無限‧溺愛‧NEWS

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：neko




西給，乖乖，摸摸啊，不要難過了，還是有很多人記得你生日的咩～叫P要好好補償你啦！





Guten Tag（德語的你好，Good Day的意思）


其之十一


7月12日




喲 大家好嗎  



好，來看貓發來的郵件 



「吾輩從哥本哈根坐上穿越波羅的海的列車一口氣前去漢堡(Hamburg)
是坐著像火車般的渡輪 


噢噢 說起來昨天不是加籐成亮的生日嘛  



成員們有給你祝賀嗎 」



當然  





有祝賀的…………




咦  



好像沒怎麼有被成員們祝賀的感覺





的確錦戶君是最早打電話來的喲 



…7月10日23點25分左右…







錦「生日快樂 」


成「謝謝 ……話說我生日還沒到啊啊啊 」





錦「有什麼關係 我要睡覺了 晚安～ 」




嘎鏘…




該說是溫柔還是冷淡…



但是他是最早送上祝福的這點是沒錯的 






日期變換後MASSU、小山發來了充滿愛的郵件 




…………





………………





沒有身影。





手越先生和山下先生。





就在這麼想的時候到了傍晚 




手越打電話來 




手「生日快樂～～～～～ 」




成「聲音太大啦～ 謝謝呢 還以為你一定是忘記了 」



手「肯定記得的啦 不過在日期轉換之前就已經睡得很熟了嘛～ 」




你也是啊 




錦戶先生還有手越先生明明一直都是夜貓子（只是自己擅自認為的 ）不要就今天那麼舒服地睡那麼早啊~真是的 



MA~但就祝福我這點還是要謝謝 






…然後，現在。




就連到了12日都深夜了。




山下君都沒有來聯絡。




…算了算了。





反正不會記得我的生日的…




經紀人說山下君現在好像在沖繩。





一定很開心呢沖繩。




沖繩＞SHIGE




反正都是這樣的感覺薩。




山下君在MASSU生日的時候還帶頭說要送運動鞋作為禮物哪。





完全嫉妒中。



但是沒辦法 要怪就怪開心的沖繩 …  




………




…反正我…





增田＞沖繩＞SHIGE




肯定是這樣的薩。

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
原文：NBJ
翻譯：丸子




小亮...你腦袋裡到底裝什麼啊？告訴我蝴蝶，海龜，新陳代謝跟大倉，這...這有關聯嗎？
還有拜託你不要再瘦下去了，請狂吃增肥再鍛鍊結實的肌肉，OK？？






200707111711




我是小亮 


最近熱衷的事情是Billy's boot camp (注:這個是減肥健身的東西...有興趣的同學點擊來看看...http://xn--nckza5b1bqi7f6b0e1dc.vvv-top.com/)


所以
接下來的崎玉和山梨我會突然消瘦下去也說不定


因為Billy實在是太帥了沒辦法


真的沒辦法


夜晚的蝴蝶


海龜


Metabolic（新陳代謝）


大倉


啊…


See you

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：玲香




P你玩的開心就好啦～





第1425回   PM4:45




下午好
今天的天空！
今天去海裡游泳了~！
玩了水上摩托！
然後還去游泳池游泳了！
吃了章魚飯！
很辣很好吃！
拍了很多照片！
看了晚霞！
肩膀好酸痛~！
但是很舒暢~！
現在想睡了~（笑）

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：丸子




MASSU你真的好可愛啦～你又再一次溫暖了我的心

(繼續閱讀...)

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：小拳頭





第1424回   PM7:36




晚上好！
今天因為取材來到了沖繩。


今天是這個夕陽（照片待補）
看到這樣的景色真的有種即使有煩惱的事情也很渺小的感覺呢


大家也看看這個景色打起精神來吧

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：小拳頭






Goddag（丹麥語的早上好）


7月10日




吾輩如今正在海面上搖搖晃晃地向丹麥進發...


這麼說來  因為美人魚而來到了有名的哥本哈根 


正沉浸在浪漫氣氛中的時候收到了來信 



「正在收錄少年俱樂部哦 


山下君太累了正在睡覺 


『Zzz 』




辛苦了 



錦戶君一邊嚷著「餓死了 」一邊吃著便當 而且看著沒有吃便當的我們說了一句話 


『為什麼你們不吃便當 是白癡嗎 哈哈哈 』



不是不是  人都有生活規律不是嗎  


MASSU穿著在演唱會上已經穿了10幾次的衣服說了一句話 



增『這件衣服不太適合我呢 』



到了現在才來說  



小山在吃甜瓜麵包  好像很好吃的樣子  他也說了一句話 



『大家來吃哦 』


.......



誰都沒有聽到呢 



啊~有一個人也跟著去吃了  


MASUDA阿  



看上去很開心地把甜瓜麵包塞進嘴裡 



手越看到這個笑瞇瞇地說了一句話 



手『是MPU阿 』



成『哈 那是什麼東西 』



手『甜瓜  麵包  好吃 』（注）



好難理解 這根本理解不了啊 手越桑  



就以這樣的感覺錄製了少年俱樂部 


這個會拍進少年俱樂部裡嗎 」



不知道啊 


MA  錄製的時候應該是在錄製的場所吧 大概 



所以要好好加油了   加籐成亮 




註：這三個詞的首字母分別是M P U= =||||||||||

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：小拳頭







第1423回   PM6：29




晚上好！
今天是少年俱樂部的收錄
從早上開始就積極地運動。


流了汗感覺好暢快
然後現在正在綵排中 


綵排結束 


今天中午和小亮還有小山一起吃了中式便當。
好好吃 


干燒蝦仁最棒了
謝謝招待 


那麼要為正式演出STAND BY了

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯: neko




小慶，你這個愛哭鬼～不過能順利的完成真的太好了，辛苦你了。







LOVE 261




『HIGH SCHOOL MUSICAL』順利地千秋樂  




自今年一月去了亞特蘭大看了『HIGH SCHOOL MUSICAL』過了大約半年，這段時間腦子裡都只想著這部作品哪～ 


一開始是從一個人練習唱歌開始…其實真的很討厭排練…完全沒有自信哪 


每天都很不安… 


不過我絕對不想輸給自己，拚命地努力做著自己不擅長的事喲 


排練不斷進行，其他的成員也加入進來了，沒有自信的我也沒辦法和大家講話哪 


不過，是從什麼時候開始的啊




「啊～我好不容易得到這樣的機會，不好好享受怎麼能行哪？」


轉換成這樣的心情了  



從那天開始我大概就180大轉變了 


不管是排練還是辛苦的事全部都快樂地去做  


也會試著跟夥伴們說自己全部的心情  



真的很開心哪 


大家有這樣說喲。


「座長 小慶，不用自己一個人努力也可以的，因為這是大家一起創造的作品啊 大家都站在小慶這邊的喲 」



嗯。




這當然哭了喲。




小慶哭了喲。



嗡嗡地哭了喲。





然後，終於到了正式演出  



首日當天期待得不得了  



相信至今所做的所有的事 




每次的公演，都帶著自信上場  


那曾經煩惱過的時期就像假的似的  



不過我認為，正是因為人有煩惱有辛苦，忍耐過這些跨越過這些才會變得更強  


可能這些話有些自大，不過我覺得這些並不是白努力的 




我在這次的舞台上戰勝了自己呢 



太好了～ 



慘了，想寫下來的心情太多了停不下來了～ 


總之我最想說的是，要感謝很多很多的人  



來看這次舞台劇的很多觀眾們 


支持我的最棒的夥伴還有工作人員們 


以及讓我與這部作品相遇，將這部作品托付於我的工作人員 


真的真的


非常感謝 



接著再以聲優TROY和大家見面吧

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：neko






Takk[挪威語的謝謝]


其の八


7月8日





我是加籐成亮 


那麼來看郵件 





「到了瑞典、果然有哦
CD店裡有「Miso Soup」
聽了之後感覺會愛上日本哦  


話說今天不是『父女7日變』第2集的播放嗎 


怎麼樣 加籐成亮。電視劇還順利嗎 」




順利順利 今天是第4集的拍攝 




只拍了一場戲所以很快就結束了、不過結束後馬上、




AD「加籐先生，雖然早了一點，20歲生日快樂 」






成「欸 」




大家「HAPPY BIRTHDAY 」




然後還拿了蛋糕出來哦  





雖然早了4天，但今天是非常榜的一天 



小梅拿著電視劇用的手機卡嚓卡嚓地拍著沉浸於幸福中的我  





小「這張照片怎麼樣 」





難以言語非常微妙的照片
除了表情很微妙蛋糕很小以外其他什麼都沒拍到，很不平衡  





成「既然要拍的話就好好拍啊啊啊啊啊 」







雖然這麼說心裡卻非常開心 





能與這麼棒的出演者們以及工作人員相遇真的很幸福 




今天播放的第2話是和小梅約會的場景 


這集也相當好玩，我出場非常多所以請一定要看

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：面面






第1422回    PM 8:13




晚上好！
今天東京的天氣不怎麼樣啊。
有點微妙的天氣啊！
剛剛有個比我年紀小的朋友打了電話給我，是很可愛的男孩子。
我以為是什麼事呢，結果他說：「喂~~~P chan嗎？
蟬在叫呢
我想把這事也告訴朋友們啊。」
就只是這件事。  


這是透露出他情緒的電話。
順便說下，這孩子是個天然的笨蛋……
我覺得有這麼個開朗的朋友是件很開心的事情
肚子餓了！我要吃飯~

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()