西給我愛你啦
真想看你一臉開心的模樣啊~


此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯: 小午


其之伍拾六

7月17日


這是前幾天的事



加籐成亮的生日當天
我想之前應該寫過辦了Countdown Party，之後那年也就是生日當天是加籐成亮現在在公演的娛樂秀「こんなんやってみました」的首次劇場排練



很興奮緊張&期待地進入劇場



而且，昨天氣氛超火熱，所以加籐成亮一直處於興奮狀態




成「昨天好開心啊～ 」




但是馬上進入劇場之後，發現工作人員們都好嚴肅好認真



這是當然的 因為這是重要時刻



但是當天生日的加籐成亮繼昨天，期待著大家說著類似祝生日快樂的話




但是誰都沒有說






感覺好寂寞………………





然後，那天工作結束，加籐成亮正準備回去



接著製作人上來搭話



「怎麼一臉勞累的樣子 」





欸 怎麼是這種
不是祝我生日快樂



可能一臉寂寞的表情被揭穿了



沒辦法 很寂寞的加籐成亮決定自己說出來



成「其實今天是我生日～ 可能昨天玩得太high了一點 」



然後製作人語無倫次地動搖了


制「是、是嘛 ……………………啊~等下……對面的房間裡……要爆大家的糗事………… 」



心想著好奇怪啊，便走去拿房間 接著



工作人員全員「Happy Birthday to you～」





(oдO)


多麼的驚喜



制「剛才還擔心我講得那麼玄會被你看穿 」




多麼，不會注意週遭的加籐成亮




多注意注意AIR啊我  
[來自於之前的「空氣を讀めない」也就是KY=v=意思就是上面一句「不注意氣氛」「不關注週遭」，然後把其中空氣換成英文AIR=v=也是挺流行的一種說法]



但是很開心



各位工作人員 雖然我還是如此不成熟的傢伙，但一直到最後一場還請多多關照




arrow
arrow
    全站熱搜

    cherishnews 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    E-mail轉寄