西給你有這樣的朋友很好啊~






此翻譯日記權屬N.B.J
未經允許 禁止轉載
翻譯:siska




Good Morning!


其之三十六


8月25日


搭了去蘇黎世的臥鋪車
現代化的單人間十分舒適,連經濟房裡都有羽絨被
我在車上悠然自得,一轉眼就到了早上了 享用早餐服務的時候,一邊思考著「瑞士在哪個方向呢?」 



以下是Mail



『 和久違的小學時期的兩個好友又見面了,一起吃了飯
那是我轉學去東京後最先交到的朋友 我們還住在同一棟大樓裡 


時隔8年了吧,像這樣子又見到 在見不到彼此的時候,也有關注我的工作,當然,也看了《父女7日變》 就是這樣的狀態呢。


我到這邊之後,他們就一直在踢足球。
現在也是。


我接到了工作的通知。雖然我們已經8年沒見,但偏偏這會兒我還有工作。


後來被說了「shige你一點也沒變啊」這種讓人弄不懂到底是讚美還是批評的話。



大家一直暢談到深夜,結果他們就在我這兒過夜了。



本來我覺得,即使是好朋友,8年不見的話,多少還是有些隔閡的呢。




早上起來時,原本我一個人蓋的被子被那兩人搶去蓋著了。纏成一團。


還給我吧,喂。


……完全起不來。


明白過來,是空調開得太冷了。


已到了要去工作的時間,於是我先起來了。而兩人還在繼續睡。


我拜託給家裡人來招待 自己就先去工作了 



之後問起母親:「那些傢伙到底睡到了什麼時候啊


母親:「下午3點哦 真的



真是的,再放肆也要有個限度啊。



但話說回來,能夠遇到即使8年不見關係依然可以像從前一樣那麼親密 的朋友真是太好了呢


真好啊 我應該和周圍的貓咪也建立良好的關係


    全站熱搜

    cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()