close
真的是個名流小山~
石川遼真的蠻厲害的啊
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小午
LOVE 354
第一次跟朋友去打高爾夫
用全部都是租來的(用具)打了。
繞著小場地、
全部都只用鐵桿來打的賽程。
鐵桿是什麼?
幾乎是連這個都不知道的初學者。
服務處的叔叔很溫柔地針對我的問題回答了
那麼開始
球桿的握法、之前有位朋友充分地教過我了所以知道要怎麼握
問題是飛得起來嗎...?
小山選手第一打次
結果是
(球)在哪?
啊
揮空了。
就像在揮桿練習一樣。
我的第二打次
結果是
飛起來了
有打到的感覺
沒有錯
這是個
界外球ーーーーーー
因為有在打棒球,所以知道覺得打到了是個大錯誤
結果三桿該結束的部分花了七桿才打進。
呼ー(汗)
總算是打進去了。
這樣怎麼可能打完全場啊。
加油啊。
不知道來回打了幾次,
不愧是小山選手。
慢慢抓到訣竅了★
雖然後來打不見了2顆球左右,但最後在三桿該結束的部分已經能四桿就打完了喔
得意的自我滿足。
話說職業高爾夫球選手太厲害了
覺得石川遼真的是太厲害了 [註1]
今天的我害羞不起來....。 [註2]
赫ー
[註1] 石川遼-年僅17歲的年輕日本職業高爾夫選手
[註2] 石川遼的別稱為ハニカミ王子(害羞王子),慶ちゃん用ハニカめず來指自己的表現沒有多好XDDD
石川遼真的蠻厲害的啊
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小午
LOVE 354
第一次跟朋友去打高爾夫
用全部都是租來的(用具)打了。
繞著小場地、
全部都只用鐵桿來打的賽程。
鐵桿是什麼?
幾乎是連這個都不知道的初學者。
服務處的叔叔很溫柔地針對我的問題回答了
那麼開始
球桿的握法、之前有位朋友充分地教過我了所以知道要怎麼握
問題是飛得起來嗎...?
小山選手第一打次
結果是
(球)在哪?
啊
揮空了。
就像在揮桿練習一樣。
我的第二打次
結果是
飛起來了
有打到的感覺
沒有錯
這是個
界外球ーーーーーー
因為有在打棒球,所以知道覺得打到了是個大錯誤
結果三桿該結束的部分花了七桿才打進。
呼ー(汗)
總算是打進去了。
這樣怎麼可能打完全場啊。
加油啊。
不知道來回打了幾次,
不愧是小山選手。
慢慢抓到訣竅了★
雖然後來打不見了2顆球左右,但最後在三桿該結束的部分已經能四桿就打完了喔
得意的自我滿足。
話說職業高爾夫球選手太厲害了
覺得石川遼真的是太厲害了
[註1]今天的我害羞不起來....。 [註2]
赫ー
[註1] 石川遼-年僅17歲的年輕日本職業高爾夫選手
[註2] 石川遼的別稱為ハニカミ王子(害羞王子),慶ちゃん用ハニカめず來指自己的表現沒有多好XDDD
全站熱搜
留言列表
P‧宇宙無敵完美王子 (3)
