無限‧溺愛‧NEWS

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯: neko



5月31日

其之三拾



今天加籐成亮只有白天的公演

結束後便去了涉谷、買了CD、又到處晃晃看看


之後和友人們匯合、去了串燒店



大家都是第一次去那家串燒店、所以也還搞不清楚那家店的規矩


總之、先點了由店家推薦套餐試試看


前菜是蔬菜棒


MA~主菜是比較油膩的東西，所以還挺高興前菜是比較清爽的



但是……



這要蘸什麼吃


就在加籐成亮這麼想的時候，眼前擺上了如此多的蘸料



調味汁、檸檬、醬油、鹽、番茄醬、芝麻醬、辣椒粉…………





這反而更迷茫了( ′  Д『）



而且蘸料盤是分成5小格、而且每一格要占好大一塊面積、好難明白怎麼用


然後友人就很不要臉地偷窺隔壁之前就來的完全不認識的客人的蘸料盤




喂………




這不是給旁邊的人造成困擾嘛



一邊這麼說著，但大家都學那個人吃法



大面積的果然是醬咧


就這樣總算抓住點要領、可以吃串燒了


「這種事還是早點跟店員說說比較好喲要是等肚子飽了就吃不下了」



好好人ﾟ+｡(*′  ▽『）｡+ﾟ


為什麼會對這家店如此的專業




而且那個人、吃掉的串數也不是一般的多


加籐成亮的鬥爭本能被點燃了








絕對不能輸



加籐成亮也開始加快速度



沒過多久，旁邊的人就開始數了



哼哼哼


這樣就放棄了啊~~~~~



接著那個不要臉的朋友向串燒之神搭話問到


「你吃了多少串？」

接著神說到

神「20串」



一聽完加籐成亮也開始數自己吃了多少串




……




23串………



贏啦啊啊啊啊啊戰勝神了噢噢噢噢


但是神又說到

「今天吃得算少得了～ 我厲害的時候還能吃2轉」



……2轉？


2轉是指……菜單上的每一個都各點2份的意思吧………


我連一轉都沒有…………


簡單計算下那就是23串以上………………




果然是神啊




一聽到這麼說加籐成亮就沒力了…………


加籐成亮離串神的路還很遙遠啊


啊~、也不想當啊