你們這群傢伙真的太可愛了吧
有這樣的團員,
實在很幸福啊!
我真的覺得NEWS會帶著這樣的愛,
大家一起衝到天邊,
恩~再次又感到身為NEWS的飯真是幸福...


這次的連載結束了,
好寂寞啊!


還有,小慶12日的日記,
翻譯有小錯誤啦~
應該是團員給P發視頻的,
不是P發給團員們的...
我也更正了,大家可以過去看一下!

此翻譯日記權屬N.B.J
未經允許 禁止轉載
翻譯:neko




其之陸拾四


10月13日




久違地回到日本後,不知道NEWS的成員們是否關係越發好了呢 


這個很驚人 


昨天成員大家居然在私下一起去吃飯 發生了什麼事呢 



和大家說一下,山下智久因為要拍攝欺詐獵人所以沒有在裡面 





小山「機會難得,我們拍個視頻郵件發給山P吧


增田「不錯呢~ 拍吧拍吧




小山「那麼大家一起做拌小島よ○お惡搞地來拍~ 準備了喲~3、2、1 」  




吡~  





加籐「呃~~真的呢,一直受山下君照顧,像是在台灣呢,果然山下君就是厲…




fie~~~~~




增田「fie~~~~~




手越「fie~~~~~



小山「fie~~~~~



果然錦戶大哥貌似是不會傻乎乎地跟他們玩這個的 




加籐「山P fie~~~~~山fie~~~~~」




全員「但是這樣的完全沒關係 但是這樣的完全沒關係 好、哦啪噼~





小山「好、OK~ 發了




相當地high 這個郵件肯定很討嫌吧 





 





小山「回信來了喲



增田「寫了什麼



小山「寫了『你們這群傢伙…




加籐「多謝 山下君還加了『你們這群傢伙』



全員「多謝~




真的是讓人很難再糾纏下去的情緒 






MA~下次再報復回來哪  




MA 就這樣大家感情越來越好 很期待今後的發展哪 




但是吾輩環遊世界已經很累了 冬天還有被爐和橘子我很喜歡 所以吾輩暫時要去冬眠了 


那麼,什麼時候再見哪  








注1:小島よ○お=小島よしお,一個搞笑藝人。經典的動作就是翻白眼傻笑||||
fie...也是他的一個段子中的,每個句子結尾加一個fie=v=KちゃんNEWS裡也提到過~(很抽風><)
注2:「哦啪噼」也是小島よしお一個搞笑段子,哦啪噼=Ocean Pacific Peace(是讓太平洋和平演變過來的),據說本來這是個很猥瑣的詞=v=然後變成這樣了。然後以下這個動作就是標準地說哦啪噼時做的
」但是這樣的完全沒關係、但是這樣的完全沒關係、好、哦啪噼~」也是他一個哦啪噼搞笑段子的格式之一

(以下圖片有礙觀瞻,但大家看了比較能理解他們抽風的程度=v=)

    全站熱搜

    cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()