close
此翻譯日記版權屬N.B.J
未經允許 禁止轉載
翻譯：橙子
其之拾三
8月16日
今天加籐成亮久違地和去年一起拍攝電視劇《熱血律師》的成員吃了飯
工作結束後大家集合的地方竟然是………
北村一輝先生的家裡
這下真承蒙款待了
他家非常漂亮，一按下門鈴迎門而來的便是撲鼻的香味
原來站在廚房裡的是北村一輝先生
竟然還為大家準備料理………
可加籐成亮卻因為事出突然什麼都沒準備地空手而去
我在幹什麼呀
於是加籐成亮說了句
成「好久不見
」
然後北村一輝先生叫了一個連加籐成亮都始料未及並飽含衝擊性的綽號
「哦，好久不見 義雄 」
……………
剛剛他叫了什麼？
大家聽明白了嗎？
義雄。
對，是的。
就是小島義雄先生。
自從兩年多前，加籐成亮被說和他相像了之後，《熱血律師》的時候，北村一輝先生就十分中意這「義雄」的稱呼，然後一直這麼叫我。
於是乎今天。
雖說我是空手而來，所以取而代之的也就多讓北村先生多喊喊「義雄」這名吧。
「嗚一～～～
噼啊～ 」（注1）
大家笑聲滿堂。雖然加籐成亮是1年沒模仿這個了，但完全沒有生氣。
老實說其實是很複雜的心情。
雖然話題岔得有些遠，但是今天絕對是非常棒的一個聚會。
……………
今年說和加籐成亮相像的人物有
邁克爾和義雄。
竟然都是這麼重口味的形象……
加籐成亮也要不甘示弱地展現形象才行啊
注1：此為小島義雄的經典搞笑段子。
未經允許 禁止轉載
翻譯：橙子
其之拾三
8月16日
今天加籐成亮久違地和去年一起拍攝電視劇《熱血律師》的成員吃了飯
工作結束後大家集合的地方竟然是………
北村一輝先生的家裡
這下真承蒙款待了
他家非常漂亮，一按下門鈴迎門而來的便是撲鼻的香味
原來站在廚房裡的是北村一輝先生
竟然還為大家準備料理………
可加籐成亮卻因為事出突然什麼都沒準備地空手而去
我在幹什麼呀
於是加籐成亮說了句
成「好久不見
」然後北村一輝先生叫了一個連加籐成亮都始料未及並飽含衝擊性的綽號
「哦，好久不見
義雄 」……………
剛剛他叫了什麼？
大家聽明白了嗎？
義雄。
對，是的。
就是小島義雄先生。
自從兩年多前，加籐成亮被說和他相像了之後，《熱血律師》的時候，北村一輝先生就十分中意這「義雄」的稱呼，然後一直這麼叫我。
於是乎今天。
雖說我是空手而來，所以取而代之的也就多讓北村先生多喊喊「義雄」這名吧。
「嗚一～～～
噼啊～ 」（注1）大家笑聲滿堂。雖然加籐成亮是1年沒模仿這個了，但完全沒有生氣。
老實說其實是很複雜的心情。
雖然話題岔得有些遠，但是今天絕對是非常棒的一個聚會。
……………
今年說和加籐成亮相像的人物有
邁克爾和義雄。
竟然都是這麼重口味的形象……
加籐成亮也要不甘示弱地展現形象才行啊
注1：此為小島義雄的經典搞笑段子。
全站熱搜
留言列表
P‧宇宙無敵完美王子 (3)
