此翻譯權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: nanami7777
由NEWS的手越祐也主演， Hey!Say!JUMP的高木雄也參與出演的sp drama週六premiumしゃばけ系列第一彈《しゃばけ》日前召開了媒體見面會，Johnny’s web 也前往現場 。現將發佈會內容全部呈現給各位。
《しゃばけ》是根據曾獲日本奇幻大獎的小說改編。原著講述了日本橋老店的小開（手越）同兒時玩伴、點心店的繼承人榮吉（高木），和妖怪們一起解決各種謎一般的事件的故事⋯堪稱別具一格的時代劇。
現在就大家所關心的情節稍微做下介紹⋯故事發生在江戶後期的文政時代，發生在日本橋的老店長崎屋小開一太郎身上的事情，一太郎嗜睡且體弱多病，從小就能見到其他人不能看到的妖怪並且與之成為朋友。在兩位傭人仁吉（谷原章介）——外表是人，但其實是擁有強大法力的妖怪——和佐助（高衫亙）的陪伴下度日。因某日偶然的目擊了殺人現場，繼而被捲進了奇怪的連續殺人事件中⋯片中，不可思議的妖怪佔了出演者的半數以上，堪稱異類的時代劇。發佈會上，為向大家展示這樣的世界是如何實現的，製作方播放了使用特殊化妝效果和vfx技術的剛剛完成的短片。令人難以想像這竟然是電視劇的製作規模， 和以往時代劇所不同的的是，本片使用了大量豐富的色彩。而且目前vfx的完成度還只有20％，因此對成品的期待也越來越高。
短片放映完畢後，見面會終於開始了！高衫先生第一個登場，接著手越和高木同各種妖怪的出演者一起等上舞台。手越身著明黃色的和服，手持長崎屋的提燈，高木則穿著藍色和茶色格子的和服，手裡拿著名為「鳴家」的吉祥物（身長9cm左右的小鬼）。
作為主演的手越首先發言「第一次主演時代劇，最初非常的不安，在身邊的staff們，導演的支持下，我最終可以完全的燃燒自身的能量，完成了這部不留遺憾的作品！」
接著又說「我目前也只看了剛才播放的短片，（經過後期製作）果然比拍攝時更增添了壓迫力，這是只完成了20％的？！說實話我真的很吃驚。成品可以達到怎樣的壓迫力，成為怎樣精彩的作品，都還是未知數，對此，我也相當的期待。因為是第一次主演電視劇，也希望很多的人能夠看到！」
製作人說起「第一次出演電視劇的高木君驚訝於『原來真有（為了拍攝）等天氣這碼事啊！』還有他會咯咯的笑（笑）」，給人留下了如此新鮮印象的高木說「這次是第一次出演，在什麼都不知道的情況下，在手越君和其他人的幫助下努力完成了拍攝。希望大家都能收看！！」高木儘管有些緊張，但一字一句非常禮貌的向大家問候。
對於第一次主演的作品，手越希望自己可以勇往直前。講到了拍攝前的趣聞，手越說「有次得以和谷原先生、高衫先生一起吃飯，並且坐在了兩位之間。入座後，兩位身材非常高大，我就像仰望著蛇的青蛙一樣，一時手足無措，頓悟到『啊！這大概就是一太郎的感覺吧』（笑）」見谷原先生和高衫先生露出了「誒？怎麼回這樣？」的表情，手越和兩位相視一笑，連忙說「不過現在沒關係了（笑）！」，慌張的樣子引起了會場上的一片笑聲。經歷了諸如此類的交流，手越說「（對本片）越來越期待，興奮的等待第一天（的播放），第二天裡也有非常關鍵的鏡頭，希望在殺青前都能夠樂在其中。第一次主演就能遇到《しゃばけ》這樣的作品真的非常榮幸！！」
第一次出演電視劇的高木說「開始很緊張，沒什麼可以說話的人⋯」果然是在現場非常緊張。「不過，手越君拍攝的間隙都來和我說話，讓我覺得很輕鬆。對於台詞發音的方法，也給我一些所指點，後來就可以開心的進行拍攝了！！」
在氣氛愉快的見面會的最後，竟然出現了big surprise！為在11月11日迎來20歲生日的手越，一個巨大的生日蛋糕被推上了舞台。當然這些之前都是對手越保密的，「唉？！哇～！非常感謝！！」手越露出了驚喜的樣子。在Staff和妖怪們齊聲「生日快樂！！」的同時，手越吹滅了20根蠟燭。「雖然是NEWS中年紀最小，也是最後一個進入20歲的，但從未向大家撒嬌，從小就認為『20歲就是大人了』」。被問到「現在習慣做大人了麼？」手越說「雖然還沒習慣，但再努力點⋯身邊人遇到困難的時候，我可以為其加油鼓勁，為了成為這樣的大人，今年我要努力！」，然後以大家和蛋糕合影留戀結束了見面會。
＊見面會後對手越的採訪會在後天呈現給大家！敬請期待由手越初主演，高木初出演的超另類時代劇——週六premiumしゃばけ系列第一彈《しゃばけ》將於11月24日21：00－23：00播放！動人心魄的vfx技術自不用說，手越、高木以江戶為舞台和各色妖怪們展開的精彩演出不容錯過！
未經允許 禁止轉載
翻譯: nanami7777
由NEWS的手越祐也主演， Hey!Say!JUMP的高木雄也參與出演的sp drama週六premiumしゃばけ系列第一彈《しゃばけ》日前召開了媒體見面會，Johnny’s web 也前往現場 。現將發佈會內容全部呈現給各位。
《しゃばけ》是根據曾獲日本奇幻大獎的小說改編。原著講述了日本橋老店的小開（手越）同兒時玩伴、點心店的繼承人榮吉（高木），和妖怪們一起解決各種謎一般的事件的故事⋯堪稱別具一格的時代劇。
現在就大家所關心的情節稍微做下介紹⋯故事發生在江戶後期的文政時代，發生在日本橋的老店長崎屋小開一太郎身上的事情，一太郎嗜睡且體弱多病，從小就能見到其他人不能看到的妖怪並且與之成為朋友。在兩位傭人仁吉（谷原章介）——外表是人，但其實是擁有強大法力的妖怪——和佐助（高衫亙）的陪伴下度日。因某日偶然的目擊了殺人現場，繼而被捲進了奇怪的連續殺人事件中⋯片中，不可思議的妖怪佔了出演者的半數以上，堪稱異類的時代劇。發佈會上，為向大家展示這樣的世界是如何實現的，製作方播放了使用特殊化妝效果和vfx技術的剛剛完成的短片。令人難以想像這竟然是電視劇的製作規模， 和以往時代劇所不同的的是，本片使用了大量豐富的色彩。而且目前vfx的完成度還只有20％，因此對成品的期待也越來越高。
短片放映完畢後，見面會終於開始了！高衫先生第一個登場，接著手越和高木同各種妖怪的出演者一起等上舞台。手越身著明黃色的和服，手持長崎屋的提燈，高木則穿著藍色和茶色格子的和服，手裡拿著名為「鳴家」的吉祥物（身長9cm左右的小鬼）。
作為主演的手越首先發言「第一次主演時代劇，最初非常的不安，在身邊的staff們，導演的支持下，我最終可以完全的燃燒自身的能量，完成了這部不留遺憾的作品！」
接著又說「我目前也只看了剛才播放的短片，（經過後期製作）果然比拍攝時更增添了壓迫力，這是只完成了20％的？！說實話我真的很吃驚。成品可以達到怎樣的壓迫力，成為怎樣精彩的作品，都還是未知數，對此，我也相當的期待。因為是第一次主演電視劇，也希望很多的人能夠看到！」
製作人說起「第一次出演電視劇的高木君驚訝於『原來真有（為了拍攝）等天氣這碼事啊！』還有他會咯咯的笑（笑）」，給人留下了如此新鮮印象的高木說「這次是第一次出演，在什麼都不知道的情況下，在手越君和其他人的幫助下努力完成了拍攝。希望大家都能收看！！」高木儘管有些緊張，但一字一句非常禮貌的向大家問候。
對於第一次主演的作品，手越希望自己可以勇往直前。講到了拍攝前的趣聞，手越說「有次得以和谷原先生、高衫先生一起吃飯，並且坐在了兩位之間。入座後，兩位身材非常高大，我就像仰望著蛇的青蛙一樣，一時手足無措，頓悟到『啊！這大概就是一太郎的感覺吧』（笑）」見谷原先生和高衫先生露出了「誒？怎麼回這樣？」的表情，手越和兩位相視一笑，連忙說「不過現在沒關係了（笑）！」，慌張的樣子引起了會場上的一片笑聲。經歷了諸如此類的交流，手越說「（對本片）越來越期待，興奮的等待第一天（的播放），第二天裡也有非常關鍵的鏡頭，希望在殺青前都能夠樂在其中。第一次主演就能遇到《しゃばけ》這樣的作品真的非常榮幸！！」
第一次出演電視劇的高木說「開始很緊張，沒什麼可以說話的人⋯」果然是在現場非常緊張。「不過，手越君拍攝的間隙都來和我說話，讓我覺得很輕鬆。對於台詞發音的方法，也給我一些所指點，後來就可以開心的進行拍攝了！！」
在氣氛愉快的見面會的最後，竟然出現了big surprise！為在11月11日迎來20歲生日的手越，一個巨大的生日蛋糕被推上了舞台。當然這些之前都是對手越保密的，「唉？！哇～！非常感謝！！」手越露出了驚喜的樣子。在Staff和妖怪們齊聲「生日快樂！！」的同時，手越吹滅了20根蠟燭。「雖然是NEWS中年紀最小，也是最後一個進入20歲的，但從未向大家撒嬌，從小就認為『20歲就是大人了』」。被問到「現在習慣做大人了麼？」手越說「雖然還沒習慣，但再努力點⋯身邊人遇到困難的時候，我可以為其加油鼓勁，為了成為這樣的大人，今年我要努力！」，然後以大家和蛋糕合影留戀結束了見面會。
＊見面會後對手越的採訪會在後天呈現給大家！敬請期待由手越初主演，高木初出演的超另類時代劇——週六premiumしゃばけ系列第一彈《しゃばけ》將於11月24日21：00－23：00播放！動人心魄的vfx技術自不用說，手越、高木以江戶為舞台和各色妖怪們展開的精彩演出不容錯過！
全站熱搜
留言列表
P‧宇宙無敵完美王子 (3)
