的事情,不留遺憾地精彩地活下去....而我現在要盡全力做的事就是努力讓大家最喜歡我們.真是非常感謝大家.」
手越：「差不多快接近一年了,又能以這樣的巡演方式開始,真的能去非常多的地方,同不同的人見面,正是因為有你們這些溫柔的FAN在,才讓我們從新體會到原來我們也都還在啊.這種感覺,正因為有在這裡等著我們回來的各位,所以我們還能一起唱歌一起跳舞一起談話,才會如此的有活力,接下來我們也會讓大家不斷感到幸福的努力下去.向大家傳達NEWS從心底到全身的愛！」
增田：「從開春至今距NEWS復活已經3個月零15天了，時間真的是過的好快啊，另外要說CON的這份成功，正是因為有太多的FAN，工作人員以及成員的無限支持才讓我從新產生了這份實感。另外要說這次的復活儘管我沒做什麼努力，但希望接下來能不斷的進步，為能向大家展示更好的東西而努力，請今後也一定能一直一直的支持我們，來看這次巡演的朋友真的非常感謝！」
加籐：「不知不覺地演唱會也全部的結束了。從去年的活動終止到現在，考慮了很多事情，感到非常的迷茫，同時也注意到了很多事情，一回，二回的，可能是因為自己不夠成熟的關係吧，在我喜歡的話中有這麼一段一期見一面的說法，也就是說要好好的珍惜每一次的相會。我會好好珍惜同這次巡演中到來的各位之間的相遇。但是不是一期一次，希望能一直的同大家見面！所以請接下來也能夠支持我們，等著我們。最後我想說一句...I LOVE YOU SO MUCH!」
錦戶：「今天真的非常感謝大家的到來！曾一度支離破碎的NEWS，現在又能夠再一次的聚到同個舞台前，能夠再開巡演，儘管今天是最後的一場了，當我想能在不久之後再開一次巡演，到時請大家一定要來。那麼！再見了！」
小山：「去年在被告之活動停止的那天，我哭了整整一天，但是，就算覺得寂寞與無助那也已經成為了無法改變的事實，所以就算是一個人的活動我也要努力！我想其餘的member也是抱以同種心情堅信總有一天大家能夠再聚集到一起的吧。現在能夠從新回來然後大家一起站在舞台上，演唱會的巡演到今天為止也順利地迎來了最後一場，我真的感到好幸福啊。NEWS也將從現在開始從新出發，儘管還有很多不成熟的地方，但因為有大家的支持，我們會盡全力的努力到最後，所以今後也請大家支持我們，真的真的真的非常感謝！」
就這樣每個人作完激情的發表以後，member們才走下了舞台
全站熱搜
留言列表
P‧宇宙無敵完美王子 (3)
