西給你的日記連載真的內容很細心哩!
吾輩終於來跟你會合了啊~
好想摸摸吾輩........


不能演出的那天,
雖然Fans們都很沮喪,
你們也是一樣的心情吧!
看起來採排的時間也不充足,
設備也是狀況連連,
真的是辛苦你們了啊!
但是你們的演出還是好精彩,
不愧是NEWS啊!
衝向全世界吧!!!




此翻譯日記權屬N.B.J
未經允許 禁止轉載
翻譯:neko





リイホオ!  [中文你好]

其之陸拾壹


10月7日




在台灣的颱風中,被吹著飛啊飛總算是和加籐成亮會合了 


因此從今天起吾輩又會像以前一樣地來寫 多關照哦 


好想現在正在綵排中 


但是離正式表演很近了卻還悠閒地綵排著 


然後、暫且一看不知道為何NEWS被集合在一起聽指示 


NEWS「欸 不是吧~


什麼 怎麼回事  


悄悄地偷聽


真的嗎~


實際上一個看起來很厲害的人


「颱風影響很大,政府發出了希望能減少外出的勸告,所以很遺憾今天的公演要中止」


這麼告訴他們 


的確是連吾輩都是勉勉強強才能來的颱風哪
對人類來說的確很危險、 


很遺憾的NEWS 但是充滿幹勁地帶著這份遺憾今天好好努力,明天展現出非常棒的演出 嗯嗯 才暫時不見大家都成長了嘛  


然後NEWS要開始綵排的那瞬間 


啪嗒~ 


停電啦啊啊啊啊啊  



喂喂~沒問題吧NEWS 不被颱風歡迎嗎……不對、倒不如反過來說很受歡迎 


綵排也是音響、燈光都沒辦法用,結果在舞台上只有聲音在綵排 


MA~對明星來說是被突發事件附體的まぁスターにハプニングはつきものだ 


各自確認自己的位置,一邊腦子裡估計著各種事情一邊繼續進行綵排 


然而實際上好像NEWS自身必須盡早離開會場  


對於聚集過來的FAN們感到很抱歉,但為了讓她們盡早回去,也為了讓NEWS盡快去避開危險,希望盡快關閉會場 


在沒有時間狀況惡劣的情況下綵排 然後據說在正式表演前的綵排時間也被限制了 


但是你們的話一定能做到的哪 吾輩很期待哦
加油NEWS


    全站熱搜

    cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()