無限‧溺愛‧NEWS

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：mio






alsalaam alaykum
註：阿拉伯語。和平，平安的意思



其之貳拾四


8月4日




終於到達了
金字塔   獅身人面像  


真是驚人的雄偉
然後就是黃金假面裏面的木乃伊們……
是的，這裏面隱藏著些甚麼
吾輩現在正在埃及 


據說那個有名的拿破侖當年遠征埃及失敗，
所以處於憤怒，把三角錐的頭部砍掉的


這是吾輩的小知識



啊～有新郵件



「你聽我說哦～
這次臥室裡的電視機有點不正常  


好像上面的人影有疊影，還有奇怪的豎線出現……


而且，這還是個舊款的電視機
還看不了衛星電視的  




於是家庭會議的結果就是『買個好的電視機 』
於是和爸爸兩個人去了電器商店  



逛了好多家店，終於買到了最便宜，又棒的電視機



店員『下週六給您送貨 』


於是就這樣結束了一天 



第二天……



我一直睡到中午，突然聽到客房傳來的叫聲。



『啊啊啊啊啊 』


我被嚇了一跳，想著發生了什麼事了，
於是走去看看，沒發生甚麼異常。



但是，叫聲發源地的父母的視線前面……



是的。



電視機。



圖像非常清晰。




呆住的三個人。



這樣說來的話，在電梯裏面好像有貼著張『禮拜天BS的維修』的通知……



這樣的話，就不是電視機不好了？



儘管如此你……



居然藏著如此的潛力……



真的很清晰。


爸爸非常哀愁。




『新買的電視機是不是要去取消……』



但是我說。




『不行，取消的話，就是我們認輸了
我們是要超過他，比他更好的電視機，不是麼。』




然後，今天是週六。



現在爸爸一定在努力安裝新的電視機中吧。」


舊的電視機沒有堅持到最後呢  


衛星電視要給他們看很厲害的節目哦

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：Kneko







Bonju~(法文的你好~)


其之貳拾參


8月2日




呀~已經8月了呢~
好熱好熱


Biroriron


(註:懷疑是無意義狀聲詞=  =)



「吾輩今天從奈洛比(肯亞共和國首都)朝著加彭(非洲西南部的共和國)的自由市(加彭之首都及海港,瀕幾內亞灣)前進，不過這裡也很炎熱呢
日本的梅雨季很快就要結束了吧
這麼說著的加籐成亮已經沒有戲份，殺青了呢有好好慶祝一下嗎 」



就是這樣唷 加籐成亮終於殺青了啊啊啊



最後一幕是在小梅家前發mail的景象(因為我是雨男所以一直拍不好的一幕)


可是演員只有我一個人…



…是最後了………
然後是最後一個鏡頭



「就到這裡結束了~好寂寞阿里」


離開小梅家的片段是最後一個鏡頭這個也順利拍完了



「結束了」
就在這麼想的時候，有趣的AD先生來了，


「加籐不好意思，還多了一個鏡頭要拍回頭看的健太的臉」


誒~



好不容易結束了~


真是沒辦法呢要晚一點結束了阿…




有趣的AD先生「加籐，以上這段影片變成我的了唷」



誒~


被騙了




…為什麼又被騙了阿…


這一次真的結束了


「加籐辛苦了~」


每位工作人員都這麼對我說



可是。


這裡是住宅街。



不能發出太吵鬧的聲音。


大家都很小聲



「那麼加籐最後請說些話吧~」
這個也很小聲的說




「能夠演出這麼棒的作品真的很幸福非常感謝」


這個還是很小聲



其他的演員都不在。


很寂寞的殺青了。



但是很開心演出這個作品讓我得到很棒的經驗


剩下的3回請務必要看唷

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：草莓





hujambo （斯瓦西裡語的，非洲最多人種用的語言）


其之貳拾貳


7月31日




現在吾輩在飛往肯尼亞的內羅畢的旅途中
赤道的正下方確實很灼熱
  成片的草原蔓延
今天沒有收到加籐成亮的郵件…




啊 來了來了 





「今天在通往學校的電車中發生的事 



馬上就要考試了，正在很拚命的努力的時候，一位ギャル(注)，一位皮膚很白的女大學生模樣的女孩，然後還有位像是女學生的媽媽的人上車了 



正想著真是不可思議的三人組合啊時，與那位皮膚很白的女生的媽媽（暫定）目光對視了
這樣一看，那位皮膚很白的女生的媽媽驚訝的望著我的臉「哈 」 





我心裡在想「啊咧~多半是被認出了吧 」
認出了是父女七日變裡的健太學長了吧 真受不了 




然後那位皮膚很白的女生的媽媽好像跟另外兩個人說了這事 



這麼一來，ギャル用很大的嗓門說



「絕對不是  我知道的 我認得的 」




誒  



誰啊  


你知道什麼啊    你認得什麼啊  



ギャル「這麼說來他也不像嘛 」






對啊,不像哦。我明明就是本人。



如果說與本人不像的話就會變得真的不像了呢。




接著3人在目的地下車了。
ギャル 到離開時還是沒有認出我。





就不用說那天考試沒考成了」




總是這樣都沒變啊   也散發點靈魂魅力嘛





注:ギャル-------涉谷那些時尚年輕的女生男生

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：neko




有水當思無水之苦嗎？？


不過西給你家是住幾樓啊？
連你媽咪都不願意爬上爬下給你買水去><
還有，事實證明了，
不只團員喜歡玩你，
不只Fans之間喜歡玩你，
連施工這件事情，
也喜歡玩你吶！！





Buenas noches（西班牙語的晚上好or晚安）


其之貳拾


7月28日




蒙得維的亞朝著馬爾維納斯群島前進…漂啊漂啊，居然到了非洲大陸 之後會演變成怎樣呢  



那麼來看郵件 






「今天從早上就有大騷動
原本預計早上9點半起來10點半出門，老媽9點半的時候來叫我起床 




然後突然、



「SHIGE 不好了 停水了哇 」




哈 怎麼回事  





蠕動地爬起來走去客廳，問了詳細情況 





「因為電氣施工所以停水，電梯也不能動喲 」




原來如此 




到幾點為止  




「9點半到10點半 」





蝦米  




時間完全不夠嘛  






但總會有辦法的 






母「既然停水了那就出去買好了 」




請這麼做吧




母「啊～還是不行 電梯不能動 」




那走樓梯呢 




母「你以為這是第幾樓啊 就算走得下去也上不來啊 」




的確。






因為這樣那樣原因，總之就先吃了簡單的早餐，然後換衣服，然後像往常一樣走到洗臉台 




………








果然。









水。






出不來。






要做什麼呢。







洗臉台這裡完全無法下手。






沒辦法洗臉，沒辦法刷牙。





嗚～好噁心。






沒辦法哪～。只能到工作地點那裡弄了。





等回過神來時間都快來不及了，馬上出門 







好熱～ 





電梯還是照樣不能動。




………




要走樓梯啊  






比想像中還要累。





哈…哈…






終於到啦啊啊啊  





很長一段路程呢…目標就是指這種東西吧。






…嘎鏘。






嗯 








一看發現電梯像沒事一樣地動了。







欸～～～  






完全覺得是故意的 絕對是 故意的 肯定是故意的  







施工的大叔已經弄好了啊 」







加籐成亮喲 不要以為有水是理所應當的喲

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：neko




『就是經過這些感受各種各樣的事物，大家才會逐漸變得成熟。』西給你說的真好哇！！
『到了20歲就感覺到了年齡的差距了...我今天確實深刻感受到了自己上年紀了...』
這...西給...你...你要我們這些超過20歲的...該怎麼面對你這句話.........





Botarde （德頓語的你好.....德頓語隸屬東帝汶民主共和國的國家語言，位於東南亞，剛獨立沒多久的一個很小很小的國家=v=）


其之拾玖


7月26日




「吾輩現在到巴西了 在卡古恩河流域捕魚之後 就這樣順著漂流 到了合流進亞馬遜河的河口 


電視劇已經快到尾聲了吧 感覺如何 」



大家好，我是加籐成亮 


的確呢，現在正在拍最後一集，沒剩幾回就要結束了
好捨不得哇～  




昨天演同年級角色的小關、柴本以及演後輩的美佳醬的戲份已經完結了 




雖然一起拍的戲份不是很多，但是關係都非常好，大家都是很不錯的人 



好不容易關係才剛好起來的說，好捨不得  



這裡面美佳醬還是初三的學生 




完結時接過花束的時候還號泣 





美「這還是我第一次～ 演電視劇～ 還是那麼棒的作品～ 真的太好了 」




還未經事故哪～ 說起來這還是我第一次碰到拍攝現場裡有小我這麼多的人在 




然後美佳醬又說了一句 



美「沒想到還收到花束～ 」




阿啦啦～感動死過去了吧 




但是我以外的各位都大爆笑 




所以我就說了 


成「幹嘛要笑 明明人家那麼感動而哭，哪裡好玩了 」






柴「哈哈哈 因為啊～剛才健太在拍攝的時候，美佳醬就



『收到話有什麼好高興得，完全不明白～ 』


這麼說啊 和自己說的話完全相反嘛～ 」




原來如此 所以才笑啊 真是可愛呢 






美佳醬，就是經過這些感受各種各樣的事物，大家才會逐漸變得成熟 






………





等等～果然。






我到了20歲果然已經年齡很大了。







到了20歲就感覺到了年齡的差距了。







我今天確實深刻感受到了自己上年紀了。





…剩下的last part還要以高三學生加油～

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：neko




西給媽咪好可愛呀～看得出西給很關心媽咪唷！感覺西給真的是很細心很敏感的一個人啊！！





Buenos Dias （西班牙語的早上好）


其之拾柒


7月22日




各～位，今天是父女第4話的播放喲～ 乖孩子的各位～星期天晚上9點不回家是不可以的喲～ 然後要打開電視哦～ 



噢，又有了又有了，郵件 


「吾輩現在正前去墨西哥城。空中旅行全開 一下子拉丁的血液燃燒了起來，還吃著tacos喲 好，明天試著前去宇卡坦半島 



話說加籐成亮喲 SHIGE媽媽好嗎 帶我向她問好 」



這個啊～不怎麼好喲  



昨天回家晚了，回去的時候老媽已經睡了 




然後，第2天 



老媽在中午的時候來叫我起床 




我去了客廳，老媽正在做午飯 




午飯做好後我就開始吃，這時老媽又回被子裡睡覺了  



MA~大概是午睡，我想很快就會回來的。






但睡了5個小時。





我傍晚之後還有拍攝要出門，一直到最後老媽都沒起來。




拍攝結束後回到家。





老媽在沙發上縮成一團看著圖書。





封面上寫著「絕對會讓你哭 」。




我去跟她說話，老媽卻回我「這故事精彩著呢不要吵我 」





暫時看完的母親。




成「哭了嗎？」




母「是很感動但是沒哭 」






你那麼集中地看就得出這感想啊 






老媽這麼回答後就躺進被子裡了 





所以我就說差不多我該說說了。





成「不覺得你睡得有點多嗎？」




然後老媽說了這麼一句。




母「的確呢～低氣壓真的讓人變得很懶哇～ 」







好像低氣壓會讓人變得很懶的樣子。






梅雨前線先生。為了我老媽你趕快離開日本吧。

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：neko




小慶你英文爛到我不知道要怎麼說你...幸好西給對你不離不棄





Good Night


其之十六


7月21日




吾輩現在從洛杉磯前往拉斯維加斯
好像…加籐野去過拉斯維加斯吧 還看了很多很棒的Show，還把腳伸去了大峽谷 


那麼來看郵件 





「就如同小山剛在Web裡說的一樣，之前和小山一起去吃飯了 


那個時候，最後小山看著菜單的同時，


『請給我一份Water Melon [此為片假] 』


這麼說了 





然後。







送上來的當然是。







西瓜 









這是肯定的喲。







[此為英文]Water Melon = 西瓜









欸








這當然是一般常識對吧 










但是。







小山慶一郎。






前不久的5月已滿23歲。





以模範畢業生畢業於明治大學的男人。












這傢伙。









對著剛送上來的西瓜說了如此的一句話。





『欸~為什麼是西瓜 菜單上寫錯了 』






哈~沒搞錯啊？
是Water Melon對吧？






『欸
Water Melon...


...







不是像水分多的哈密瓜麼   [Melon=哈密瓜]』







小山慶一郎。






前不久的5月已滿23歲。







以模範畢業生畢業於明治大學的男人。








連點菜都不會點。





貓啊。自那以來他一點都沒變。」








…太可惜了…





果然就算演了「HIGH SHCOOL MUSCIAL」他還是日本人哪 





Troy應該是…



愚蠢。 [TROY＝トロイ（日文片假）＝とろい＝愚蠢]




的感覺吧？ 笑

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：neko







Hi


其之十五


7月19日






喲 今天也是加籐成亮  


那麼來看貓的郵件 




「吾輩經過在車裏住了3天，到了溫哥華，然後還乘上了從西雅圖橫切西海岸的列車一路向南邊去 在這前面的就是洛杉磯 換句話說就是LA 好像加籐為了拍學年厲來過吧 儘是些看過的景色 


今天沒什麼想問的東西，就說下你喜歡的東西吧 」



哈  


完全一副到了國外就很囂張的樣子  


就在不久前開始加上的，這個Web的logo也是完全貓從上面俯視我  



那個好像是貓設計的 真是完全隨自己喜好  





那個呢，說下最近發生的事 



之前和熟人A一起去吃飯，那時熟人A帶了個我沒見過的新朋友B來 



然後我先到了約好的地點等，然後遲到的2人到了 




然後和B初次見面，他第一句就是 




B「TAKUYA前～輩 」







 







哈  







我 我…






是KENTA前輩才對…






A更正



「你啊～是健太前輩～ 剛才不是跟你說了嘛～ 」




原來是你教的阿






第一次見面就這麼地積極，我可是會退縮的喲～。


就算記不清楚也該有個限度吧





然後那時候我就想「可能和這人沒辦法搞好關係了 」  





但是聊久了發現是個不錯的人  




關係又變好了 





這個時候又再次學習到了人生的教訓 










第一印象是重要的。

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：neko






HELLO


其之十四


7月17日




一下子來到大陸上 


準備就這樣乘著世界第2位的長距離列車沉醉於風光明媚的加拿大的大自然裏 


那麼來看郵件 




「我是加籐成亮 今天進行了電視劇拍攝 而且還是足球的戲


對我來說本還以為沒有足球戲了都鬆了口氣…



然後，實際上昨天也有拍攝電視劇的，但昨天早上的時候，明天的拍攝時可能會有颱風降臨，都不知道該怎麼辦 


被如此告知
大家大騷動 颱風要來了也～之類的 



昨天的拍攝中也是滴滴答答地下雨 


剛才這麼想，突然在放晴了


拍攝現場好像不會下大雨的樣子 大家那裏呢？




然後，颱風結果只是在海上通過 今天的拍攝就繼續 颱風一過 接著的足球戲一整天都會是晴天的樣子 





啵嗒 




哈 




啵嗒啵嗒 




欸～怎麼下雨了 





時機怎麼這麼不好 





話說雨男到底是誰啊啊啊啊 








欸~ 






我






我不是雨男…








不對，老實說我是雨男。






呀~沒關係 這點雨的話還能繼續拍攝…



工「對不起，今天就只拍到這裡了 」




………






啵嗒…………… 


我在這種時候讓老天下雨了喲。工作人員的各位，館先生小梅，真的很對不起。




總之成為晴男是我20歲的抱負 僅僅現在是這樣 YEAH 



P.S. 館先生好像有看這個Web喲 還讓我對貓說『無論如何請唱一下「不要哭泣」可以嗎 』喲 




沒問題吧」




…被看著啊…





必須去練習下～ 




註：「泣かないで（不要哭泣）」是館ひろし先生的一首歌

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：sammi




西給，你吹蠟燭的樣子一定很可愛吧！






Goean daginn（冰島語的你好）


其の十三


7月15日





大家好
今天放送「爸爸和女兒的7日」的第三話
今天也請一定要觀看……




チロリロリン （qirorirorin手機響了）




「吾輩現在渡過了海洋，正在冰島 下次是不是就去北極了呢~ ……還是算了吧，對寒冷比較苦手 


話說回來，加籐成亮在生日的那天有沒有收到朋友的祝福呢？ 」


是啊是啊 昨天和非常要好的朋友約好了一起去吃飯 





因為是個沒有時間觀念的傢伙，所以在想，到了約定的時間這個傢伙會不會來呢，於是到了點之後，就試著打了電話給他 





成「喂，你現在在哪裡啊~ 」




友「已經在店裡了哦—— 」





成「哈 在哪家店裡啊 」





友「我現在就跟你說明你怎麼過來 」





照著所說的來到了店裡，居然是家非常非常時尚而又別緻的商店 





怎麼過著沒錢的生活的這傢伙，居然還能知道這樣的商店 







成「我來拉—— 」


友「哦 在那邊稍微等一會 」






難不成，是想給我驚喜  






以為是只有兩個人的，難道現在叫了一大幫子人來  





友「好了，你過來吧~ 」






然後走了進去，正要走進裡面的房間時，門一瞬間突然打開了……



「Happy Birthday to You~ 」






果然太棒了~~  





……恩？







比預想中的要少的和諧的歌聲……






一看只有我和朋友和其他的兩個人……







合計只有4個人呀———  








雖然很開心，但是意外地人數很少，心情有點複雜……






不過以為只有兩個人的，卻又來了兩個人 ，真的是非常感謝——  



再一望去在那邊還有一隻已經點著蠟燭的，看上去很好吃的蛋糕  





友「快吹蠟燭吧 」





呼——  





誒？沒吹滅？






再一次，呼——  






燭光閃耀  





怎麼搞的，這個蠟燭 完全吹不滅  






三個朋友爆笑。




靠近蛋糕一看，放蠟燭的袋子上，寫著是某非常有名的廉價商店/商店街的袋子。


袋子上寫著「即使吹了也絕對不會熄滅的蠟燭」這樣類似的文字 




竟然是這樣啊  




3個人還在繼續爆笑中。








因為蠟燭不會熄滅，所以蛋糕漸漸開始融化了。


糟了糟了
蠟燭的火光要把蛋糕都融化掉了  





大家想要把點著了的蠟燭都取下來，但是太燙了完全拿不下來 




果真，蛋糕化得不成形了 





但是大家一起吃蛋糕 即使是化掉的也覺得很美味呢 





謝謝大家拉——

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：neko




西給你好可愛啊～這樣小小的有趣的事情，也給你發現了～你果然是很特別的一個男人啊！






Good Morning


其之十二


7月14日




吾輩現在從漢堡來到北海旁邊，一口氣北上


在波浪裡蕩啊蕩，來到了蘇格蘭 就這樣坐上代表英國的豪華臥鋪列車，決定來個蘇格蘭半周遊 


話說看這個日記的人有好好查吾輩的位置嗎  


吾輩特地告訴你們的哪   要是隨便讀下來的話絕對不原諒……



piropirorin [手機郵件鈴聲]





「雖然每天都很充實但都沒什麼好玩的事呢
然後，現在在家裡發張被客廳窗簾笑的照片給你～ 」




這個郵件是搞什麼鬼  





完全被小看了不管誰都是 (-_-#)




…但是這個窗簾的笑容…






還有點可愛

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：neko




西給，乖乖，摸摸啊，不要難過了，還是有很多人記得你生日的咩～叫P要好好補償你啦！





Guten Tag（德語的你好，Good Day的意思）


其之十一


7月12日




喲 大家好嗎  



好，來看貓發來的郵件 



「吾輩從哥本哈根坐上穿越波羅的海的列車一口氣前去漢堡(Hamburg)
是坐著像火車般的渡輪 


噢噢 說起來昨天不是加籐成亮的生日嘛  



成員們有給你祝賀嗎 」



當然  





有祝賀的…………




咦  



好像沒怎麼有被成員們祝賀的感覺





的確錦戶君是最早打電話來的喲 



…7月10日23點25分左右…







錦「生日快樂 」


成「謝謝 ……話說我生日還沒到啊啊啊 」





錦「有什麼關係 我要睡覺了 晚安～ 」




嘎鏘…




該說是溫柔還是冷淡…



但是他是最早送上祝福的這點是沒錯的 






日期變換後MASSU、小山發來了充滿愛的郵件 




…………





………………





沒有身影。





手越先生和山下先生。





就在這麼想的時候到了傍晚 




手越打電話來 




手「生日快樂～～～～～ 」




成「聲音太大啦～ 謝謝呢 還以為你一定是忘記了 」



手「肯定記得的啦 不過在日期轉換之前就已經睡得很熟了嘛～ 」




你也是啊 




錦戶先生還有手越先生明明一直都是夜貓子（只是自己擅自認為的 ）不要就今天那麼舒服地睡那麼早啊~真是的 



MA~但就祝福我這點還是要謝謝 






…然後，現在。




就連到了12日都深夜了。




山下君都沒有來聯絡。




…算了算了。





反正不會記得我的生日的…




經紀人說山下君現在好像在沖繩。





一定很開心呢沖繩。




沖繩＞SHIGE




反正都是這樣的感覺薩。




山下君在MASSU生日的時候還帶頭說要送運動鞋作為禮物哪。





完全嫉妒中。



但是沒辦法 要怪就怪開心的沖繩 …  




………




…反正我…





增田＞沖繩＞SHIGE




肯定是這樣的薩。

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：小拳頭






Goddag（丹麥語的早上好）


7月10日




吾輩如今正在海面上搖搖晃晃地向丹麥進發...


這麼說來  因為美人魚而來到了有名的哥本哈根 


正沉浸在浪漫氣氛中的時候收到了來信 



「正在收錄少年俱樂部哦 


山下君太累了正在睡覺 


『Zzz 』




辛苦了 



錦戶君一邊嚷著「餓死了 」一邊吃著便當 而且看著沒有吃便當的我們說了一句話 


『為什麼你們不吃便當 是白癡嗎 哈哈哈 』



不是不是  人都有生活規律不是嗎  


MASSU穿著在演唱會上已經穿了10幾次的衣服說了一句話 



增『這件衣服不太適合我呢 』



到了現在才來說  



小山在吃甜瓜麵包  好像很好吃的樣子  他也說了一句話 



『大家來吃哦 』


.......



誰都沒有聽到呢 



啊~有一個人也跟著去吃了  


MASUDA阿  



看上去很開心地把甜瓜麵包塞進嘴裡 



手越看到這個笑瞇瞇地說了一句話 



手『是MPU阿 』



成『哈 那是什麼東西 』



手『甜瓜  麵包  好吃 』（注）



好難理解 這根本理解不了啊 手越桑  



就以這樣的感覺錄製了少年俱樂部 


這個會拍進少年俱樂部裡嗎 」



不知道啊 


MA  錄製的時候應該是在錄製的場所吧 大概 



所以要好好加油了   加籐成亮 




註：這三個詞的首字母分別是M P U= =||||||||||

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：neko






Takk[挪威語的謝謝]


其の八


7月8日





我是加籐成亮 


那麼來看郵件 





「到了瑞典、果然有哦
CD店裡有「Miso Soup」
聽了之後感覺會愛上日本哦  


話說今天不是『父女7日變』第2集的播放嗎 


怎麼樣 加籐成亮。電視劇還順利嗎 」




順利順利 今天是第4集的拍攝 




只拍了一場戲所以很快就結束了、不過結束後馬上、




AD「加籐先生，雖然早了一點，20歲生日快樂 」






成「欸 」




大家「HAPPY BIRTHDAY 」




然後還拿了蛋糕出來哦  





雖然早了4天，但今天是非常榜的一天 



小梅拿著電視劇用的手機卡嚓卡嚓地拍著沉浸於幸福中的我  





小「這張照片怎麼樣 」





難以言語非常微妙的照片
除了表情很微妙蛋糕很小以外其他什麼都沒拍到，很不平衡  





成「既然要拍的話就好好拍啊啊啊啊啊 」







雖然這麼說心裡卻非常開心 





能與這麼棒的出演者們以及工作人員相遇真的很幸福 




今天播放的第2話是和小梅約會的場景 


這集也相當好玩，我出場非常多所以請一定要看

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：小拳頭






Hyvaa paivaa.（芬蘭語的你好）


其の七


7月7日







吾輩現在正從聖彼得堡向赫爾辛基前進
都到這裡了，就要向著TEGOMASS出道的國家，鄰國瑞典出發了吧 



哦~來郵件了 



「前不久和朋友開了手卷壽司PARTY 



手卷壽司PARTY就是...


在紫菜上把米飯和喜歡的配料卷在一起，然後一起吞進肚子裡
這種非常簡單的PARTY 



負責買材料的人已經買來了，買了些什麼呢，讓我們來看一下 



海膽 蔥香鮪魚 牛肉？ 納豆 煎蛋 金平牛蒡？ 



以上 



怎麼會有不需要的東西、沒有缺少什麼嗎 



於是去問買材料的朋友 



成「牛肉和平金牛蒡要怎麼卷 沒有這種的吧？」



朋友正在做醋飯 



友「怎麼想都沒有錯啦 絕對能行的 」



成「說得那麼好聽 那紫菜呢 」



友「嗯 阿阿阿阿阿阿阿 忘記了 」



成「哈 」




友「稍等一下 （開始在廚房裡搜尋）
哦~ 有上一次生下來的 而且有很多 太棒了 」




上一次  




你幹嗎頻繁地舉行手卷壽司PARTY阿  




接著很快就開始了PARTY 



海膽 蔥香鮪魚 煎蛋 納豆非常有人氣 



金平牛蒡意外地行得通  



牛肉...



和看上去很好吃的外表比起來味道只是普通...



但是其他人吃了都覺得確實很好吃 



為什麼要我幫你卷？變成了這樣的心情。



MA  總體來說是非常成功的PARTY 



但是在最後的最後注意到 



沒有小青瓜  



手卷壽司小青瓜是最主要的吧 」



呀~ 吾輩也一個人做手卷壽司吧...

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：小拳頭




哈哈哈～西給你怎麼一直遇到那個莫名其妙的店員啦！還有，你還真能默默承受耶？





Привет（撲裡未特）[俄語的你好]


其之六


7月5日





我是加籐成亮
那麼我們來看MAIL吧 



「翻越了烏拉爾山脈，終於在14：28達到了莫斯科 來到了相當遠的地方呢 


MA  大家大概也都習慣了吧 除了各國的問候語之外，吾輩漸漸地也開始擅長英語了 


這麼說其來，我看了NEWSmile 發生了讓人很生氣的事情了吶 


沒有其他生氣的事情了嗎  


吾輩現在在莫斯科實在是太冷了，而且點的beef stroganoff還沒有端上來  正在生氣 」



阿~...



大家看了NEWSmile了嗎 



iya  那個真的很生氣呢...



那個...昨天又去了一次那個超市哦 


買了8瓶500ML的罐裝飲料



全部都是水  MA  先把這個放一邊 



放進籃子裡走向收銀台 




然後呢...



還在那裡哦...


那個讓我生氣的店員...



不會忘記那張臉...




但是只有這個收銀台是空的...



我不得不又一次在那裡讓他照 我買的東西




不過我覺得這次應該不會發生什麼事情了吧。



正這麼想著卻馬上就被推翻了...



全部8瓶水都照完之後，那位店員拿出了裝它們的袋子。



................阿？




.....................................不覺得太小了嗎？




.....到底是怎麼想的  根本裝不下8瓶水不是嗎？




沒有任何猶豫就把瓶子放入袋子中的店員。



.........第一瓶..............



..........第二瓶...第三瓶......................



...............第三瓶....第四瓶................



...第五瓶.....................



.............



...第六瓶...........




.................................




..................................................




已經裝不下了呢...




要怎麼辦呢？




根本不可能再塞進去2瓶吧？




這個時候是不是該換大的袋子了？




哦  




拿出袋子來了  




阿 



這個不是和剛才的一樣大嗎  



依然毫不猶豫地把那兩瓶塞進袋子裡的店員。



兩個袋子裡分別裝了6瓶和2瓶。






..................



這算什麼啊啊啊啊啊啊啊  



怎麼看都不平衡吧
一般都是裝在一個袋子裡的不是嗎  




就算要分成兩個  



也應該4個4個分開阿阿阿阿阿阿  




...但是我馬上要20歲了。一定要冷靜。





急匆匆地付了錢，接過來之後立刻離開了超市。


如果再說「請給我收據」的話，一定也還是不會寫「加籐」吧。




提著兩個極不平衡的袋子回家了。




再次感覺到這是個給人壓力的社會。



但是結果比起袋子，還是這件事情更讓我感到壓力吧？



對吧~貓君？

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯：neko




西給你喜歡線路那些東西唷～嗯嗯～好秋葉原系............





賽拜努（蒙古語的你好again=v=）


其之五


7月3日





深夜，到達了烏蘭烏德
到了俄羅斯和蒙古國境的布裡亞特共和國…好像 


終於出現了不知道名字的國家  




雖然終於有點不安了，但吾輩不能退縮  

要勇往直前 




那麼來看郵件 





「還好嗎貓君  


前段時間一個關係很好的朋友很巧地搬到我家附近了喲 


是不是很厲害  




所以搬家來的那天就去他那裡玩了 


然後一邊和那個朋友講電話一邊走去他搬去惡公寓喲
比較高級公寓的感覺  



成「打擾了～ 」






打開門，玄關也好寬 好漂亮～ 



然後進了主房間後…








成「哈 」





…到處都有可吐嘈的地方…… 







首先傢俱全部都好大  


電視機的大小就完全不是給一個人住的人用的，雙人床還佔了房間的一半  


……冰箱也把剩下的一半弄得更狹窄………





………




冰、冰、冰箱  




為什麼要在這樣的主房間裡放這麼大的冰箱  





友「好像應該放的地方放不進去薩 」



不要笑著說啊 更心焦  





而且你也不會去做飯啊  




友「MA~放裡面的基本都是飲料和冰淇淋 」





都叫你不要笑  


真是溫室裡長大的人  




然後上面提的那個雙人床上堆滿了讓人覺得是遊戲高手的無數AV機器
首先必須從這堆東西裡開始整理才行 




成「那麼幹掉這些東西吧 」





友「干吧~~ 」




好噁心哇  




但是沒辦法，開始吧 




別看我這樣其實我是很喜歡線路這些東西的 嘿嘿 



電視機、HDD、遊戲機、電腦、音響 




把他們一個個接好 



完成  





仔細一看就發現這整體就是東西很大為風格的房間 





………





咦  




我只是把線路那些做完而已？ 


暈倒 






不過他有請我吃烤肉作為謝禮 







雖然不像一般去慶祝搬家而是被請的那個…





貓也在遠方慶祝吧 」



…首先吾輩沒有家的說…




吾輩回去的時候請吃烤魚就原諒你

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯 by neko 






賽拜努(蒙古語的你好) 


其の四 


7月1日 


「吾輩正坐著北京7:40出發的...有名的西伯○亞鐵路（西伯利亞鐵路） 


從北京上的車 




啊~~說起來今天不是『父女7日變』播出的第一天嘛 


如何電視劇還順利麼」 





對也是今天 


很期待呢～ 



真的很期待呢～ 




對了 





電視劇拍攝也很順利喲 




今天變成王子殿下還說了意大利語 




這是為什麼就是觀看的樂趣了 




和館先生也說了不少話 


本來心裡以為 


我是有被疼愛的 





但之前發生了這樣的事情 





有一場是我演的大杉健太跟館先生演得恭一郎以及新垣演的小梅說拜拜的戲 



健「那我先走了」 


恭「路上小心」 




健「（對小梅）學校再見」 




這麼說完就離開那裡，然後 




恭「大杉」 



這麼叫住我的戲… 



正式開拍TAKE 1 


健「那我先走了」 



恭「路上小心」 


健「（對小梅）學校再見」 



說完離開那裡，然 






恭「……」 



恭「……………………」 






恭「………你名字啥來的？」 






健「欸~~~~~~~~~ 大杉啊啊啊啊」 



恭「噢～對不起哪～」 




健「不是對不起，請好好記住名字啊」 



恭「好，繼續」 





健「嗚~~嗯~~~」 





之後那天要回去的時候 




小梅這麼說了 



小「小杉前輩辛苦了」 




健「不要隨便改成「小」字啊啊啊」 




這也證明我是被愛著的吧

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：by mio 




西給的爸爸也很有趣吶～





6月30日 


你好（中文說的） 


你好
吾輩到達了北京
在中國可以嘗遍美食，想著要不要再往北方去點呢 


那麼，我們趕快來看加籐成亮的mail吧 



[貓貓，你知道現在日本流行的東西麼～？
是叫做w○I和Billys Bootcamp的東西。 


(註：Billys Bootcamp是美國健身操教學節目。本來是給美軍訓練用的，現在在日本很人氣，基本用於減肥。Billys Bootcamp是一個完善的健身系統，它由3組令人驚異的最新的訓練相結合，整個訓練以脂肪的燃燒，肌肉塑形為主一套四張碟,和兩條健身繩.
w○I是Wii，任天堂的遊戲機） 



前幾天在拍攝電視劇空閑的時候，去了橫濱的電器商店。 


這樣說來的話，那時候突然想到我老爸好像說過想要玩玩看w○I，於是就買了個。 


然後，買好後回去拍攝，然後回家，很累，就睡覺了，起來後來到客廳，為什麼！！！！！！ 


明明買來的了w○I沒有了！！！！！ 



為什麼！！！！！！！ 




正這麼想著 




w○I已經被裝起來了啊啊啊啊！！！！！！！！！！！ 




然後好像有被玩過的痕跡…… 



……果然是老爸啊…… 



就在這個時候耳朵傳來了爸爸的第一句話 



『好好玩啊～w○i』
然後把他battle stage（戰鬥舞臺）化了 



網球，保齡球 



然後還有高爾伕 




實際上我老爸的興趣是高爾伕 



不願認輸的爸爸…… 



鼓起趕緊瞄準高爾伕 




然後結果就是…… 



好遜～ 



爸爸『這個和真的高爾伕差別太大了啊！！！！！！』 



在找著藉口的爸爸 



『那麼接下來選這個了！！！！』 




居然出現了啊啊啊啊啊啊 




Billys Bootcamp 


不曉得他從哪裡搞來的，總之先玩了再說吧 



Billys 『要加油跟著我做！首先從最基本的開始哦』 



10分鐘後， 



在那裏大汗淋灕的有兩個男人 




……30分鐘後 



在那裏大汗淋灕的只有一個男人了 



怎麼回事！？ 



因為太累而躺倒在沙發上的爸爸 




Billys 『不可以放棄哦。首先要做的就是改變自己！』 



Billys 的話語沒有傳達到爸爸那裏。 



結果，運動後的我們由於太累而爆睡。 



爸爸『啊啊啊啊』 



然後起來的時候，爸爸因為肌肉疼痛而昏了過去。 



居然到達了這樣的效果 




貓貓你要不要也來試試看呢？] 



？？？ 


誒？在說甚麼！？ 

cherishnews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()