由當紅偶像山下智久領軍，日本傑尼斯今年度人氣最旺的團體NEWS，受台灣超級圓頂邀請，十月六、七日將在台北小巨蛋舉辦兩場演唱會。門票十日中午十二時年代售票系統正式開賣，前三天網路購票的歌迷，將有機會獲得日本設計紀念海報一張。
超級圓頂表示，紀念海報將送出三百張，以天數計算，若門票提前在兩天內售完則每天抽一百五十位，一天售完將一次抽出三百位。按照以往傑尼斯家族演唱會驚人的售票速度來看，歌迷要做好暖身運動，十日下手恐怕得快、狠、準，不然不但拿不到海報，還有可能搶不到門票。
去年「嵐」在小巨蛋的演唱會，讓所屬的經紀公司傑尼斯對於這個場地感到十分滿意，並針對這個特殊場地，為NEWS設計一些不一樣的表演內容。為此製作團隊數度來台勘查，從屋頂看到觀眾席，每個角度和位置都看得相當仔細，還透露將採取三百六十度、無死角的中央舞台設計，讓每位樂迷都能清楚看到表演。
NEWS在日本巡迴演唱會中曾出現的精彩部分，就是每位團員從四面八方吊鋼絲的演出，這個場景到時也會出現在台灣的演出，連三樓的觀眾也能近距離接觸到自己喜愛的偶像。另外，日方還精心安排了「台灣專屬」的神秘大型裝置演出，要讓台灣粉絲耳目一新。
最近因為主演「求婚大作戰」而成為亞洲人氣第一名偶像的山下智久，同樣也是NEWS的團員。經常在劇中以奮發向上年輕人形象出現的他，以堅定的語氣說，這次的演唱會希望能讓台灣的歌迷，聽到他們的音樂後，可以變得有活力，獲得勇氣，而且能夠展開笑容！
cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
傑尼斯人氣偶像團體NEWS演唱會門票下週五開賣！即將於10月6、7日兩天在台北小巨蛋舉辦「NEWS FIRST CONCERT 2007 in Taipei」的NEWS，主辦單位超級圓頂宣佈下週五(10日)中午12點於年代售票系統開賣，前三天還會抽出100名網路購票消費者，可獲得紀念海報一張。
NEWS的演唱會可是讓粉絲期待已久，自從「手越增田」在六月發表台灣演唱會消息後，主辦單位和唱片公司就不斷接到詢問何時賣票的電話，終於要在10日正式開賣，票價分成2500、1500和1000三種，主辦單位更準備海報要送給前三天前100名購票者，但若提前兩天售完則每天抽150位，當天售完則一次抽出300位，不過從之前的例子看來，票被「秒殺」的機率頗高。
山下智久透過主辦單位對台灣粉絲表示：「聽到要在台灣，舉辦我們自己的演唱會時，真的很開心！」他還說：「這次的演唱會希望能讓台灣的歌迷，聽到我們的音樂之後，可以變得有活力，獲得勇氣，而且能夠展開笑容！」而這次NEWS的台灣演唱會，傑尼斯方面還精心安排了「台灣專屬」的神秘大型裝置演出，並針對台北小巨蛋這個場地來設計一些不同的表演內容，請各位粉絲密切期待。
奇摩影劇新聞
cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
原文：NBJ
翻譯：丸子
亮...我對你無語........
200708012230
Yeah
我很好。現在在香川吃飯。
非常好吃
cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：草莓
第1446回 PM7：36
晚上好!
到了如陣雨般蟬鳴的時節.
昨天和今天都去掃墓了!
母親那方的和父親那方的都去了!
燒了香獻上了花
雙手合十拜了
然後去了外婆家
蚊香的味道讓人感覺到了夏天啊.
很精心地準備了豐盛的一餐.
食物很美味啊.
量也很多!(笑)
炸肉餅最棒了
因為不是經常能吃到,很高興啊
cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：丸子
第1445回 PM6:03
晚上好。
今天去看望了爺爺和奶奶。
然後我們就一起吃了午飯。
順帶提一下，鰻魚份量很多。
精力非常充沛啊。
現在要騎自行車去健身房。
cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：丸子
第1444回 PM7：26
晚上好！
今天考試結束後和討論組的人聊天。
聽說討論組的大家9月要去溫泉~
我9月要拍攝[黑鳥]所以不能去~
如果能去的話真想去啊~
今天早上也打雷了
好大聲
雷把我震醒了！
現在雨過天晴真清爽
現在在散步中
走著走著偶然間遇到了以前的STAFF。
[8時J]的時候受到過很多照顧。
完全沒有變
真懷念啊！
cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
此翻譯權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
原文：N.B.J.
翻譯：草莓葉
TEGO喵你真的很努力啊，雖然沒有機會到現場看，但只從新聞片段還有許多的repo裡，也讓我獲得許多的勇氣與希望，加油，讓更多人看見你的努力吧！
手越向娛樂演出發出挑戰，J-Web也於首日演出前趕到公開排練現場。以下是排演結束後整理的取材。
「手越佑也one man radio show 「テゴラジ」」舞台正如名字一樣以電台廣播為背景基礎。手越在某一日的深夜悄悄潛入廣播局拿限定為一晚的節目，展開了包括歌唱及對話在內的娛樂表演。
在公開排演結束後進行的取材中，手越一開口就元氣十足地說到：「想用很high的情緒來表演！」。正如所說的那樣，在一小時的演出中，貫穿著各種各樣的單元節目，展現著一個豐富的舞台。
「因為融入了很多要素在裡面，沒感覺自己表演了一個小時呢。（各個單元節目）表演下來很開心！『全都放開了去演』持著這樣的心情來表演的呢（笑）。不到正式演出是不知道效果的，因此，拿出勇氣向前衝！」從說話的樣子來看，與其說他緊張不如說是對正式公演懷著滿滿的期待。
在喜劇單元引發笑聲，在歌唱環節仔細的聆聽，以緩急結合的舞台構成來吸引觀眾，此外，還有類似於廣播裡的「煩惱相談」這樣的單元。在這個單元中手越會以自身的體驗來真誠的進行回答。「如果給那些即便很想擁有勇氣，卻一步都無法踏出煩惱著的人們提供幫助，會通過穿插些自己的趣事來傳達我的心情和想法。實際生活中我也跟陷於煩惱中的massu進行過相談。那時我對他說『my pace下去不就好了嗎？』。Massu頓時覺悟（笑）」
有過這樣的經驗的手越現在好像沒有什麼很大的煩惱，硬要說的話就是「（大學的）功課好難」。此次，首日表演的三周前左右開始磋商並進行公演的準備，正好碰上考試期間，「無論怎樣上交了（課題），成績不知道怎麼樣啊」手越苦笑到。另外，大家在意的有關愛情的煩惱，「煩惱於沒有談過戀愛」，「之前在舞台上也提到過，『你（談戀愛的話）就能很好的演唱有關愛情的歌了喲！』媽媽這麼說過，『那簡直是『妄想族』嘛』我這樣回答（笑）！」……透露了會有這樣的對話。《キッス～掃り道のラブソング～》的錄製過程也是邊架空想像一位完美的女性邊演唱的。……很期待能出現一位Cinderella一樣的完美女性。取材途中，「偏向讓人有很想抱入懷中的慾望的女性」手越貌似陷入幻想中邊望著遠方邊講到，引來會場一片笑聲。
雖然手越說平常在演唱會的MC和TALK「NEWS時都交給前輩們……」，最終也實現了個人向one man show的挑戰。「這次只有我一個人，會繼續展現出自己帥氣的一面，掌握好分寸。」表達了想要努力的決心！得到了NEWS成員的聲援，今天「小慶有發來mail說了關於首日要注意的東西。山下君也送來了飲料！（公演時）大家會不會來看啊？」手越露出些許害羞的表情。
最後問到「希望怎樣的人來看你的表演呢？」，「現在，過著充實的生活的人、陷於煩惱中的人、因為某事而煩惱著沒有勇氣往前邁步的人，通過這次的show獲得元氣……如果看了表演後覺得能夠拿出勇氣開始行動，這樣的話就太好了！」手越笑著回答到。
手越將要挑戰的是前所未聞的新型娛樂表演！「手越佑也one man radio show 「テゴラジ」」一直到7月31日都會在東京環球劇院上演。「希望通過這個show能夠提供幫助！無論能否來觀看這次的演出，都請盡情期待接下來的手越佑也！」這樣說著的手越的心境，請務必到劇場感受一下！
cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：小拳頭
P你什麼時候去看TEGO喵的演出？？
還有我也好期待DVD啦！！
第1443回 PM5：38
下午好！
今天去看了高中朋友的狂言。
之前那傢伙對我說
下次要演非常厲害的角色 要來看哦！一定要來！
現在看完了。
好厲害哇！
雖然和我們表演的類型不同，但是看的入迷了！
和平時一起去吃飯玩耍的時候差好多 嚇了一大跳。
看上去不像是會在卡拉OK唱RAP的傢伙（笑）
雖然是不同的領域，不過我也要加油了。
昨天看了將要在8月8日發售的NEWS LIVE DVD。
太棒了。
LIVE幕後的MAKING畫面真的非常有趣。
有很多大家的素顏。
我想看了以後會有很多人覺得：原來NEWS是這樣的組合阿。
不過從好的方面來講 能夠看到全新的我們呢。
希望大家一定要看哦。
註：演狂言的那位應該就是傳說中的三宅同學=v=|||
cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
成片的草原蔓延
我知道的 
也散發點靈魂魅力嘛
不好了
P‧宇宙無敵完美王子 (3)
