目前分類：吾輩はシゲである～世界の國よりコンニチハ～ (67)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：by neko 




 西給你終於抓到機會可以吐槽小山了齁



 你好嗎（中文說的） 


 其の貳 


6月28日 


大家好我是加籐成亮
那隻貓發來郵件了 




「吾輩現在漂啊漂漂到香港來了 


正偷偷坐著從九龍開往北京的高級臥鋪的特快列車，然後在餐車裡舔著廣東料理 


果然吃飯才是旅行的樂趣哪 


啊～說起來，加籐成亮的親友小山慶一郎的音樂劇在東京的表演好像到今天就結束了吧 


代我向他說聲東京千秋樂辛苦了，加籐成亮去看了嗎」 



對對對，我去了喲小山的舞台劇 


呀～很棒喲 


本來覺得「那樣的小山演舞台劇沒問題嘛？」，不過的確有好好表現出座長的威嚴 


我很感動喲 


因為因為啊 




在NEWS結成的時候把NEWS拼成『NENS』的那個男人，
居然在舞台劇上用英文歌詞唱歌 



要給熟人寫生日祝福的信時還問「SHIGE，HAPPY BIRTHDAY怎麼寫？」的那個男人
居然在舞台劇上用英文歌詞唱歌 



問他「黃色的英文是？」的時候
回答『YELLOW』正確的時候，周圍都會鼓掌祝賀的那個男人
居然能在舞台劇上用英文歌詞唱歌喲 




就算把YELLOW拼成「YELOU」也無所謂！ 


呀～真的有很努力呢
很有趣喲 


來看的人也能覺得很開心 




而且女孩子的衣服很可愛 




啊~還有我發現了小山的一個習慣 




小山在舞台劇上表現開心的一個pose… 


就是做『ゲッツ』 


就是兩隻手的手指指著對方 


他做了差不多20次左右吧，務必要去check it out. 





那麼大阪也好好加油吧
ダンディ小山 



註：ダンデイ源自於ダンデイ坂野，一個搞笑藝人。他的特色動作就是『ゲッツ』。
就是這樣的http://d.hatena.ne.jp/images/keyword/11617.jpg
(繼續閱讀...)

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
TF：by mio 



 6月26日 


這是第一回(=^ェ^=)
現在吾輩在韓國(=^ェ^=)
啊～這裡的cagaruchi市場很棒(=^ェ^=)
（註：cagaruchi市場是韓國最大的水產市場）
全是吾輩我喜歡的魚類(=^ェ^=) 


在這裡也是之前那樣的狀態(=^ェ^=) 


那麼我們就進入正題(=^ェ^=)
我收到了加籐成亮發來的郵件(=^ェ^=) 


『不曉得我的貓流浪到何地的時候，我的電視劇決定了～
名字是「爸爸和女兒的7天」，是講爸爸和女兒互相進入對方身體的故事哦。
現場大家一團和氣呢～ 


飾演爸爸的館ひろし先生是非常溫柔直爽的任，不論怎麼看都是非常帥的。
我的貓你也去學習下比較好 笑 


ma，你既然閒著，就去學學人家嘛 


我以後還會寄來關於拍攝現場的故事的郵件的。
請多關照哦 


那麼再見了～』 


完全個不成器的傢伙呢……（－_－ ） 


確實帥氣的館ひろし先生飾演的危險警察是進入吾輩我最喜歡的警察Best 3中的(=^ェ^=) 


卡拉OK的拿手曲子當然也是「不要哭泣」！！ 


但～是 


吾輩我不是人類！！！！！ 


吾輩我是貓！！ 


貓是不能當警察的！！！！ 



你明白麼！！加籐成亮！！ 


刺激吾輩心中永遠的痛， 


然後！！！！！ 


吾輩我的手機不可以收數字信號的啊啊啊啊啊！！！！！！ 


不管多閒，還是看不了電視的啊 


可憐的吾輩…… 


在我回去之前你給我好好全都錄下來 


啊，當然現在在看這篇東西的各位，
也要把吾輩我的份一起，在real time放送的時候好好看哦。 


然後！
加籐成亮 


吾輩我一點都不閒！！！！！！！！！ 


不要從斜上方的眼神來看我……(=^ェ^=) 

(繼續閱讀...)

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：lynn




 文學青年西給又有連載啦！超喜歡他的思維的哩！



我是加籐成亮☆


很突然，突然從貓那裡收到了郵件☆請先讀一下☆




 好久不見(=^ェ^=)


實際上那時候，偶爾會住的鐵桶被運走，等發現的時候已經漂流到海上了(=^ェ^=)


沒辦法只好吃船上的魚，努力想辦法忍耐(=^ェ^=)
都已經是サ○エさん的狀態了(=^ェ^=)(不是在蜜柑間而是在鐵桶裡…)
[註：サザエさん，日本某著名漫畫女主角，有時喜歡在蜜柑間扭腰，吾輩在此應該是指在鐵桶裡晃來晃去]

注意到的時候已經到達某個大陸了(=^ェ^=)


這是那裡？吾輩是誰？(=^ェ^=)


不過吾輩決定了(=^ェ^=)
以此為契機環遊世界(=^ェ^=)


期間接到繼續連載的委託(=^ェ^=)


不過因為吾輩在世界旅行中(=^ェ^=)


也就是說這次決定公開加籐成亮和吾輩的交換郵件(=^ェ^=)


請多關照啦 加籐成亮(=^ェ^=)


不過因為這裡有時差(=^ェ^=)不能像以前一樣每天（發表）(=^ェ^=)
這次是隔天發表，請靜靜的期待


就這樣啦(=^ェ^=)



像這樣☆真是自作主張啊=3
6月26日開始=3
請看哦☆

(繼續閱讀...)

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
【吾輩はシゲであるリターンズ】2007-01-11


 吾輩就順便在海外享受了幾天的假期已回來了 


這次是吾輩はシゲであるリターンズ的第一百回連載
也就是說……
今天就要結束了 


好快啊
但是吾輩也有點累了
每天絞盡腦汁想出沒可寫的加藤成亮的猛料
想要過一段隱居生活了呢
即使是住在公園的鐵桶裡也好 

昨天是NEWS復活記者會
今年很快都已經過去10天了
總覺得有呼吸契合的MEMBER們在地方
就不會讓我覺得空虛了呢 


你們這群人啊！能做到的事情就請加油幹吧
但是吾輩真的很為加藤成亮感到擔心阿
那天也只有加藤成亮忘記在西裝的前胸口袋裏塞入手帕了
攝影結束後 取材人員對他說
"拍攝的時候，請把夾克的下擺捲起來哦"
穿著西裝到處走被當作工作人員搞錯什麼的
果然很擔心阿 


這麼說發現問題的取材人員阿
請在拍攝的時候就提出來吧
等到下一次吾輩再回來的時候想要寫得更加徹底呢
MA 吾輩會在遠方支援著妳們的，所以一定要加油哦
好啦！等待下一次再會的日子


(繼續閱讀...)

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【吾輩はシゲであるリターンズ】2007-01-08


今天加藤成亮去了原宿購物（=＾エ＾=）
當然另一個人是…小山慶一郎（=＾エ＾=）
不好意思！盡是關於這個家伙的話題（=＾エ＾=） 
加藤成亮不能老是和小山慶一郎一起活動啊（=＾エ＾=）
話雖如此，不過沒有辦法，我想只好寫小山慶一郎的事情了（=＾エ＾=）
今天去了打折的購物中心（=＾エ＾=）
對著迷彩羽绒夾克猶豫不决的小山慶一郎（=＾エ＾=）
正在試穿（=＾エ＾=）
慶 "你覺得如何？"
成 "普通地適合你穿哦！"
慶 "這樣啊！？ 那先留著看看有沒有其他不一樣的"
相當少見優頁寡斷的小山慶一郎相（=＾エ＾=）
這次是在看鞋子的兩個人（=＾エ＾=）
慶 "啊～這個在LA也有賣的呢"
成 "是真的呢！"
是有很大水珠花樣的運動鞋呢（=＾エ＾=）
一雙很可愛的鞋子（=＾エ＾=）
於是小山慶一郎拿起那雙鞋子，看著鞋墊上面寫的字（=＾エ＾=）
慶 "霜月 {農曆十一月)"
成 "啊！？好好看清楚"
慶 "因為下面的羅馬字就寫著「SHIMOTSUKI」我不得不這麼念"
確實如此（=＾エ＾=） 
慶 "但是所謂的霜是圓的嗎~我覺得應該更尖一點的感覺呢 "
成 "是這樣呢~有種「(踩雪) 沙沙」的感覺對吧！！"
完全把「月」這個字忘記了的對話（=＾エ＾=）
好可憐啊~月（=＾エ＾=）
兩個人一邊進行著笨蛋式的對話，一邊回到了剛才賣羽絨夾克的店裡（=＾エ＾=）
慶 "覺得如何！？"
成 "都說就是普通地適合你啦"
慶 "嗯"
成 "又不是很貴 就買下來吧！"
慶 "嗯"
超煩惱的（=＾エ＾=）
但是多虧了加藤成亮的勸說，小山慶一郎買了那件羽绒夾克（=＾エ＾=）
但是買了之後小山慶一郎依然在煩惱著（=＾エ＾=）
就這樣兩個人去了拉麵店（=＾エ＾=）
吃完拉麵，加藤成亮去上了個廁所回來之後…（=＾エ＾=）
已經把買來的羽絨夾克穿起來了！！！！      
慶 "這個很保暖哦^^"
结果小山慶一郎就這樣稱心如意地穿著回家了（=＾エ＾=）
(繼續閱讀...)

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
【吾輩はシゲであるリターンズ】2007-01-07


新年後的首次参拜的同時
吾辈就順便在海外享受了幾天的假期以回來了（=＾エ＾=）
小山慶一郎的Web裡面也寫了
在外國的時候加藤成亮跟小山慶一郎是同一個房間（=＾エ＾=）
6天4夜的旅行中
小山慶一郎每次回來後都馬上到那張Extra Bed上睡覺（=＾エ＾=）
邊睡，他的腳是露在外頭的（=＾エ＾=）
嘛，累了也沒有辦法
但是小山慶一郎先睡，這就成了個問題（=＾エ＾=）
那就是打鼾（=＾エ＾=）
但是加藤成亮對於小山慶一郎的打鼾都已經羽慣了（=＾エ＾=）
打鼾是在BGM每晚睡覺要做的准備（=＾エ＾=）
這樣的夜晚持續了3天（=＾エ＾=）
慶 "今天我不怎麼想睡啊！"
真少見（=＾エ＾=）
這樣的話，要不要跟他閒聊呢
加藤成亮開始想聊天的話題（=＾エ＾=）
就在那個時候（=＾エ＾=）
慶 "……呼嚕……呼嚕 "
居然已經睡著了啊！！！！！！
就在他說今晚不怎麼想睡的2分鐘後
他就打著鼾睡著了！！！！！！
不過這也是經常會發生的事情（=＾エ＾=）
加藤成亮也羽慣了（=＾エ＾=）
慶 "……呼嚕……呼嚕 …………嘎嘎！！！！"
啊咧！？好像什麼東西堵住了！？！？
小山你不要緊吧！？！？   
加藤成亮嚇了一跳，於是去窺視了下小山（=＾エ＾=）
慶 "……怎麼了！？"
什麼啊！！原來沒事的啊！！！！！！
明明打著鼾在睡覺的人，為什麼好像又沒在睡
裝著好像在睡覺的臉，可惡！！！！！！      
加藤成亮開始有點發怒了（=＾エ＾=）
就在這個時候
慶 "……呼嚕……呼嚕"
又來了啊      
這小子怎麼那麼自由啊   
慶 "……呼嚕……呼嚕 ……嘎嘎！！！！ …………哈哈哈哈哈哈哈哈"
又堵住了啊！！ 
而且好像在笑啊！！！！ 

   
成 "你在笑什麼啊！？"
慶 "剛剛被鼾卡住的時候醒了，我聽到了自己的打呼聲真的挺不錯的"
完全不好聽（=＾エ＾=）
加藤成亮覺得作為打鼾的代價
小山慶一郎果然還是該睡在Extra Bed上的（=＾エ＾=）
(繼續閱讀...)

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【吾輩はシゲであるリターンズ】2007-01-01

新年快樂 
這個連載本來昨天就應該結束了
不過不管怎樣都想要寫到100回啊
不過因為貓要到很遠的地方去新年祭祀
所以暫時請假了 
等你回來哦  


這麼說來新年日記的首發果然不希望是貓
而想由加藤成亮來寫
昨天貓對一年做了恰到好處的總結
因此為了使今天這個新年的開始能夠變得很棒
我想要振作精神認真地寫點東西


8個月的個人活動
這對我來說意味著很多是
很重要的時期
學到了不少
一開始覺得會變得如何呢
考慮了很多事情
無力的我只能做好分配給我的工作
竭盡全力活在當下
變得只能思考自己的問題


當NEWS回歸就在眼前的時候
我去看了5月2日在這裡寫的連載
在那天的日記裡我把想要寫得東西毫無保留的表達了出來
回想起來了
那個時候的心情
應該做的事情變得不能做了
應該能見面的人變得不能見面了
滿滿的一切都不見了
終於知道自己過去是多麼地受到厚待
是多麼地奢侈
只有在失去的時候才發現竟是如此的寶貴


新年到了
NEWS復活了
這8個月似乎很長又似乎很短
大家還是依然在堅信著等待我們歸來是嗎？！
但是即使只剩下一個人支持我們 我也會為了那個人而努力的
昨天Count down的時候在東京巨蛋上
山下君對我說 "絕對會在這裡開CON的"
NEWS活躍起來吧
(繼續閱讀...)

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1234