無限‧溺愛‧NEWS

此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：小拳頭






第1417回  PM7:02




晚上好
今天久違地很~~早就起床了哦！
不過MEMBER一起攝影
所以超開心的！


午飯也是大家一起吃的（笑）


那個攝影結束了
現在要去少年俱樂部的綵排

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯: neko





LOVE 259




昨天沒有工作～ 



這樣的日子裡



嗯



對了




要去見CHAD  



然後，因為裕太君要買鞋子就帶我去了某個地方喲 




慘了 




到處擺著可愛的運動鞋啊～ 




TROY


「裕太君，這個是不是很可愛 ？ 」


CHAD


「慶一郎，我們買一樣的吧 」



TROY CHAD一起買的東西增加了喲～ 






而且…



那裡還有衣服賣  





CHAD


「慶一郎，這件衣服好帥氣 」


TROY


「裕太君，我們一起買吧 」




TROY CHAD一起買的東西又增加了喲～ 





啊~ 



那個…



沒什麼…




我們之間不是什麼可疑的關係  




對吧 



CHAD 


話說，剛剛工作結束了，『HIGH SCHOOL MUSCIAL』的成員們一起去吃烤肉 



關係很好哪  



那麼



TROY 




啊~ 




最後 



SHIGE 




就是你那清爽又白癡的名字 



大家一起喊 





預～備 



健太前輩～ 




肯定笑著對著大家揮手臂哪～

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：小拳頭





第1416回 PM5:38




下午好！
昨天是出生以來第一次做咖喱 


那個做的非常好吃。
就像自己說的那樣棒!


我做的咖喱的特徵是料又多又大！
媽媽做的咖喱有點像湯
我的感覺很濃厚！
又增加了新的拿手菜呢！


最近還要繼續挑戰！

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯 by neko 






賽拜努(蒙古語的你好) 


其の四 


7月1日 


「吾輩正坐著北京7:40出發的...有名的西伯○亞鐵路（西伯利亞鐵路） 


從北京上的車 




啊~~說起來今天不是『父女7日變』播出的第一天嘛 


如何電視劇還順利麼」 





對也是今天 


很期待呢～ 



真的很期待呢～ 




對了 





電視劇拍攝也很順利喲 




今天變成王子殿下還說了意大利語 




這是為什麼就是觀看的樂趣了 




和館先生也說了不少話 


本來心裡以為 


我是有被疼愛的 





但之前發生了這樣的事情 





有一場是我演的大杉健太跟館先生演得恭一郎以及新垣演的小梅說拜拜的戲 



健「那我先走了」 


恭「路上小心」 




健「（對小梅）學校再見」 




這麼說完就離開那裡，然後 




恭「大杉」 



這麼叫住我的戲… 



正式開拍TAKE 1 


健「那我先走了」 



恭「路上小心」 


健「（對小梅）學校再見」 



說完離開那裡，然 






恭「……」 



恭「……………………」 






恭「………你名字啥來的？」 






健「欸~~~~~~~~~ 大杉啊啊啊啊」 



恭「噢～對不起哪～」 




健「不是對不起，請好好記住名字啊」 



恭「好，繼續」 





健「嗚~~嗯~~~」 





之後那天要回去的時候 




小梅這麼說了 



小「小杉前輩辛苦了」 




健「不要隨便改成「小」字啊啊啊」 




這也證明我是被愛著的吧

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：by mio 




西給的爸爸也很有趣吶～





6月30日 


你好（中文說的） 


你好
吾輩到達了北京
在中國可以嘗遍美食，想著要不要再往北方去點呢 


那麼，我們趕快來看加籐成亮的mail吧 



[貓貓，你知道現在日本流行的東西麼～？
是叫做w○I和Billys Bootcamp的東西。 


(註：Billys Bootcamp是美國健身操教學節目。本來是給美軍訓練用的，現在在日本很人氣，基本用於減肥。Billys Bootcamp是一個完善的健身系統，它由3組令人驚異的最新的訓練相結合，整個訓練以脂肪的燃燒，肌肉塑形為主一套四張碟,和兩條健身繩.
w○I是Wii，任天堂的遊戲機） 



前幾天在拍攝電視劇空閑的時候，去了橫濱的電器商店。 


這樣說來的話，那時候突然想到我老爸好像說過想要玩玩看w○I，於是就買了個。 


然後，買好後回去拍攝，然後回家，很累，就睡覺了，起來後來到客廳，為什麼！！！！！！ 


明明買來的了w○I沒有了！！！！！ 



為什麼！！！！！！！ 




正這麼想著 




w○I已經被裝起來了啊啊啊啊！！！！！！！！！！！ 




然後好像有被玩過的痕跡…… 



……果然是老爸啊…… 



就在這個時候耳朵傳來了爸爸的第一句話 



『好好玩啊～w○i』
然後把他battle stage（戰鬥舞臺）化了 



網球，保齡球 



然後還有高爾伕 




實際上我老爸的興趣是高爾伕 



不願認輸的爸爸…… 



鼓起趕緊瞄準高爾伕 




然後結果就是…… 



好遜～ 



爸爸『這個和真的高爾伕差別太大了啊！！！！！！』 



在找著藉口的爸爸 



『那麼接下來選這個了！！！！』 




居然出現了啊啊啊啊啊啊 




Billys Bootcamp 


不曉得他從哪裡搞來的，總之先玩了再說吧 



Billys 『要加油跟著我做！首先從最基本的開始哦』 



10分鐘後， 



在那裏大汗淋灕的有兩個男人 




……30分鐘後 



在那裏大汗淋灕的只有一個男人了 



怎麼回事！？ 



因為太累而躺倒在沙發上的爸爸 




Billys 『不可以放棄哦。首先要做的就是改變自己！』 



Billys 的話語沒有傳達到爸爸那裏。 



結果，運動後的我們由於太累而爆睡。 



爸爸『啊啊啊啊』 



然後起來的時候，爸爸因為肌肉疼痛而昏了過去。 



居然到達了這樣的效果 




貓貓你要不要也來試試看呢？] 



？？？ 


誒？在說甚麼！？ 

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
TF by：小拳頭 






第1414回 PM6:35


晚上好!
今天早上開始喉嚨痛所以去了趟醫院!
然後回家睡了一覺就完全恢復了! 


現在要去和死黨還有仁見面
和那些傢伙們見面應該會更有精神吧(笑) 


現在正在購物!
買了帽子和領帶
我要把領帶當作喜歡的中褲的腰帶來用
之後那些傢伙們一定會模仿我的(笑) 

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：by neko 




小慶好可愛唷～真的很愛哭啊你！！不過有這麼多人都去看了你的舞台劇，好替你感到驕傲啊！





LOVE 258 


來看『HIGH SCHOOL MUSICAL』了 


送我DVD播放器的坂本前輩 


在看完之後，笑著對我鼓掌 


超級開心 


然後，我們家的隊長山P也來了喲 


山P也笑著說「很辛苦吧？？非常有趣，很棒喲」 


NEWS充滿了愛哇～全員都有來看喲～我和MEMBER們是彼此相愛的哇～ 


啊~~情緒越來越high了 






而且，東京千秋樂時三宅健也來看了喲 


我想來看的人都知道，我在千秋樂時號泣 



像是至今為止所做的努力，全部都回想起了 


然後，我回到休息室眼淚也一直都沒辦法停止，哭到不可思議的程度，就在這時三宅健君登場 




健君 


「怎麼了？哭什麼哪？」 




TROY 


「沒什麼，就是想起些辛苦的事，能走到這步太高興了」 


（因為一邊哭一邊說，估計健君沒懂我在說什麼） 


然後健君抱住我， 


「你很努力喲。舞台劇真的很棒」 


這麼對我說。 




我眼淚和鼻水流得更厲害了 




「謝~~~~謝~~~謝~~~~謝~~~~~~~」 



沒辦法好好說清楚「謝謝」 




這次舞台劇有很多前輩們來看，我真是幸福的人 



昨天千秋樂之後辦了慶功宴，不過玩太瘋了都不記得了 


總之和最棒的夥伴們一起玩鬧 


雖然拿數碼照相機照下來了，剛剛看了一邊…好恐怖 


我會以這份力量在大阪公演時好好努力的喲～ 


在大阪等著我呢～ 


以上是TROY 



註：不知道偶解釋過沒=v=千秋樂是指最終日的意思

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
原文：NBJ
TF By：丸子




知道你很好就好囉～





200706272253 


晚上好。
我是小亮。
大家好嗎？
我很振奮。
仙台的各位請期待著喲

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：by neko 




西給你終於抓到機會可以吐槽小山了齁





你好嗎（中文說的） 


其の貳 


6月28日 


大家好我是加籐成亮
那隻貓發來郵件了 




「吾輩現在漂啊漂漂到香港來了 


正偷偷坐著從九龍開往北京的高級臥鋪的特快列車，然後在餐車裡舔著廣東料理 


果然吃飯才是旅行的樂趣哪 


啊～說起來，加籐成亮的親友小山慶一郎的音樂劇在東京的表演好像到今天就結束了吧 


代我向他說聲東京千秋樂辛苦了，加籐成亮去看了嗎」 



對對對，我去了喲小山的舞台劇 


呀～很棒喲 


本來覺得「那樣的小山演舞台劇沒問題嘛？」，不過的確有好好表現出座長的威嚴 


我很感動喲 


因為因為啊 




在NEWS結成的時候把NEWS拼成『NENS』的那個男人，
居然在舞台劇上用英文歌詞唱歌 



要給熟人寫生日祝福的信時還問「SHIGE，HAPPY BIRTHDAY怎麼寫？」的那個男人
居然在舞台劇上用英文歌詞唱歌 



問他「黃色的英文是？」的時候
回答『YELLOW』正確的時候，周圍都會鼓掌祝賀的那個男人
居然能在舞台劇上用英文歌詞唱歌喲 




就算把YELLOW拼成「YELOU」也無所謂！ 


呀～真的有很努力呢
很有趣喲 


來看的人也能覺得很開心 




而且女孩子的衣服很可愛 




啊~還有我發現了小山的一個習慣 




小山在舞台劇上表現開心的一個pose… 


就是做『ゲッツ』 


就是兩隻手的手指指著對方 


他做了差不多20次左右吧，務必要去check it out. 





那麼大阪也好好加油吧
ダンディ小山 



註：ダンデイ源自於ダンデイ坂野，一個搞笑藝人。他的特色動作就是『ゲッツ』。
就是這樣的http://d.hatena.ne.jp/images/keyword/11617.jpg

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()