close
此翻譯日記權屬N.B.J
未經允許 禁止轉載
翻譯:玲香
გამარჯობა [格魯吉亞語的你好]
其之四十四
9月8日
泡好溫泉之後，前去捕魚。隨著多瑙河的水流航向黑海
一邊吃魚，一邊游到格魯吉亞 來到了寫著充滿異國情調的標記文字的鎮上。據說那是世界上最古老的字母之一
「前段時間和朋友一起去吃飯了
那個朋友正好帶著筆記本電腦 所以也會上網
看了很多的網站
正好
看到了一種寫著IBIZA的文字哦
因此便問很多事情都很清楚的那個朋友『這是什麼
』
回答我說『這是日本的店名哦
』
唔～ 一邊這麼想一邊繼續往網站下面的內容一看。
看到的文字是。
『IBIZA島』
這不是島嘛
這不是地方的名字嘛 
仔細調查了一下，發現那好像是意大利附近的島。
就算想去，也不是輕鬆就能去到的遙遠的小島。
以前完全不知道有這個島。
他本人也嚇了一跳。
店和島要怎樣的誤解才會混起來呢。
對了，這個人不是小山哦
但是居然還用很無所謂的表情說『這是日本的店名哦 』
好可怕。
希望大家也不要隨便就輕信他人
」
IBIZA島嗎~那一帶我已經去過了 但是如果真有那樣的島的話，吾輩也想去呢
註：IBIZA島是隸屬西班牙的一個小島
未經允許 禁止轉載
翻譯:玲香
გამარჯობა [格魯吉亞語的你好]
其之四十四
9月8日
泡好溫泉之後，前去捕魚。隨著多瑙河的水流航向黑海
一邊吃魚，一邊游到格魯吉亞
來到了寫著充滿異國情調的標記文字的鎮上。據說那是世界上最古老的字母之一 「前段時間和朋友一起去吃飯了
那個朋友正好帶著筆記本電腦
所以也會上網 看了很多的網站
正好
看到了一種寫著IBIZA的文字哦
因此便問很多事情都很清楚的那個朋友『這是什麼
』 回答我說『這是日本的店名哦
』 唔～
一邊這麼想一邊繼續往網站下面的內容一看。看到的文字是。
『IBIZA島』
這不是島嘛
這不是地方的名字嘛
仔細調查了一下，發現那好像是意大利附近的島。
就算想去，也不是輕鬆就能去到的遙遠的小島。
以前完全不知道有這個島。
他本人也嚇了一跳。
店和島要怎樣的誤解才會混起來呢。
對了，這個人不是小山哦
但是居然還用很無所謂的表情說『這是日本的店名哦
』好可怕。
希望大家也不要隨便就輕信他人
」IBIZA島嗎~那一帶我已經去過了
但是如果真有那樣的島的話，吾輩也想去呢 註：IBIZA島是隸屬西班牙的一個小島
全站熱搜
留言列表
P‧宇宙無敵完美王子 (3)
