無限‧溺愛‧NEWS

此翻譯日記版權屬N.B.J
未經允許 禁止轉載
翻譯：neko




7月26日
其之伍



這是前幾天加籐成亮去大學交那份報告時發生的事

和朋友們約好一起見面，但卻在約定時間才起床


完全遲到Σ(￣口￣;)


急急忙忙前去大學，結果遲到了1小時


友「好～慢～ 」


成「對不起對不起  」


報告上一定要加上在大學裡賣的封面，所以大家一起匯合去買那個


可是、但是………


善良的友人們已經買了加籐成亮那份，還順道把該填的填好了………

白買了多的封面了（′  Д 『）


但是加籐成亮對大家的善良十分感動


然後1個友人說道

友「我們對你那麼好，所以請吃飯吧 」


Σ(￣口￣;)


你們一開始就以此為目的吧…


因此沒辦法只能請大家吃飯…


應大家要求吃了旋轉壽司


旋轉壽司的話還好比較便宜


就在這麼想時………


偶然進入的這家壽司店…


是一家非常高檔的旋轉壽司店(￣口￣;)!!

而且進來的那瞬間就發現裡面壽司沒在轉。

價格也完全不可愛。

因為來的時間也很詭異，所以一個客人都沒有，沒有任何東西在回轉。


MA、也是有這種情況的，結果大家都是用嘴巴點的菜


難得，就點了「海膽」「金槍魚」之類的


但是有一個友人一下子就點了這個


「請給我份雞蛋 」



雞蛋？


就是說是玉？  [雞蛋的漢字和玉的漢字一樣都是「玉」]


誒？突然點這個？


………


怎麼說呢………


的確不是家便宜的回轉壽司店………


但是啊……

難得一次就吃壽司啊…


搞得我都沒請客的架勢………


還是說「大トロ 」的比較好……   [大トロ是金槍魚的某一部位，脂肪比較多的是大トロ，脂肪少一點的是中トロ，除了這倆以外其他的都叫「マグロ（金槍魚）」]


可是點雞蛋……


要求來這的不就是你嘛………


…………


（ノд<。）。。


在此體會到了和大家之間有對壽司的想法差異……


友「鰭邊肉是什麼」   [比目魚背鰭和臀鰭之間的那一條肉]


這麼說道的友人一起


旁邊就是說著「請再來一份雞蛋 」的剛才那友人


你們不是吧


我啊………


是愛著壽司……不對、是壽司大人……不對、是愛著魚先生的喲……


可是………


居然在回轉壽司店請客說著這種話的傢伙們……


簡直是屈辱啊…………



………………


加籐成亮自暴自棄使勁地吃最後結尾果然是…………


雞蛋先生