close
你很愛苦瓜炒肉耶
為了小慶齁~~
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: neko
其之參拾貳
6月5日
今天還是和那次箱根的成員們一起來了個料理對決
在朋友家，一人做一道菜這樣
友A不知為何好像是要做納豆通心粉，大家則配合這個做其他的菜 也就是說以這道通心粉為主菜
加籐成亮做了苦瓜炒肉
花了不少時間，做出了4道菜 大家的水準都很高，其他菜還有涼拌茄子還有酒蒸蛤仔等
完全不覺得是大學生的會有技術
最後納豆通心粉總算出場了
咦
明明叫納豆通心粉，居然沒有納豆
而且還什麼料都沒
成「這個，很奇怪吧 」
接著後面上來的是像是在便利店賣的納豆，原封不動的上來
友A「把這個打開，加入吞拿攪拌，然後倒在通心粉上，然後加上溫泉雞蛋
」
你當是隨便做給自己吃的啊
明明是今天的主廚來著，也過分偷懶了吧
友人A「將就啦將就啦 」
一邊安撫眾人的怨念，就這樣，終於開吃了
全員「開動了～
」
吃著納豆通心粉
......
還挺好吃的嘛 
友A「對吧 」
很自豪的友人A
......10分鐘後
納豆通心粉的感想發生了變化
友人B「這個啊.....意外地就只有1種味道嘛 
」
友人A「誒 
」
友人C「的確～
話說就連其他的料理都變成納豆味的有點煩
」
友人A「喂」
這麼說著，大家都殘餘了一些納豆通心粉
剩下的通心粉就由做這個的人，就是友人A自己吃掉
一邊閃著些許淚水友人A一邊說著......
友人A「的確吃不出什麼其他味道...」
認輸了 友人A的身影也縮成一團
然後是結果，制霸這場料理對決的是......
SHIGEAKI·KATO
成亮「YEAH～～ 」
友人A「.......」
這情緒落差還真不是一星半點
接著友人A說起了失敗因素
友人A「這道菜也不是平常自己隨便做給自己吃的....準確來說還是第一次做......」
居然第一次做
朋友喲......為什麼要挑戰納豆通心粉......
下次做點好的吧
為了小慶齁~~
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: neko
其之參拾貳
6月5日
今天還是和那次箱根的成員們一起來了個料理對決
在朋友家，一人做一道菜這樣
友A不知為何好像是要做納豆通心粉，大家則配合這個做其他的菜
也就是說以這道通心粉為主菜 加籐成亮做了苦瓜炒肉
花了不少時間，做出了4道菜
大家的水準都很高，其他菜還有涼拌茄子還有酒蒸蛤仔等 完全不覺得是大學生的會有技術
最後納豆通心粉總算出場了
咦
明明叫納豆通心粉，居然沒有納豆
而且還什麼料都沒
成「這個，很奇怪吧
」接著後面上來的是像是在便利店賣的納豆，原封不動的上來
友A「把這個打開，加入吞拿攪拌，然後倒在通心粉上，然後加上溫泉雞蛋
」你當是隨便做給自己吃的啊
明明是今天的主廚來著，也過分偷懶了吧
友人A「將就啦將就啦
」一邊安撫眾人的怨念，就這樣，終於開吃了
全員「開動了～
」吃著納豆通心粉
......
還挺好吃的嘛
友A「對吧
」很自豪的友人A
......10分鐘後
納豆通心粉的感想發生了變化
友人B「這個啊.....意外地就只有1種味道嘛
」友人A「誒
」友人C「的確～
話說就連其他的料理都變成納豆味的有點煩 」友人A「喂」
這麼說著，大家都殘餘了一些納豆通心粉
剩下的通心粉就由做這個的人，就是友人A自己吃掉
一邊閃著些許淚水友人A一邊說著......
友人A「的確吃不出什麼其他味道...」
認輸了
友人A的身影也縮成一團 然後是結果，制霸這場料理對決的是......
SHIGEAKI·KATO
成亮「YEAH～～
」友人A「.......」
這情緒落差還真不是一星半點
接著友人A說起了失敗因素
友人A「這道菜也不是平常自己隨便做給自己吃的....準確來說還是第一次做......」
居然第一次做
朋友喲......為什麼要挑戰納豆通心粉......
下次做點好的吧
全站熱搜
留言列表
P‧宇宙無敵完美王子 (3)
