西給,
你說的這些話,
日本跟台灣fans的心情真的被安撫到了呢!
也很謝謝J家有機會讓你們對我們花心一次(花心越多次越好啦)
不管怎樣,
你們首次海外的演唱會是在台灣,
這點仍然感到很感動,也很光榮呢!
期待期待演唱會啊!





此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許,禁止轉載
翻譯:mio





加籐成亮篇





是關於台灣演唱會啊。


這是我們第一次的單獨海外演唱會,
所以我覺得這是非常了不起的一件事。
雖然語言不同,但是有可以讓我們跨越語言引起共鳴的部分。
人之間關係密切的時候,會握手呢。
這和國境是沒有關係的。
即使都是日本人之間也會有無法辦到的事情,
但和其他國家的人卻可以完成。
這是件很了不起的事情呢。


而且本來NEWS就是要在全球都活躍的意思嘛
我覺得這次的台灣演唱會是讓向這個目標更前進了一步。



但是一定。我想看到我這篇東西後來到台灣看演唱會的人幾乎沒有吧。


所以也許大家會感到有些寂寞,
不過請忍耐下,等著我們。
台灣的粉絲們我們平時的演出都不能來到現場,
所以請允許我們花心2天吧。



在我們在台灣期間給你們的作業。
看著NEWS的DVD,在遠方支持我們哦~
那麼就這樣咯


    全站熱搜

    cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()