close
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小午
LOVE 355
果然還是
超級澡堂(好)啊
絕對不會錯唷
很久沒有受它照顧了。
只有一件想跟超級澡堂說的事。
關於洗髮乳・潤髮乳....
頭髮乾巴巴。
乾巴巴。
(而且)很不柔順。
為什麼呢?
裡面加了什麼成份呢?
只有這個一直讓我覺得很遺憾。
嗯嗯
真是個好地方 [註]
今天也跟桑拿戰鬥了唷！！
嘿ー [註]
好熱ー
這次的對戰對象是跟我年紀差不多的男生。
真是個男子漢啊。
贏了。
Yeah！
那個人出了桑拿後就一鼓作氣地進了冷水池！！
那好、我也來挑戰！
來了。
嘿ー
好冷ー
身體也嚇了一跳。
明明就很熱可是又覺得冷。
明明就很冷又感覺得到熱。
總而言之
有種很不可思議的感覺。
但是
被治癒了被治癒了。
好啦
回家護髮去！！
[註] 原文是"よかろうもん",在博多弁裡是"いいもの"的意思。
[註] 有點像嘆氣的呼氣聲。
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小午
LOVE 355
果然還是
超級澡堂(好)啊
絕對不會錯唷
很久沒有受它照顧了。
只有一件想跟超級澡堂說的事。
關於洗髮乳・潤髮乳....
頭髮乾巴巴。
乾巴巴。
(而且)很不柔順。
為什麼呢?
裡面加了什麼成份呢?
只有這個一直讓我覺得很遺憾。
嗯嗯
真是個好地方 [註]
今天也跟桑拿戰鬥了唷！！
嘿ー [註]
好熱ー
這次的對戰對象是跟我年紀差不多的男生。
真是個男子漢啊。
贏了。
Yeah！
那個人出了桑拿後就一鼓作氣地進了冷水池！！
那好、我也來挑戰！
來了。
嘿ー
好冷ー
身體也嚇了一跳。
明明就很熱可是又覺得冷。
明明就很冷又感覺得到熱。
總而言之
有種很不可思議的感覺。
但是
被治癒了被治癒了。
好啦
回家護髮去！！
[註] 原文是"よかろうもん",在博多弁裡是"いいもの"的意思。
[註] 有點像嘆氣的呼氣聲。
全站熱搜
留言列表
P‧宇宙無敵完美王子 (3)
