close
你這種事情到底要發生幾次啊
算了啦
反正就當又可以買新衣服就好了啦
不要哪天連西給的衣服都被染色
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小午
LOVE 351
昨天去看了格鬥比賽
這次是第二次去看了,不過上次也有去
男人的戰鬥,
技術的勝負,
啊...都燃燒起來了
哦ーーーー
為什麼呢?
每次看完回來都會覺得自己變強了吶
回來之後,做筋肉訓練做到極限了(笑)
因為我很單純。
喝 (註:空手道出招前發出的聲音)
話說
有件事情想跟大家說
又來一次了
白色的T恤變成水藍色了(泣)
洗衣服好困難阿...。
沒聽說會掉色之類的,
所以就把要洗的衣服堆在一起洗了...
用快的速度洗了一次之後,那個犯人...
深藍色背心
應該沒被那傢伙打敗過阿
白色T恤...
還是全新的耶
全新的
最近不常這樣說?
全新是英文? [註]
什麼+NEW?
這麼來說不是英文囉?
SHIGE
告訴我吧。
總而言之,各位
要小心唷
水藍色的衣服啊
沒買過呢
嗯
喜歡的顏色是
水藍色唷...。
水藍色...。
水...
只好一笑置之了(笑)
[註]"オニュー"="お + NEW"
お是日文中的敬語接頭詞,可以冠於名詞、動詞連用形、形容詞、形容動詞和部分副詞之上，
表示尊敬、自謙、鄭重之意。還可以起到美化語言的作用。
此處的オニュー已經成為定詞了,指的就是新的(東西)。
算了啦
反正就當又可以買新衣服就好了啦
不要哪天連西給的衣服都被染色
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小午
LOVE 351
昨天去看了格鬥比賽
這次是第二次去看了,不過上次也有去
男人的戰鬥,
技術的勝負,
啊...都燃燒起來了
哦ーーーー
為什麼呢?
每次看完回來都會覺得自己變強了吶
回來之後,做筋肉訓練做到極限了(笑)
因為我很單純。
喝
(註:空手道出招前發出的聲音)話說
有件事情想跟大家說
又來一次了
白色的T恤變成水藍色了(泣)
洗衣服好困難阿...。
沒聽說會掉色之類的,
所以就把要洗的衣服堆在一起洗了...
用快的速度洗了一次之後,那個犯人...
深藍色背心
應該沒被那傢伙打敗過阿
白色T恤...
還是全新的耶
全新的
最近不常這樣說?
全新是英文? [註]
什麼+NEW?
這麼來說不是英文囉?
SHIGE
告訴我吧。
總而言之,各位
要小心唷
水藍色的衣服啊
沒買過呢
嗯
喜歡的顏色是
水藍色唷...。
水藍色...。
水...
只好一笑置之了(笑)
[註]"オニュー"="お + NEW"
お是日文中的敬語接頭詞,可以冠於名詞、動詞連用形、形容詞、形容動詞和部分副詞之上，
表示尊敬、自謙、鄭重之意。還可以起到美化語言的作用。
此處的オニュー已經成為定詞了,指的就是新的(東西)。
全站熱搜
留言列表
P‧宇宙無敵完美王子 (3)
